His disciples said to Him, "When will the repose of the dead come about, and when will the new world come?" He said to them, "What you look forward to has already come, but you do not recognize it."
Chapter 8 (Why they should rejoice that he time of his investiture had come)
This then Jesus said to his disciples on the Mount of Olives. Jesus continued again in the discourse with his disciples [and said]: "Rejoice and...
(3) This then Jesus said to his disciples on the Mount of Olives. Jesus continued again in the discourse with his disciples [and said]: "Rejoice and exult and add joy to your joy, for the times are completed for me to put on my Vesture, which hath been prepared for me from the beginning, which I left behind in the last mystery until the time of its completion. Now the time of its completion is the time when I shall be commanded through the First Mystery to discourse with you from the beginning of the Truth to the completion thereof, and from the interiors of the interiors [to the exteriors of the exteriors], for the world will be saved through you. Rejoice then and exult, for ye are blessed before all men who are on the earth. It is ye who will save the whole world."
Chapter 92 (Of the gnosis of the mystery of the Ineffable)
It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that they rejoiced in great joy and exulted when they heard...
(1) It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that they rejoiced in great joy and exulted when they heard Jesus say these words. And Jesus continued again in the discourse and said unto them: "Hearken, therefore, now still further, O my disciples, so that I discourse with you concerning the whole gnosis of the mystery of the Ineffable. "That mystery of the Ineffable knoweth why unmercifulness hath arisen and why mercifulness hath arisen. "And that mystery knoweth why ruin hath arisen and why everlasting eternity hath arisen. "And that mystery knoweth why the reptiles have arisen and why they will be destroyed. "And that mystery knoweth why the wild beasts have arisen and why they will be destroyed. "And that mystery knoweth why the cattle have arisen and why the birds have arisen. "And that mystery knoweth why the mountains have arisen and why the precious stones therein have arisen. "And that mystery knoweth why the matter of gold hath arisen and why the matter of silver hath arisen. "And that mystery knoweth why the matter of copper hath arisen and why the matter of iron and of stone hath arisen. "And that mystery knoweth why the matter of lead hath arisen. "And that mystery knoweth why the matter of glass hath arisen and why the matter of wax hath arisen. "And that mystery knoweth why herbs, that is the vegetables, have arisen and why all matters have arisen. "And the mystery knoweth why the waters of the earth and all things in them have arisen and why also the earth hath arisen. "And that mystery knoweth why the seas and the waters have arisen and why the wild beasts in the seas have arisen. "And that mystery knoweth why the matter of the world hath arisen and why it [the world] will be utterly destroyed."
Chapter 86 (Of the rank of the souls of the perfect)
But hearken, Mary, that I may speak with thee about the consummation of the æon and the ascension of the universe. It will not yet take place; but I h...
(8) And Jesus answered and said unto Mary: "Finely indeed dost thou question concerning all with precision and certainty. But hearken, Mary, that I may speak with thee about the consummation of the æon and the ascension of the universe. It will not yet take place; but I have said unto you: 'If I lead you into the region of the inheritances of those who shall receive the mystery of the Light, then will the Treasury of the Light, the region of the emanations, count for you as a speck of dust only and as the light of the sun by day.' "I have therefore said: 'This will take place "In a word, all the souls of men who shall receive the mysteries of the Light, will precede all the rulers who have repented, and they will precede all those of the region of the Midst and those of the whole region of the Right, and they will precede those of the whole region of the Treasury of the Light. In a word, they will precede all those of the region [of the Treasury], and they will precede all those of the regions of the first Commandment, and they will pass into the interior of them all and go into the Inheritance of the Light up to the region of their mystery; and every one abideth in the region up to which he hath received mysteries. And those of the region of the Midst and of the Right and those of the whole region of the Treasury, every one abideth in the region of the order into which he hath been set from the beginning on, until the universe shall be raised up. And every one of them accomplisheth his economy to which he hath been set, in respect of the ingathering of the souls who have received the mysteries, in respect of this economy, so that they may seal all the souls who will receive the mysteries and who will pass through their interior towards the Inheritance of the Light. "Now, therefore, Mary, this is the word concerning which thou dost question me with precision and certainty. For the rest now then, who hath ears to hear, let him hear."
