(19) Thus what we know as pleasure and pain may be identified: pain is our perception of a body despoiled, deprived of the image of the soul; pleasure our perception of the living frame in which the image of the soul is brought back to harmonious bodily operation. The painful experience takes place in that living frame; but the perception of it belongs to the sensitive phase of the soul, which, as neighbouring the living body, feels the change and makes it known to the principle, the imaging faculty, into which the sensations finally merge; then the body feels the pain, or at least the body is affected: thus in an amputation, when the flesh is cut the cutting is an event within the material mass; but the pain felt in that mass is there felt because it is not a mass pure and simple, but a mass under certain conditions; it is to that modified substance that the sting of the pain is present, and the soul feels it by an adoption due to what we think of as proximity.

And, itself unaffected, it feels the corporeal conditions at every point of its being, and is thereby enabled to assign every condition to the exact spot at which the wound or pain occurs. Being present as a whole at every point of the body, if it were itself affected the pain would take it at every point, and it would suffer as one entire being, so that it could not know, or make known, the spot affected; it could say only that at the place of its presence there existed pain- and the place of its presence is the entire human being. As things are, when the finger pains the man is in pain because one of his members is in pain; we class him as suffering, from his finger being painful, just as we class him as fair from his eyes being blue.

But the pain itself is in the part affected unless we include in the notion of pain the sensation following upon it, in which case we are saying only that distress implies the perception of distress. But we cannot describe the perception itself as distress; it is the knowledge of the distress and, being knowledge, is not itself affected, or it could not know and convey a true message: a messenger, affected, overwhelmed by the event, would either not convey the message or not convey it faithfully.

(4) Similarly, also, the same rule holds with pains, some of which we endure, and others we shun. But choice and avoidance are exercised according to knowledge; so that it is not pleasure that is the good thing, but knowledge by which we shall choose a pleasure at a certain time, and of a certain kind. Now the martyr chooses the pleasure that exists in prospect through the present pain. If pain is conceived as existing in thirst, and pleasure in drinking, the pain that has preceded becomes the efficient cause of pleasure. But evil cannot be the efficient cause of good. Neither, then, is the one thing nor the other evil.

(5) But what of sorrows, illnesses and all else that inhibit the native activity?

What of the suspension of consciousness which drugs or disease may bring about? Could either welfare or happiness be present under such conditions? And this is to say nothing of misery and disgrace, which will certainly be urged against us, with undoubtedly also those never-failing "Miseries of Priam."

"The Sage," we shall be told, "may bear such afflictions and even take them lightly but they could never be his choice, and the happy life must be one that would be chosen. The Sage, that is, cannot be thought of as simply a sage soul, no count being taken of the bodily-principle in the total of the being: he will, no doubt, take all bravely... until the body's appeals come up before him, and longings and loathings penetrate through the body to the inner man. And since pleasure must be counted in towards the happy life, how can one that, thus, knows the misery of ill-fortune or pain be happy, however sage he be? Such a state, of bliss self-contained, is for the Gods; men, because of the less noble part subjoined in them, must needs seek happiness throughout all their being and not merely in some one part; if the one constituent be troubled, the other, answering to its associate's distress, must perforce suffer hindrance in its own activity. There is nothing but to cut away the body or the body's sensitive life and so secure that self-contained unity essential to happiness."

(15) This passage from nothingness to real being, this quitting of oneself is a birth accompanied by pain, for by it natural love is excluded. All grief except grief for sin comes from love of the world. In God is neither sorrow, nor grief, nor trouble. Wouldst thou be free from all grief and trouble, abide and walk in God, and to God alone. As long as love of the creature is in us, pain cannot cease.

