(42) But now, so many fatalities are incident to life, that death in battle seems preferable." And what? Child the sophist having uttered the apophthegm, "Become surety, and mischief is at hand," did not Epicharmus utter the same sentiment in other terms, when he said, "Suretyship is the daughter of mischief, and loss that of suretyship?" Further, Hippocrates the physician having written, "You must look to time, and locality, and age, and disease," Euripides says in Hexameters: - "Those who the healing art would practise well, Must study people's modes of life, and note The soil, and the diseases so consider."

(17) Socrates: his one proper and peculiar occupation, we declared that those whose duty it is to fight in defence of all must act solely as guardians of the State, in case anyone from without or any of those within should go about to molest it; and that they should judge leniently such as are under their authority and their natural friends,

(2) 'Children follow after outward pleasures, and fall into the snare of wide-spread death. Wise men only, knowing the nature of what is immortal, do not look for anything stable here among things unstable.'

(3) In the next place, he spoke concerning temperance, and said, that the juvenile age should make trial of its nature, this being the period in which the desires are in the most florishing state. Afterwards, he exhorted them to consider, that this alone among the virtues was adapted to a boy and a virgin, to a woman, and to the order of those of a more advanced age; and that it was especially accommodated to the younger part of the community. He also added, that this virtue alone comprehended the goods both of body and soul, as it preserved the health and also the desire of the most excellent studies. But this is evident from the opposite. For when the Barbarians and Greeks warred on each other about Troy, each of them fell into the most dreadful calamities, through the incontinence of one man, partly in the war itself, and partly in returning to their native land.

And divinity ordained that the punishment of injustice alone should endure for a thousand and ten years, predicting by an oracle the capture of Troy, and ordering that virgins should be annually sent by the Locrians into the temple of Trojan Minerva. Pythagoras also exhorted young men to the cultivation of learning, calling on them to observe how absurd it would be that they should judge the reasoning power to be the most laudable of all things, and should consult about other things through this, and yet bestow no time nor labour in the exercise of it; though the attention which is paid to the body, resembles depraved friends, and rapidly fails; but erudition, like worthy and good men, endures till death, and for some persons procures immortal renown after death.

These and other observations of the like kind, were made by Pythagoras, partly from history, and partly from [philosophic] dogmas, in which he showed that erudition is a natural excellence of disposition common to those in each genus, who rank in the first class of human nature. For the discoveries of these, become erudition to others. But this is naturally so worthy of pursuit, that with respect to other laudable objects of attainment, it is not possible to partake of some of them through another person, such as strength, beauty, health, and fortitude; and others are no longer possessed by him who imparts them to another, such as wealth, dominion, and many other things which we shall omit to mention.

It is possible, however, for erudition to be received by another, without in the least diminishing that which the giver possesses. In a similar manner also, some goods cannot be possessed by men; but we are capable of being instructed, according to our own proper and deliberate choice. And in the next place, he who being thus instructed, engages in the administration of the affairs of his country, does not do this from impudence, but from erudition. For by education nearly men differ from wild beasts, the Greeks from the Barbarians, those that are free from slaves, and philosophers from the vulgar. And in short, those that have erudition possess such a transcendency with respect to those that have not, that seven men have been found from one city, and in one Olympiad, that were swifter than others in the course; and in the whole of the habitable part of the globe, those that excelled in wisdom were also seven in number. But in the following times in which Pythagoras lived, he alone surpassed all others in philosophy. For he called himself by this name [viz. a philosopher], instead of a wise man.

(1) Every virtue is perfected, as was shown by us in the beginning, from reason, deliberate choice, and power. Each of these, however, is not by itself a part of virtue, but the cause of it. Such therefore, as have the intellective and gnostic part of virtue , are denominated skilful and intelligent; but such as have the ethical and pre-elective part of it, are denominated useful and equitable. Since however, man is naturally adapted to act unjustly from exciting causes; and these are three, the love of pleasure in corporeal enjoyments; avarice, in the accumulation of wealth; and ambition, in surpassing those that are equal and similar to him;—this being the case, it is necessary to know, that it is possible to oppose to these such things as procure fear, shame, and desire in men; viz. fear through the laws, shame through the Gods, and desire through the energies of reason. Hence, it is necessary that youth should be taught from the first to honor the Gods and the laws. For from these, it will be manifest, that every human work, and every kind of human life, by the participation of sanctity and piety, will sail prosperously [over the sea of generation].

