(2) A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her dimpled chin resembled the well of Joseph, and the locks of her hair wounded a hundred hearts. Her eyebrows were twin bows, and when she loosed their arrows the space between sang her praise. Her eyes, languorous as the narcissus, threw thorns of her eyelashes in the path of the wise. Her face was as the sun when he took the moon's virginity. The Angel Gabriel could not tear his eyes from the pearls and rubies of her mouth. A smile of her

lips dried up the water of life in the beholder, who yet begged alms from these same lips. Whoever glanced at her chin fell headlong into a spring of bubbling water.

The king also had a slave, a youth, so handsome that the sun grew pale and the light of the moon diminished. When he walked in the streets and market-place crowds stopped to gaze at him.

By chance one day the princess saw this slave, and in a moment her heart slipped from her hand. Reason forsook her and love took possession. Her soul, sweet as Shirin, turned bitter. Withdrawing from her companions she mused, and musing and reflecting, began to burn. Then she called her ten young maids of honour. They were excellent musicians and played on the shawms and pipes; their voices wxre those of nightingales, and their singing, which tore the soul, was worthy of David. Gathering them around her she told them about her state, saying that she was ready to sacrifice her name, her honour, and her life for the love of this youth; for when one is deep in love one is good for nothing else. 'But,' she said, 'if I tell him of my love no doubt he will do something rash. If it becomes known that I have been intimate with a slave both he and I will suffer. On the other hand, if he does not possess me, I shall die lamenting behind the curtain of the harem. I have read a hundred books on patience and still I am without it. What can I do! I must find a way to enjoy the love of this slender cypress, so that the desire of my body shall accord with the longing of my soul - and this must be done without his knowing.'

Then the sweet-voiced maids said: 'Do not grieve. Tonight we will bring him here unknown to anyone, and even he will know nothing about it.'

Soon, one of the young girls went in secret to the slave and asked him, as if to play with him, to bring two cups of wine. Into one cup she threw a drug, contriving that he should drink it. He at once fell asleep, so that she was able

to carry out her plan, and the youth of the silver breast remained without news of the two worlds.

When night came the maids of honour went softly to where he lay and put him on a litter and carried him to the princess. Then they sat him on a golden throne and placed a coronet of pearls on his head. At midnight, still a little drugged, he opened his eyes and saw a palace as fair as paradise, and around him were golden seats. The place was lighted by ten great candles perfumed with amber, and sweet aloe wood burned in pans. The maidens began to sing, but in such sweet strains that reason bade farewell to the spirit, and the soul to the body. Then the sun of wine went round to the light of the candles. Bewildered with the joy of his surroundings and dazzled by the beauty of the princess, the youth lost his wits. He was no longer really in this world nor was he in the other. With a heart full of love, and a body possessed with desire, amid these delights he fell into a state of ecstasy. His eyes were fastened on her beauty and his ears to the sound of the reed pipes. His nostrils took in the perfume of amber and the wine in his mouth became like liquid fire. The princess kissed him, and he shed tears of joy while she mingled hers with his. Sometimes she pressed sweet kisses on his mouth, sometimes they were tinged with salt; sometimes she ruffled his long hair, sometimes she lost herself in his eyes. He possessed her; and so they passed the time until the dawn appeared in the East. When morning Zephyr breathed the young slave became sad; but they sent him to sleep again and took him back to his quarters.

When he of the silver breast came to himself, without knowing why, he began to weep. One might say the thing was finished, so what was the good of crying out. He tore his clothes, pulled his hair and put earth on his head. Those about him asked why he was doing this, and what had happened. He said: Ht is impossible to describe what I have

I

seen, no one else can ever see it except in a dream, for what has happened to me can never have happened to anyone before. Never was there a more astonishing mystery.'

Another said: 'Wake up, and tell us at least one of the hundred things that happened.' He replied: 'lam in a tumult because what I have seen has happened to me in another body. While hearing nothing I have heard everything, while seeing nothing I have seen everything.'