(1) Here again arise the cavaliers, who say that joy and pain are passions of the soul: for they define joy as a rational elevation and exultation, as rejoicing on account of what is good; and pity as pain for one who suffers undeservedly; and that such affections are moods and passions of the soul. But we, as would appear, do not cease in such matters to understand the Scriptures carnally; and starting from our own affections, interpret the will of the impassible Deity similarly to our perturbations; and as we are capable of hearing; so, supposing the same to be the case with the Omnipotent, err impiously. For the Divine Being cannot be declared as it exists: but as we who are lettered in the flesh were able to listen, so the prophets spake to us; the Lord savingly accommodating Himself to the weakness of men. Since, then, it is the will of God that he, who is obedient to the commands and repents of his sins should be saved, and we rejoice on account of our salvation, the Lord, speaking by the prophets, appropriated our joy to Himself; as speaking lovingly in the Gospel He says, "I was hungry, and ye gave Me to eat: I was thirsty, and ye gave Me to drink. For inasmuch as ye did it to one of the least of these, ye did it to Me." As, then, He is nourished, though not personally, by the nourishing of one whom He wishes nourished; so He rejoices, without suffering change, by reason of him who has repented being in joy, as He wished. And since God pities richly, being good, and giving commands by the law and the prophets, and more nearly still by the appearance of his Son, saving and pitying, as was said, those who have found mercy; and properly the greater pities the less; and a man cannot be greater than man, being by nature man; but God in everything is greater than man; if, then, the greater pities the less, it is God alone that will pity us. For a man is made to communicate by righteousness, and bestows what he received from God, in consequence of his natural benevolence and relation, and the commands which he obeys. But God has no natural relation to us, as the authors of the heresies will have it; neither on the supposition of His having made us of nothing, nor on that of having formed us from matter; since the former did not exist at all, and the latter is totally distinct from God unless we shall dare to say that we are a part of Him, and of the same essence as God. And I know not how one, who knows God, can bear to hear this when he looks to our life, and sees in what evils we are involved. For thus it would turn out, which it were impiety to utter, that God sinned in [certain] portions, if the portions are parts of the whole and complementary of the whole; and if not complementary, neither can they be parts. But God being by nature rich in pity, in consequence of His own goodness, cares for us, though neither portions of Himself, nor by nature His children. And this is the greatest proof of the goodness of God: that such being our relation to Him, and being by nature wholly estranged, He nevertheless cares for us. For the affection in animals to their progeny is natural, and the friendship of kindred minds is the result of intimacy. But the mercy of God is rich toward us, who are in no respect related to Him; I say either in our essence or nature, or in the peculiar energy of our essence, but only in our being the work of His will. And him who willingly, with discipline and teaching, accepts the knowledge of the truth, He calls to adoption, which is the greatest advancement of all. "Transgressions catch a man; and in the cords of his own sins each one is bound." And God is without blame. And in reality, "blessed is the man who feareth alway through piety."

(20) As with bodily pain and pleasure so with the bodily desires; their origin, also, must be attributed to what thus stands midway, to that Nature we described as the corporeal.

Body undetermined cannot be imagined to give rise to appetite and purpose, nor can pure soul be occupied about sweet and bitter: all this must belong to what is specifically body but chooses to be something else as well, and so has acquired a restless movement unknown to the soul and by that acquisition is forced to aim at a variety of objects, to seek, as its changing states demand, sweet or bitter, water or warmth, with none of which it could have any concern if it remained untouched by life.

In the case of pleasure and pain we showed how upon distress follows the knowledge of it, and that the soul, seeking to alienate what is causing the condition, inspires a withdrawal which the member primarily affected has itself indicated, in its own mode, by its contraction. Similarly in the case of desire: there is the knowledge in the sensation and in the next lower phase, that described as the "Nature" which carries the imprint of the soul to the body; that Nature knows the fully formed desire which is the culmination of the less formed desire in body; sensation knows the image thence imprinted upon the Nature; and from the moment of the sensation the soul, which alone is competent, acts upon it, sometimes procuring, sometimes on the contrary resisting, taking control and paying heed neither to that which originated the desire nor to that which subsequently entertained it.

But why, thus, two phases of desire; why should not the body as a determined entity be the sole desirer?