(3) One’s own duty, ill-performed and without merit, is better than the duty of another well-discharged. Better is death in discharging one’s own duty. Another’s duty is fraught with fear.

(41) Isocrates, again, having said, "As if she were related to his wealth, not him," Lysias says in the Orphics, "And he was plainly related not to the persons, but to the money." Since Homer also having written: "O friend, if in this war, by taking flight, We should from age and death exemption win, I would not fight among the first myself, Nor would I send thee to the glorious fray; But now -for myriad fates of death attend In any case, which man may not escape Or shun - come on. To some one we shall bring Renown, or some one shall to us," Theopompus writes, "For if, by avoiding the present danger, we were to pass the rest of our time in security, to show love of life would not be wonderful.

(9) Children, when they have long lived in ignorance, consider themselves happy. Because those who depend on their good works are, owing to their passions, improvident, they fall and become miserable when their life (in the world which they had gained by their good works) is finished.

(40) Hyperides himself also says, "There is no feature of the mind impressed on the countenance Of men." Again, Stasinus having composed the line: "Fool, who, having slain the father, leaves the children,"- Xenophon says, "For I seem to myself to have acted in like manner, as if one who killed the father should spare his children." And Sophocles having written in the Antigone: "Mother and father being in Hades now, No brother ever can to me spring forth?- Herodotus says, "Mother and father being no more, I shall not have another brother." In addition to these, Theopompus having written: "Twice children are old men in very truth;" And before him Sophocles in Peleus: "Peleus, the son of Aeacus, I, sole housekeeper, Guide, old as he is now, and train again, For the aged man is once again a child,"- Antipho the orator says, "For the nursing of the old is like the nursing of children." Also the philosopher Plato says, "The old man then, as seems, will be twice a child." Further, Thucydides having said, "We alone bore the brunt at Marathon," - Demosthenes said, "By those who bore the brunt at Marathon." Nor will I omit the following. Cratinus having said in the "The preparation perchance you know," Andocides the orator says, "The preparation, gentlemen of the jury, and the eagerness of our enemies, almost all of you know." Similarly also Nicias, in the speech on the deposit, against Ly-sias, says, "The preparation and the eagerness of the adversaries, ye see, O gentlemen of the jury." After him Aeschines says, "You see the preparation, O men of Athens, and the line of battle." Again, Demosthenes having said, "What zeal and what canvassing, O men of Athens, have been employed in this contest, I think almost all of you are aware;" and Philinus similarly, "What zeal, what forming of the line of battle, gentlemen of the jury, have taken place in this contest, I think not one of you is ignorant."

(19) Socrates: I am conscious of my own inability ever to magnify sufficiently our citizens and our State. Now in this inability of mine there is nothing surprising; but I have formed the same opinion about the poets also, those of the present as well as those of the past; not that I disparage in any way the poetic clan, but it is plain to all that the imitative tribe will imitate with most ease and success the things amidst which it has been reared, whereas it is hard for any man to imitate well in action what lies outside the range of his rearing,

(3) This also is evident, that [human] life becomes different from disposition and action. But it is necessary that the disposition should be either worthy or depraved; and that action should be attended either with felicity or misery. And a worthy disposition, indeed, participates of virtue; but a bad one of vice. With respect to actions, also, those that are prosperous are attended with felicity; (for they derive their completion through looking to reason) but those that are unfortunate, are attended with misery; for they are frustrated of the end. Hence, it is not only necessary to learn virtue, but also to possess and use it, either for security, or increase, [of property when it is too little] or, which is the greatest thing of all, for the emendation of families and cities.