Another said: 'Have you lost your wits or have you just been dreaming?' 'Ah,' he said, 'I don't know if I was drunk or sober. What can be more puzzling than something which is neither revealed nor hidden. What I have seen I can never forget, yet I have no idea where it happened. For one whole night I revelled with a beauty who is without equal. Who and what she is I do not know. Only love remains, and that is all. But God knows the truth.'

(7) "And moreover by commandment of myself, the First Mystery which looketh without, the light-stream which surrounded Pistis Sophia on all her sides, shone most exceedingly, and Pistis Sophia abode in the midst of the light, a great light being on her left and on her right, and on all her sides, forming a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed [could] not change their face again, nor could they bear the shock of the great light of the stream, which was a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed,--many of them fell at her right, because she shone most exceedingly, and many others fell at her left, and were not able at all to draw nigh unto Pistis Sophia because of the great light; but they fell all one on another, or they all came near one another, and they could not inflict any ill on Pistis Sophia, because she had trusted in the Light.

(44) "I will not represent unto you that which was written in good and intelligible Latin in all the other written leaves, for God would punish me, because I should commit a greater wickedness, than he who (as it is said) wished that all the men of the World had but one head that he might cut it off with one blow. Having with me therefore this fair book, I did nothing else day nor night, but study upon it, understanding very well all the operations that it showed, but not knowing with what matter I should begin, which made me very heavy and solitary, and caused me to fetch many a sigh. My wife Perrenella, whom I loved as myself, and had lately married was much astonished at this, comforting me, and earnestly demanding, if she could by any means deliver me from this trouble. I could not possibly hold my tongue, but told her all, and showed this fair book, whereof at the same instant that she saw it, she became as much enamoured as myself, taking extreme pleasure to behold the fair cover, gravings, images, and portraits, whereof notwithstanding she understood as little as I: yet it was a great comfort to me to talk with her, and to entertain myself, what we should do to have the interpretation of them."

(95) And now when these two, thus captivated by the Devil and this World, stood before God with Fear and great Horror, and felt the Anger of God, and the severe Judgment; then the Heart of God, which had made them; pitied them, and it looked whether there was any [Remedy or] Counsel that might help poor Man, and redeem [or deliver] him from the Bands of the eternal [Fierceness or] Wrath, and from the mortal Body of this World. But there was nothing found, neither in Heaven, nor in this World, that could make them free; there was no Principality or Throne- Angel, which had the Ability to do it; all was lost, they were in the eternal Judgment of the temporal and eternal Death. For the first Principle had captivated them, in the Spirit of the Soul, and qualified [or mingled] with the Soul; the Kingdom of Heaven in the Light was shut up, [and there was a firm Enclosure] of a whole Principle between, and 1 it could not reach the Kingdom of Heaven again, except it were born of God again; otherwise there was no Council, nor Help, nor Refuge in any Thing at all.

(56) Here now stood the kindled bride in the seventh nature-spirit, like a proud beast; now she supposed she was beyond or above God, nothing was like her now: Love grew cold, the Heart of God could not touch it, for there was a contrary will or opposition between them. The Heart of God moved very meekly and lovingly, and the heart of the angel moved very darkly, hard, cold and fiery.

(33) So she pulled off an Apple and did eat, and gave to Adam also, and he eat of it likewise. That was a Bit at which the Heavens might well have blushed, and the Paradise have trembled, as it was indeed really done, as is to be seen at the Death of Christ, (when he entered into Death, and wrestled with Hell,) that the Earth and the Elements trembled, and the Light of the Sun was darkened, when this Bit of the Apple was to be a healed up. The Gate of the great Affliction, and Misery of Man.