Because there are two distinct things, this Nature and the body, which, through it, becomes a living being: the Nature precedes the determined body which is its creation, made and shaped by it; it cannot originate the desires; they must belong to the living body meeting the experiences of this life and seeking in its distress to alter its state, to substitute pleasure for pain, sufficiency for want: this Nature must be like a mother reading the wishes of a suffering child, and seeking to set it right and to bring it back to herself; in her search for the remedy she attaches herself by that very concern to the sufferer's desire and makes the child's experience her own.

In sum, the living body may be said to desire of its own motion in a fore-desiring with, perhaps, purpose as well; Nature desires for, and because of, that living body; granting or withholding belongs to another again, the higher soul.

(30) Whether pleasure must enter into the good, so that life in the contemplation of the divine things and especially of their source remains still imperfect, is a question not to be ignored in any enquiry into the nature of the good.

Now to found the good upon the Intellect and upon that state of soul or mind which springs from wisdom does not imply that the end or the absolute good is the conjunction : it would follow merely that Intellect is the good and that we feel happy in possession of that good. That is one theory; another associates pleasure with Intellect in the sense that the Good is taken to be some one thing founded upon both but depending upon our attaining or at least contemplating an Intellect so modified; this theory would maintain that the isolated and unrelated could be the good, could be an object of desire.

But how could Intellect and pleasure combine into one mutually complementary nature?

Bodily pleasure no one, certainly, would think capable of blending in with Intellect; the unreasoning satisfactions of soul are equally incompatible with it.

Every activity, state, and life, will be followed and as it were escorted by the over-dwelling consciousness; sometimes as these take their natural course they will be met by hindrance and by intrusion of the conflicting so that the life is the less self-guided; sometimes the natural activity is unmixed, wholly free, and then the life goes brilliantly; this last state is judged the pleasantest, the most to be chosen; so, for lack of an accurate expression, we hear of "Intellect in conjunction with pleasure." But this is no more than metaphor, like a hundred others drawn by the poets from our natural likings- "Drunk with nectar," "To banquet and feast," "The Father smiled." No: the veritably pleasant lies away in that other realm, the most to be loved and sought for, not something brought about and changing but the very principle of all the colour and radiance and brightness found here. This is why we read of "Truth introduced into the Mixture" and of the "measuring standard as a prior condition" and are told that the symmetry and beauty necessary to the Mixture come Thence into whatever has beauty; it is in this way that we have our share in Beauty; but in another way, also, we achieve the truly desirable, that is by leading our selves up to what is best within us; this best is what is symmetry, beauty, collective Idea, life clear, Intellective and good.

(11) But the Hermetists go still further in this matter. They teach that before one is able to enjoy a certain degree of pleasure, he must have swung as far, proportionately, toward the other pole of feeling. They hold, however, that the Negative is precedent to the Positive in this matter, that is to say that in experiencing a certain degree of pleasure it does not follow that he will have to "pay up for it" with a corresponding degree of pain; on the contrary, the pleasure is the Rhythmic swing, according to the Law of Compensation, for a degree of pain previously experienced either in the present life, or in a previous incarnation. This throws a new light on the Problem of Pain.

(3) "But for these emotions I should not be. But for me, they would have no scope. So far we can go; but we do not know what it is that brings them into play. 'Twould seem to be a soul; but the clue to its existence is wanting. That such a Power operates, is credible enough, though we cannot see its form. It has functions without form. "Take the human body with all its manifold divisions. Which part of it does a man love best? Does he not cherish all equally, or has he a preference? Do not all equally serve him? And do these servitors then govern themselves, or are they subdivided into rulers and subjects? Surely there is some soul which sways them all. "But whether or not we ascertain what are the functions of this soul, it matters but little to the soul itself. For coming into existence with this mortal coil of mine, with the exhaustion of this mortal coil its mandate will also be exhausted. To be harassed by the wear and tear of life, and to pass rapidly through it without possibility of arresting one's course,—is not this pitiful indeed? To labour without ceasing, and then, without living to enjoy the fruit, worn out, to depart, suddenly, one knows not whither,—is not that a just cause for grief?