For it is not only necessary to have the possession of things beautiful, but also the use of them. All these things, however, will take place, when a man lives in a city that uses equitable laws. And these, indeed, I say, are what is called the horn of Amalthea. For all things are contained in equitable legislation. And without this, the greatest good of human nature can neither be effected, nor, when effected, be increased and become permanent. For this comprehends in itself virtue, and the tendency to virtue; because excellent natures are generated according to it. Manners, likewise, studies, and laws, subsist through this in the most excellent condition; and besides these, rightly-deciding reason, and piety and sanctity towards the most honorable natures.

So that it is necessary that he who is to be happy, and whose life is to be prosperous, should live and die in a country governed by equitable laws, relinquishing all illegality. At the same time what has been said is attended with necessity. For man is a part of society, and hence from the same reasoning, will become entire and perfect, if he not only associates with others, but associates in a becoming manner. For some things are naturally adapted to subsist in many things, and not in one thing; others in one thing, and not in many; but others both in many, and in one thing, and on this account in one thing, because in many. For harmony, indeed, and symphony and number, are naturally adapted to be ingenerated in many things.

For nothing which makes a whole from these parts, is sufficient to itself. But acuteness of seeing and hearing, and swiftness of feet, subsist in one thing alone. Felicity, however, and the virtue of soul, subsist both in one thing and in many, in a whole, and in the universe. And on this account they subsist in one thing, because they also subsist in many: and they subsist in many, because they are inherent in a whole and in the universe. For the orderly distribution of the whole nature of things methodically arranges each particular. And the orderly distribution of particulars gives completion to the whole of things and to the universe. But this follows from the whole being naturally prior to the part, and not the part to the whole . For if the world was not, neither the sun nor the moon would exist, nor the planets, nor the fixed stars. But the world existing, each of these also exists.

(1) It will follow, I think, that I should treat of martyrdom, and of who the perfect man is. With these points shall be included what follows in accordance with the demands of the points to be spoken about, and how both bond and free must equally philosophize, whether male or female in sex. And in the sequel, after finishing what is to be said on faith and inquiry, we shall set forth the department of symbols; so that, on cursorily concluding the discourse on ethics, we shall exhibit the advantage which has accrued to the Greeks from the barbarian philosophy. After which sketch, the brief explanation of the Scriptures both against the Greeks and against the Jews will be presented, and whatever points we were unable to embrace in the previous Miscellanies (through having respect necessarily to the multitude of matters), in accordance with the commencement of the poem, purposing to finish them in one commentary. In addition to these points, afterwards on completing the sketch, as far as we can in accordance with what we propose, we must give an account of the physical doctrines of the Greeks and of the barbarians, respecting elementary principles, as far as their opinions have reached us, and argue against the principal views excogitated by the philosophers.

(3) Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones. He constantly (tries to) keep them without knowledge and without desire, and where there are those who have knowledge, to keep them from presuming to act (on it). When there is this abstinence from action, good order is universal.

(20) Socrates: he is competent for all these inquiries. So, with this in my mind, when you requested me yesterday to expound my views of the polity I gratified you most willingly, since I knew that none could deal more adequately than you (if you were willing) with the next subject of discourse; for you alone, of men now living, could show our State engaged in a suitable war and exhibiting all the qualities which belong to it. Accordingly, when I had spoken upon my prescribed theme, I in turn prescribed for you this theme which I am now explaining. And you, after consulting together among yourselves,

(19) Socrates: well, that is the very feeling I have regarding the State we have described. Gladly would I listen to anyone who should depict in words our State contending against others in those struggles which States wage; in how proper a spirit it enters upon war, and how in its warring it exhibits qualities such as befit its education and training in its dealings with each several State whether in respect of military actions or in respect of verbal negotiations. And herein, Critias and Hermocrates,

(18) Socrates: but show themselves stern in battle towards all the enemies they encounter. Timaeus: Very true. Socrates: For we said, as I think, that the soul of the Guardians ought to be of a nature at once spirited and philosophic in a superlative degree, so that they might be able to treat their friends rightly with leniency and their foes with sternness. Timaeus: Yes. Socrates: And what of their training? Did we not say that they were trained in gymnastic, in music, and in all the studies proper for such men? Timaeus: Certainly.