(3) And now when we consider our Mind, in the Light of Nature, and what that is, which makes us zealous [or earnest,] which burns there [in] as a Light, and is desirous [thirsty or covetous] like Fire, which desires to receive from that Place where it has not sown, and would reap in that Country where the Body is not at Home [or dwells not,] then the precious Virgin of the Wisdom of God meets us, in the middlemost Seat in the Center of the Light of Life, and says; The Light is mine, and the [Power or] Virtue and Glory is mine, also the Gate of Knowledge is mine, I live in the Light of Nature, and without me you can neither see, know, nor understand any Thing of my Virtue, [or Power.] I am thy Bridegroom in the Light; and thy Desire [or Longing] after my Virtue [or Power] is my Attracting in myself; I sit in my Throne, but thou knowest me not; I am in thee, and thy Body is not in me. I distinguish [or separate,] and thou seest it not. I am the Light of the Senses, and the Root of the Senses is not in me, but near me. I am the Bridegroom of the Root, but she has put on a rough Coat. I [will] not lay myself in her Arms till she puts that off, and then I will rest eternally in her Arms, and adorn the Root with my Virtue [and Power,] and give her my beautiful Form, and will espouse myself to her with my Pearl.

(22) And we find greater Mysteries yet in Evidence of the horrible Fall; for after that the four Elements had thus set themselves every one in a several Region, then they made themselves Lords over the Spirit of the Soul, which was generated out of the Essences, and they have taken it into their Power, and qualify with it. The Fire, viz. the mightiest of them, has taken it into its Region [or Jurisdiction] in the Heart; and there it must mkeep, and the Blossom and Light thereof goes out of the Heart, and moves upon the Heart, as the kindled Light of a Candle, where the Candle resembles the fleshly Heart, with the Essences out of which the Light shines. And the Fire has set itself over the Essences, and continually reaches after the Light, and it supposes that it has the Virgin, viz. the divine Virtue [or Power.]

(1) "It came to pass then thereafter that I ascended to the veils of the thirteenth æon. It came to pass then, when I had arrived at their veils, that they drew apart of their own accord and opened themselves for me. I entered in into the thirteenth æon and found Pistis Sophia below the thirteenth æon all alone and no one of them with her. And she sat in that region grieving and mourning, because she had not been admitted into the thirteenth æon, her higher region. And she was moreover grieving because of the torments which Self-willed, who is one of the three triple-powers, had inflicted on her. But this,--when I shall come to speak with you respecting their expansion, I will tell you the mystery, how this befell her.

The preceding story is followed by a short anecdote of the infants of the Virgin Mary and the mother of John the Baptist leaping in their mothers' wombs, and in reply to matter of fact cavillers and questioners of this anecdote, the poet says we must look at its spirit and essential basis rather than its outward form. This introduces the story of the tree of life. A certain wise man related that in Hindustan there was a tree of such wonderful virtue that whosoever ate of its fruit lived forever. Hearing this, a king deputed one of his courtiers to go in quest of it. The courtier accordingly proceeded to Hindustan, and traveled all over that country, inquiring of every one he met where this tree was to be found. Some of these persons professed their entire ignorance, others joked him, and others gave him false information; and, finally, he had to return to his country with his mission unaccomplished. He then, as a last resource, betook himself to the sage who had first spoken of the tree, and begged for further information about it, and the sage replied to him as follows:

(470) 910 To say: N. knows his mother; N. forgets not his mother; 910 the white crown, the shining, the broad, which dwells in el-K�b, the lady of the great house, 910 the lady of the land worthy of honour, the lady of the secret land, 910 the lady of the marsh of fishermen, the lady of the valley of tp.tiw, 911 the red-coloured, the red crown, the lady of the lands of Buto. 911 "Mother of N.," so said I, 911 "give thy breast to N., that N. may suck therewith." 912 "(My) son N.," so said she, "take to thee my breast; that thou mayest suck it" said she, 912 "that thou mayest live again," so said she, "that thou mayest be (again) small," so said she. 913 "Thou shalt ascend to heaven as a falcon, 913 thy feathers shall be as those of a goose," so said she. 913 Hdhd, bring this to N.; 913 he is the great wild-bull. 914 "Bull of offerings, bow thy horn, 914 let N. pass by; it is N." 914 "Where goest thou?" "N. goes to heaven, in possession of life and joy, 915 that N. may see his, father; that N. may see R`." 915 "Thou are on the way to the high places, to the places of Set." 916 The high places will put him on the places of Set; 916 (even) on that high sycamore cast of the sky, it having bent down, on which the gods sit; 917 for N. is indeed the living falcon, who has explored b.w; 917 for N. is indeed the great helmsman, who has voyaged over the two t-parts of heaven; 917 for N. is indeed he of the great foot, with long stride. 918 N. purifies himself in the Marsh of Reeds; 918 N. dresses himself in the field of Khepri; 918 N. finds R` there. 919 If R` comes forth in the East, he finds N. in the horizon; 919 if R` comes to the West, he finds N. in the possession of life and endurance; 919 every beautiful place where R` goes, he finds N. there.

(615) who had been great criminals: they were just, as they fancied, about to return into the upper world, but the mouth, instead of admitting them, gave a roar, whenever any of these incurable sinners or some one who had not been sufficiently punished tried to ascend; and then wild men of fiery aspect, who were standing by and heard the sound, seized and carried them off; and Ardiaeus and others they bound head and foot and hand, and threw them down and flayed them with scourges, and dragged them along the road at the side, carding them on thorns like wool, and declaring to the passers-by what were their crimes, and that 8 they were being taken away to be cast into hell.’ And of all the many terrors which they had endured, he said that there was none like the terror which each of them felt at that moment, lest they should hear the voice; and when there was silence, one by one they ascended with exceeding joy. These, said Er, were the penalties and retributions, and there were blessings as great. Now when the spirits which were in the meadow had tarried seven days, on the eighth they were obliged to proceed on their journey, and, on the fourth day after, he said that they came to a place where they could see from above a line of light, straight as a column, extending right through the whole heaven and through the earth, in colour resembling the rainbow, only brighter and purer; another day’s journey brought them to the place, and there, in the

(6) "So I appeared that I might get an opportunity to go down to the nether world, to the light of the spirit that was burdened, that I might protect him from the evil of the burden. And through his looking down at the dark region the light once more came up, that the womb might again come up from the water. The womb came up by my will. Guilefully, the eye opened. And the light, which had appeared in the middle region and which had separated from the astonishment, rested and shone upon her. And the womb saw things she had not seen before, and she rejoiced joyfully in the light, although this one that appeared in the middle region, in her wickedness, is not hers. When the light shone upon her, and the womb saw things she had not seen, and she was brought down to the water, she was thinking that she had reached the power of light. And she did not know that her root was made idle by the likeness of the light, and that it was to the root that he had run.

(1) SOME might think that I do little worship to Martha, that special saint, for I liken her words of complaining of her sister unto these worldly men’s words, or theirs unto hers: and truly I mean no unworship to her nor to them. And God forbid that I should in this work say anything that might be taken in condemnation of any of the servants of God in any degree, and namely of His special saint. For me thinketh that she should be full well had excused of her plaint, taking regard to the time and the manner that she said it in. For that that she said, her unknowing was the cause. And no wonder though she knew not at that time how Mary was occupied; for I trow that before she had little heard of such perfection. And also that she said, it was but courteously and in few words: and therefore she should always be had excused.

(2) But to the sovereignest wisdom of His Godhead lapped in the dark words of His manhood, thither beheld she with all the love of her heart. For from thence she would not remove, for nothing that she saw nor heard spoken nor done about her; but sat full still in her body, with many a sweet privy and a listy love pressed upon that high cloud of unknowing betwixt her and her God. For one thing I tell thee, that there was never yet pure creature in this life, nor never yet shall be, so high ravished in contemplation and love of the Godhead, that there is not evermore a high and a wonderful cloud of unknowing betwixt him and his God. In this cloud it was that Mary was occupied with many a privy love pressed. And why? Because it was the best and the holiest part of contemplation that may be in this life, and from this part her list not remove for nothing. Insomuch, that when her sister Martha complained to our Lord of her, and bade Him bid her sister rise and help her and let her not so work and travail by herself, she sat full still and answered not with one word, nor shewed not as much as a grumbling gesture against her sister for any plaint that she could make. And no wonder: for why, she had another work to do that Martha wist not of. And therefore she had no leisure to listen to her, nor to answer her at her plaint.