(2) For consider, if you are willing, the last of divine natures, viz. a soul purely liberated from bodies. What does such a soul want with the generation which is in pleasure, or the restitution which is in it to a natural condition, since such a soul is above nature, and lives an unbegotten life? Why, also, should it participate of the pain which leads to corruption and dissolves the harmony of the body, since it is beyond all body, and the nature which is divided about body, and is entirely separate from the harmony which descends from the soul into the body? But neither is it in want of the passions which precede sensation: for neither is it detained in body, nor inclosed by it, so as to require corporeal organs, in order to apprehend certain other bodies which are external to these organs. And, in short, being impartible, and abiding in one and the same form, and also being essentially incorporeal, and having no communication with a generated and passive body, it cannot suffer any thing either according to division, or according to a change in quality, nor can have any thing which is allied to any kind of mutation or passion.

(26) Any conscious being, if the good come to him, will know the good and affirm his possession of it.

But what if one be deceived?

In that case there must be some resemblance to account for the error: the good will be the original which the delusion counterfeited and whenever the true presents itself we turn from the spurious.

All the striving, all the pain, show that to everything something is a good: the lifeless finds its share in something outside itself; where there is life the longing for good sets up pursuit; the very dead are cared for and mourned for by the living; the living plan for their own good. The witness of attainment is betterment, cleaving to state, satisfaction, settlement, suspension of pursuit. Here pleasure shows itself inadequate; its choice does not hold; repeated, it is no longer the same; it demands endless novelty. The good, worthy of the name, can be no such tasting of the casual; anyone that takes this kind of thing for the good goes empty, carrying away nothing but an emotion which the good might have produced. No one could be content to take his pleasure thus in an emotion over a thing not possessed any more than over a child not there; I cannot think that those setting their good in bodily satisfactions find table-pleasure without the meal, or love-pleasure without intercourse with their chosen, or any pleasure where nothing is done.

(2) But in this sorrow needeth thee to have discretion, on this manner: thou shalt be wary in the time of this sorrow, that thou neither too rudely strain thy body nor thy spirit, but sit full still, as it were in a sleeping device, all forsobbed and forsunken in sorrow. This is true sorrow; this is perfect sorrow; and well were him that might win to this sorrow. All men have matter of sorrow: but most specially he feeleth matter of sorrow, that wotteth and feeleth that he is. All other sorrows be unto this in comparison but as it were game to earnest. For he may make sorrow earnestly, that wotteth and feeleth not only what he is, but that he is. And whoso felt never this sorrow, he may make sorrow: for why, he felt yet never perfect sorrow. This sorrow, when it is had, cleanseth the soul, not only of sin, but also of pain that it hath deserved for sin; and thereto it maketh a soul able to receive that joy, the which reeveth from a man all witting and feeling of his being.

(29) Suppose, however, that pleasure did not result from the good but there were something preceding pleasure and accounting for it, would not this be a thing to be embraced?

But when we say "to be embraced" we say "pleasure."

But what if accepting its existence, we think of that existence as leaving still the possibility that it were not a thing to be embraced?

This would mean the good being present and the sentient possessor failing, nonetheless, to perceive it.

It would seem possible, however, to perceive and yet be unmoved by the possession; this is quite likely in the case of the wiser and least dependent- and indeed it is so with the First, immune not merely because simplex, but because pleasure by acquisition implies lack.

But all this will become clear on the solution of our remaining difficulties and the rebuttal of the argument brought up against us. This takes the form of the question: "What gain is there in the Good to one who, fully conscious, feels nothing when he hears of these things, whether because he has no grasp of them but takes merely the words or because he holds to false values, perhaps being all in search of sense, finding his good in money or such things?"

The answer is that even in his disregard of the good proposed he is with us in setting a good before him but fails to see how the good we define fits into his own conception. It is impossible to say "Not that" if one is utterly without experience or conception of the "That"; there will generally have been, even, some inkling of the good beyond Intellection. Besides, one attaining or approaching the good, but not recognising it, may assure himself in the light of its contraries; otherwise he will not even hold ignorance an evil though everyone prefers to know and is proud of knowing so that our very sensations seek to ripen into knowledge.