(7) With respect also to opinion, it is related that they spoke of it as follows: That it is the province of a stupid man to pay attention to the opinion of every one, and especially to that of the multitude. Far it belongs to a few only to apprehend and opine rightly; since it is evident that this pertains to the intelligent alone. But they are few. It is manifest therefore, that a power of this kind does not extend itself to the multitude. But it is also stupid to despise the opinion of every one. For it will happen that he who is so disposed will be unlearned and incorrigible. It is however necessary that he who is destitute of science should learn those things of which he is ignorant, and has no scientific knowledge.

And it is likewise necessary that the learner should pay attention to the opinion of him who possesses science, and is able to teach. And universally, it is necessary that those young men who wish to be saved, should attend to the opinion of their elders, and of those who have lived well. But in the whole of human life there are certain ages (denominated by them as it is said endedasmenæ ) which it is not in the power of any casual person to connect with each other. For they are expelled by each other, unless some one conducts a man from his birth, in a beautiful and upright manner. It is necessary therefore, when a child is educated well, and is formed to temperance and fortitude, that a great part of his education should be given to the age of adolescence [which is that of a lad].

In a similar manner also, when a lad is formed to temperance and fortitude, it is necessary that a great part of his education should be transferred to the age of manhood. For that which happens to the multitude is absurd and ridiculous. For they fancy it is requisite that boys should be orderly and temperate, and should abstain from every thing which appears to be troublesome and indecorous; but that when they have arrived at adolescency, they may for the most part do whatever they please. Hence there is nearly a conflux of both kinds of errors into this age. For lads commit many faults which are both puerile and virile. For, in short, to avoid every kind of sedulity and order, and to pursue every species of sport, and puerile intemperance and insolence, are most adapted to the age of a boy.

Such a disposition therefore as this, is derived from the puerile into the following age. But the genus of strong desires, and of different species of ambition, and in a similar manner the remaining impulses and dispositions, when they are of a severe and turbulent nature, are derived from the virile age into that of adolescency. Hence this of all the ages demands the greatest attention. And universally, no man ought to be suffered to do whatever he pleases, but it is always necessary that there should be a certain inspection, and a legal and elegantly-formed government, to which each of the citizens is obedient. For the animal, when left to itself and neglected, rapidly degenerates into vice and depravity.

(95) And to certain men of a generation shall the paths of violence and of death be revealed, And they shall hold themselves afar from them, And shall not follow them.

(3) With this prologue we come to our discussion of Memory.

That the soul, or mind, having taken no imprint, yet achieves perception of what it in no way contains need not surprise us; or rather, surprising though it is, we cannot refuse to believe in this remarkable power.

The Soul is the Reason-Principle of the universe, ultimate among the Intellectual Beings- its own essential Nature is one of the Beings of the Intellectual Realm- but it is the primal Reason-Principle of the entire realm of sense.

Thus it has dealings with both orders- benefited and quickened by the one, but by the other beguiled, falling before resemblances, and so led downwards as under spell. Poised midway, it is aware of both spheres.

Of the Intellectual it is said to have intuition by memory upon approach, for it knows them by a certain natural identity with them; its knowledge is not attained by besetting them, so to speak, but by in a definite degree possessing them; they are its natural vision; they are itself in a more radiant mode, and it rises from its duller pitch to that greater brilliance in a sort of awakening, a progress from its latency to its act.

To the sense-order it stands in a similar nearness and to such things it gives a radiance out of its own store and, as it were, elaborates them to visibility: the power is always ripe and, so to say, in travail towards them, so that, whenever it puts out its strength in the direction of what has once been present in it, it sees that object as present still; and the more intent its effort the more durable is the presence. This is why, it is agreed, children have long memory; the things presented to them are not constantly withdrawn but remain in sight; in their case the attention is limited but not scattered: those whose faculty and mental activity are busied upon a multitude of subjects pass quickly over all, lingering on none.

Now, if memory were a matter of seal-impressions retained, the multiplicity of objects would have no weakening effect on the memory. Further, on the same hypothesis, we would have no need of thinking back to revive remembrance; nor would we be subject to forgetting and recalling; all would lie engraved within.