It came to pass then, when the disciples had heard this word, that they said: "Lord, if it be thou, withdraw thy light-glory into thyself that we may...
(2) It came to pass then, when the disciples had heard this word, that they said: "Lord, if it be thou, withdraw thy light-glory into thyself that we may be able to stand; otherwise our eyes are darkened, and we are agitated, and the whole world also is in agitation because of the great light which is about thee." Then Jesus, the compassionate, said unto them: "Rejoice and exult from this hour on, for I have gone to the regions out of which I had come forth. From this day on then will I discourse with you in openness, from the beginning of the Truth unto its completion; and I will discourse with you face to face without similitude. From this hour on will I not hide anything from you of the [mystery] of the height and of that of the region of Truth. For authority hath been given me through the Ineffable and through the First Mystery of all mysteries to speak with you, from the Beginning right up to the Fulness,. both from within without and from without within. Hearken, therefore, that I may tell you all things. "It came to pass, when I sat a little removed from you on the Mount of Olives, that I thought on the order of the ministry for the sake of which I was sent, that it was completed, and that the last mystery, that is the four-and-twentieth mystery from within without,--those which are in the second space of the First Mystery, in the orders of that space,--had not yet sent me my Vesture. It came to pass then, when I had known that the order of the ministry for the sake of which I had come, was completed, and that that mystery had not yet sent me my Vesture, which I had left behind in it, until its time was completed, thinking then this, I sat on the Mount of Olives a little removed from you.
XLI. Jesus Transfigured—moses and Elias Appear—a Lunatic Cured: "help Thou Mine Unbelief" (9)
¶Questioning with one another what the rising from the dead should mean, his disciples asked Jesus, Why say the scribes that Elias must first come?...
(9) ¶Questioning with one another what the rising from the dead should mean, his disciples asked Jesus, Why say the scribes that Elias must first come? Jesus told them,
For from now on I will discourse with you concerning the whole region in truth of the Ineffable and concerning the manner, how it is." It came to pass...
(1) And Jesus continued again and said unto his disciples: "Still further, O my disciples, be sober and let every one of you bring hither the power of sensing the Light before him, that ye may sense with sureness. For from now on I will discourse with you concerning the whole region in truth of the Ineffable and concerning the manner, how it is." It came to pass then, when the disciples had heard Jesus utter these words, that they gave way and let go entirely. Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: "Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,'--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word. For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?"
Their dwelling also is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness and they will perish and be non-existent for ever. For this cause ...
(3) And when the Saviour had said this, he said unto his disciples: "Understand ye in what manner I speak with you?" "If on the other hand those who shall receive mysteries of the mystery of the Ineffable and of the mysteries of the First Mystery, turn and sin and come out of the body without having repented, then they will be even as those will be who have transgressed and not repented. Their dwelling also is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness and they will perish and be non-existent for ever. For this cause have I said unto you: All men who shall receive the mysteries, if they knew the time when they come out of the body, would watch themselves and not sin, in order that they may inherit the Light-kingdom for ever."
Thomas answered and said, "It is beneficial for us, lord, to rest among our own?" The savior said, "Yes, it is useful. And it is good for you, since...
(5) Thomas answered and said, "It is beneficial for us, lord, to rest among our own?" The savior said, "Yes, it is useful. And it is good for you, since things visible among men will dissolve: for the vessel of their flesh will dissolve, and when it is brought to naught it will come to be among visible things, among things that are seen. And then the fire which they see gives them pain on account of love for the faith they formerly possessed. They will be gathered back to that which is visible. Moreover, those who have sight among things that are not visible, without the first love they will perish in the concern for this life and the scorching of the fire. Only a little while longer, and that which is visible will dissolve; then shapeless shades will emerge, and in the midst of tombs they will forever dwell upon the corpses in pain and corruption of soul."
Do not expect, therefore, the carnal resurrection, which is destruction; and they are not stripped of it (the flesh) who err in expecting a...