(2) "It came to pass then, when Pistis Sophia saw me shining most exceedingly and with no measure for the light which was about me, that she was in great agitation and gazed at the light of my vesture. She saw the mystery of her name on my vesture and the whole glory of its mystery, for formerly she was in the region of the height, in the thirteenth æon,--but she was wont to sing praises to the higher light, which she had seen in the veil of the Treasury of the Light. "It came to pass then, when she persisted in singing praises to the higher light, that all the rulers who are with the two great triple-powers, and her invisible who is paired with her, and the other two-and-twenty invisible emanations gazed [at the light],--in as much as Pistis Sophia and her pair, they and the other two-and-twenty emanations make up four-and-twenty emanations, which the great invisible Forefather and the two great triple-powers have emanated."

(6) "And when Pistis Sophia had said this, then at the commandment of my Father, the First Mystery which looketh within, I sent again Gabriēl and Michaēl and the great light-stream, that they should help Pistis Sophia. And I gave commandment unto Gabriēl and Michaēl to bear Pistis Sophia in their hands, so that her feet should not touch the darkness below; and I gave them commandment moreover to guide her in the regions of the chaos, out of which she was to be led. "It came to pass then, when the angels had come down into the chaos, they and the light-stream, and moreover [when] all the emanations of Self-willed and the emanations of Adamas had seen the light-stream, how it shone very exceedingly and there was no measure for the light about it, that they became terror-stricken and quitted Pistis Sophia. And the great light-stream surrounded Pistis Sophia on all sides of her, on her left and on her right and on all her sides, and it became a light-wreath round her head. "It came to pass then, when the light-stream had surrounded Pistis Sophia, that she took great courage, and it ceased not to surround her on all her sides; and she was no longer in fear of the emanations of Self-willed which are in the chaos, nor was she any more in fear of the other new power of Self-willed which he had cast down into the chaos as a flying arrow, nor did she any more tremble at the demon power of Adamas which had come out of the æons.

(110) In this hour the mass was drawn together; for when the Heart of God did hide itself in the Salitter, then it cast a glance again on the whole space or body, and thought how it might be remedied again, whereby another angelical kingdom might be in the deep of this world.

(1) "'1. My soul, praise the Lord, let all that is in me praise his holy name. "'2. My soul, praise the Lord and forget not all his requitals. "'3. Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy sicknesses; "'4. Who redeemeth thy life from decay; who wreatheth thee with grace and compassion; "'5. Who satisfieth thy longing with good things; thy youth will renew itself as an eagle's.' "That is: Sophia will be as the invisibles who are in the Height; he hath, therefore, said 'as an eagle,' because the dwelling-place of the eagle is in the height, and the invisibles also are in the Height; that is: Pistis Sophia will shine as the invisibles, as she was from her beginning." It came to pass then, when the First Mystery had heard Mary say these words, that he said: "Well said, Mary, blessed one."

(2) For those who were in the world had been prepared by the will of our sister Sophia—she who is a whore —because of her innocence that has not been uttered. And she did not ask anything from the realm of all, nor from the greatness of the assembly, nor from the pleroma, when she previously came forth to prepare lodgings and places for the son of light and the fellow workers. She took materials from the elements below to build bodily dwellings from them. But having come into being in an empty glory, they ended in destruction in the dwellings in which they were. Since they were prepared by Sophia, they stand ready to receive the life-giving word of the ineffable One and the greatness of the assembly of all those who persevere and those who are in me.