The very fact that we train ourselves to remember shows that what we get by the process is a strengthening of the mind: just so, exercises for feet and hands enable us to do easily acts which in no sense contained or laid up in those members, but to which they may be fitted by persevering effort.

How else can it be explained that we forget a thing heard once or twice but remember what is often repeated, and that we recall a long time afterwards what at first hearing we failed to hold?

It is no answer to say that the parts present themselves sooner than the entire imprint- why should they too be forgotten?- the last hearing, or our effort to remember, brings the thing back to us in a flash.

All these considerations testify to an evocation of that faculty of the soul, or mind, in which remembrance is vested: the mind is strengthened, either generally or to this particular purpose.

Observe these facts: memory follows upon attention; those who have memorized much, by dint of their training in the use of leading indications , reach the point of being easily able to retain without such aid: must we not conclude that the basis of memory is the soul-power brought to full strength?

The lingering imprints of the other explanation would tell of weakness rather than power; for to take imprint easily is to be yielding. An impression is something received passively; the strongest memory, then, would go with the least active nature. But what happens is the very reverse: in no pursuit to technical exercises tend to make a man less the master of his acts and states. It is as with sense-perception; the advantage is not to the weak, the weak eye for example, but to that which has the fullest power towards its exercise. In the old, it is significant, the senses are dulled and so is the memory.

Sensation and memory, then, are not passivity but power.

And, once it is admitted that sensations are not impressions, the memory of a sensation cannot consist in the retention of an impression that was never made.

Yes: but if it is an active power of the mind, a fitness towards its particular purpose, why does it not come at once- and not with delay- to the recollection of its unchanging objects?

Simply because the power needs to be poised and prepared: in this it is only like all the others, which have to be readied for the task to which their power reaches, some operating very swiftly, others only after a certain self-concentration.

Quick memory does not in general go with quick wit: the two do not fall under the same mental faculty; runner and boxer are not often united in one person; the dominant idea differs from man to man.

Yet there could be nothing to prevent men of superior faculty from reading impressions on the mind; why should one thus gifted be incapable of what would be no more than a passive taking and holding?

That memory is a power of the Soul is established at a stroke by the consideration that the soul is without magnitude.

And- one general reflection- it is not extraordinary that everything concerning soul should proceed in quite other ways than appears to people who either have never enquired, or have hastily adopted delusive analogies from the phenomena of sense, and persist in thinking of perception and remembrance in terms of characters inscribed on plates or tablets; the impossibilities that beset this theory escape those that make the soul incorporeal equally with those to whom it is corporeal.

(1) I say that virtue will be found sufficient to the avoidance of infelicity, and vice to the non-attainment of felicity, if we judiciously consider the habits [by which these are produced]. For it is necessary that the bad man should always be miserable; whether he is in affluence, for he employs it badly; or whether he is in penury; just as the blind man, whether he has light, and the most splendid visible object before him, or whether he is in the dark [is always necessarily without sight]. But the good man is not always happy; for felicity does not consist in the possession, but in the use of virtue. For neither does he who has sight always see; for he will not see, if he is without light.

Life, however, is divided into two paths; one of which is more arduous, and in which the patient Ulysses walked; but the other is more free from molestation, and is that in which Nestor proceeded. I say therefore that virtue desires the latter, but is able to proceed in the former of these paths. The nature however of felicity proclaims it to be a desirable and stable life, because it gives perfection to the decision of the soul. Hence the virtuous man who does not obtain such a life as this, is not indeed happy, nor yet entirely miserable. No one therefore will dare to say that the good man should be exempt from disease, and pain, and sorrow. For as we leave certain painful things to the body, so likewise we must permit them to be present with the soul.

The sorrows, however, of fools are most irrational; but those of wise men proceed only as far as reason, which gives limitation to things, permits. Moreover, the boast of apathy dissolves the generosity of virtue, when it opposes itself to things of an indifferent nature, and not to evils such as death, and pain, and poverty. For things which are not evils are easily vanquished. We should therefore exercise ourselves in the mediocrity of the passions, as we shall then equally avoid insensibility, and too much passivity, and shall not speak higher of our nature than we ought.