(9) Do not expect, therefore, the carnal resurrection, which is destruction; and they are not stripped of it (the flesh) who err in expecting a resurrection that is empty. They do not know the power of God, nor do they understand the interpretation of the scriptures, on account of their double-mindedness. The mystery which the Son of Man spoke about, [...], in order that [...] destroy ... ... (2 lines unrecoverable) ... man who [...] book, which is written [...] for they have ... ... (1 line unrecoverable) ... blessed [...] within them, and they dwell before God under the light yoke. Those who do not have the life-giving word in their heart will die; and in their thought they have become manifest to the Son of Man, according to the manner of their activity and their error [...] of this sort. They [...] as he divides the [...], and they do not understand that the Son of Man is coming from him.
Jesus said unto his disciples: "Draw near unto me." And they drew near unto him. He turned himself towards the four corners of the world, said the...
(4) Jesus said unto his disciples: "Draw near unto me." And they drew near unto him. He turned himself towards the four corners of the world, said the great name over their heads, blessed them and breathed into their eyes. Jesus said unto them: "Look up and see what ye may see."
Chapter 125 (Of those who procrastinate, saying they have many births before them)
The Saviour answered and said unto his disciples: "Herald unto the whole world and say unto men: Strive thereafter that ye may receive the mysteries...
(1) The Saviour answered and said unto his disciples: "Herald unto the whole world and say unto men: Strive thereafter that ye may receive the mysteries of the Light in this time of affliction and enter into the Light-kingdom. Join not one day to another, or one circuit to another, hoping that ye may succeed in receiving the mysteries if ye come into the world in another circuit. "And these know not when the number of the perfect souls will be at hand; for if the number of the perfect souls shall be at hand, I will now shut the gates of the Light, and no one from this hour onwards will enter in, nor will any one hereafter go forth, for the number of the perfect souls is completed and the mystery of the First Mystery is completed, for the sake of which the universe hath arisen,--that is: I am that Mystery.
Thereafter his disciples said unto him: "Rabbi, reveal unto us the mystery of the Light of thy father, since we heard thee say: 'There is still a...
(1) Thereafter his disciples said unto him: "Rabbi, reveal unto us the mystery of the Light of thy father, since we heard thee say: 'There is still a fire-baptism and there is still a baptism of the holy spirit of the Light, and there is a spiritual chrism; these lead the souls into the Treasury of the Light.' Tell us, therefore, their mystery, so that we ourselves may inherit the kingdom of thy father."
Chapter 102 (Of the proclamation of the disciples)
JESUS continued again in the discourse and said unto his disciples: "When I shall have gone into the Light, then herald it unto the whole world and...
(1) JESUS continued again in the discourse and said unto his disciples: "When I shall have gone into the Light, then herald it unto the whole world and say unto them: Cease not to seek day and night and remit not yourselves until ye find the mysteries of the Light-kingdom, which will purify you and make you into refined light and lead you into the Light-kingdom.
Chapter 50 (Jesus commendeth Matthew and promiseth his disciples that they shall sit on thrones with him)
Now, therefore, amēn, I say unto you: When the perfect number is completed and the universe is raised hence, I will take my seat in the Treasury of th...
(1) And when Jesus had heard these words, he said: "Finely [said], Matthew. Now, therefore, amēn, I say unto you: When the perfect number is completed and the universe is raised hence, I will take my seat in the Treasury of the Light, and ye yourselves will sit on twelve light-powers, until we have restored all the orders of the twelve saviours to the region of the inheritances of every one of them." And when he had said this, he said: "Under-stand ye what I say?"
Chapter 95 (Of those of the first space of the Ineffable)
It came to pass then, when Jesus had heard Mary say these words and knew that the disciples had heard and had begun to let go, that he encouraged...
(4) It came to pass then, when Jesus had heard Mary say these words and knew that the disciples had heard and had begun to let go, that he encouraged them and said unto them: "Grieve no more, my disciples, concerning the mystery of, the Ineffable, thinking that ye will not understand it. Amēn, I say unto you: That mystery is yours, and every one's who will give ear unto you, so that they renounce this whole world and the whole matter therein and renounce all the evil thoughts therein and renounce all the cares of this æon. "And that mystery knoweth wherefor the four-and-twenty mysteries of the first Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they are called the four-and-twenty spaces of the first Thrice-spiritual and wherefor they have come forth from the second Thrice-spiritual. "And that mystery knoweth wherefor the four-and-twenty mysteries of the second Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the third Thrice-spiritual. "And that mystery knoweth why the four-and-twenty mysteries of the third Thrice-spiritual--that is the four-and-twenty spaces of the third Thrice-spiritual--have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor the five Trees of the first Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have extended themselves, standing one behind the other and moreover bound one to the other with all their orders, and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor the five Trees of the second Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor the five Trees of the third Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth why the Fore-uncontainables of the first Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor the Fore-uncontainables of the second Trispiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor all the Fore-uncontainables of the third Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor the first Thrice-spiritual from below--those who belong to the orders of the One and Only, the Ineffable hath rent itself asunder and wherefor it hath come forth from the second Thrice-spiritual. "And that mystery knoweth wherefor the third Thrice-spiritual--that is the first Thrice-spiritual from above--hath rent itself asunder and wherefor it hath come forth from the twelfth Pro-thrice-spiritual, which is in the last region of the Fatherless. "And that mystery knoweth wherefor all the regions which are in the space of the Ineffable, and all those in them, have expanded themselves, and wherefor they have come forth from the last Limb of the Ineffable. "And that mystery knoweth itself, wherefor it hath rent itself asunder to come forth from the Ineffable,--that is from That which ruleth them all and which expanded them all according to their orders.
Chapter 138 (Of the mysteries which Jesus will give unto his disciples)
"I will give you the mystery of the twelve æons of the rulers and their seals and their ciphers and the manner of invocation for reaching their region...
(2) And when the disciples had heard this, they fell down, adored Jesus and said "Blessed are we beyond all men, because thou hast revealed unto us these great wonders." They continued, besought him and said: "We beseech thee, reveal unto us: What are then these ways?" When then Mary said this weeping, Jesus answered in great compassion and said unto them: "Truly, my brethren and beloved, who have abandoned father and mother for my name's sake, unto you will I give all mysteries and all gnoses. "I will give you the mystery of the twelve æons of the rulers and their seals and their ciphers and the manner of invocation for reaching their regions. "I will give you moreover the mystery of the thirteenth æon and the manner of invocation for reaching their regions, and I will give you their ciphers and their seals. "And I will give you the mystery of the baptism of those of the Midst and the manner of invocation for reaching their regions, and I will announce unto you their ciphers and their seals. "And I will give you the baptism of those of the Right, our region, and its ciphers and its seals and the manner of invocation for reaching thither. "And I will give you the great mystery of the Treasury of the Light and the manner of invocation for reaching thither. "I will give you all the mysteries and all the gnoses, in order that ye may be called 'children of the fulness, perfected in all the gnoses and all the mysteries.' Blessed are ye beyond all men on earth, for the children of the Light are come in your time."
When the time was fulfilled, he destroyed their archon of darkness [...] soul(s) ... ... (10 lines unrecoverable) ... he stood [...] they asked what t...
(8) And some say, "On the last day we will certainly arise in the resurrection." But they do not know what they are saying, for the last day is when those belonging to Christ [...] the earth, which is [...]. When the time was fulfilled, he destroyed their archon of darkness [...] soul(s) ... ... (10 lines unrecoverable) ... he stood [...] they asked what they have been bound with, and how they might properly release themselves. And they came to know themselves, who they are, or rather, where they are now, and what is the place in which they will rest from their senselessness, arriving at knowledge. These Christ will transfer to the heights, since they have renounced foolishness (and have) advanced to knowledge. And those who have knowledge ... ... (11 lines unrecoverable) ... the great [...] resurrection [...], he has to come to know the Son of Man, that is, he has come to know himself. This is the perfect life, that man know himself by means of the All.