If the knowing principle- and specially primal Intellectual-Principle- is valuable and beautiful, what must be present to those of power to see the Author and Father of Intellect? Anyone thinking slightingly of this principle of Life and Being brings evidence against himself and all his state: of course, distaste for the life that is mingled with death does not touch that Life Authentic.

(61) And here now was no Remedy, neither in Heaven, nor in this World, they were captivated in hard Slavery, in Misery and Death; the Abyss of Hell held the Soul, and the Spirit of this World held the Body [captive.] Death and Corruption was in the Body; and there was nothing else in them but Enmity to itself, [proceeding] from the tart Essences of the Stars, wherein one Source [or Quality] strives against the other, and one breaks [or destroys] the other with greater Pain and Torment to the Body, with Trembling and Shrieking; and at last [comes] Corruption and Death, as it is before our Eyes.

(3) O'er whatsoever souls the Mind doth, then, preside, to these it showeth its own light, by acting counter to their prepossessions, just as a good physician doth upon the body prepossessed by sickness, pain inflict, burning or lancing it for sake of health. In just the selfsame way the Mind inflicteth pain on the soul, to rescue it from pleasure, whence comes its every ill. The great ill of the soul is godlessness; then followeth fancy for all evil things and nothing good. So, then, Mind counteracting it doth work good on the soul, as the physician health upon the body.

(6) Now if happiness did indeed require freedom from pain, sickness, misfortune, disaster, it would be utterly denied to anyone confronted by such trials: but if it lies in the fruition of the Authentic Good, why turn away from this Term and look to means, imagining that to be happy a man must need a variety of things none of which enter into happiness? If, in fact, felicity were made up by heaping together all that is at once desirable and necessary we must bid for these also. But if the Term must be one and not many; if in other words our quest is of a Term and not of Terms; that only can be elected which is ultimate and noblest, that which calls to the tenderest longings of the soul.

The quest and will of the Soul are not pointed directly towards freedom from this sphere: the reason which disciplines away our concern about this life has no fundamental quarrel with things of this order; it merely resents their interference; sometimes, even, it must seek them; essentially all the aspiration is not so much away from evil as towards the Soul's own highest and noblest: this attained, all is won and there is rest- and this is the veritably willed state of life.

There can be no such thing as "willing" the acquirement of necessaries, if Will is to be taken in its strict sense, and not misapplied to the mere recognition of need.

It is certain that we shrink from the unpleasant, and such shrinking is assuredly not what we should have willed; to have no occasion for any such shrinking would be much nearer to our taste; but the things we seek tell the story as soon as they are ours. For instance, health and freedom from pain; which of these has any great charm? As long as we possess them, we set no store upon them.

Anything which, present, has no charm and adds nothing to happiness, which when lacking is desired because of the presence of an annoying opposite, may reasonably be called a necessity but not a Good.

Such things can never make part of our final object: our Term must be such that though these pleasanter conditions be absent and their contraries present, it shall remain, still, intact.

(2) This first enquiry obliges us to consider at the outset the nature of the Soul- that is whether a distinction is to be made between Soul and Essential Soul .

All matter shown in brackets is added by the translator for clearness' sake and, therefore, is not canonical. S.M.

If such a distinction holds, then the Soul is some sort of a composite and at once we may agree that it is a recipient and- if only reason allows- that all the affections and experiences really have their seat in the Soul, and with the affections every state and mood, good and bad alike.

But if Soul and Essential Soul are one and the same, then the Soul will be an Ideal-Form unreceptive of all those activities which it imparts to another Kind but possessing within itself that native Act of its own which Reason manifests.

If this be so, then, indeed, we may think of the Soul as an immortal- if the immortal, the imperishable, must be impassive, giving out something of itself but itself taking nothing from without except for what it receives from the Existents prior to itself from which Existents, in that they are the nobler, it cannot be sundered.

Now what could bring fear to a nature thus unreceptive of all the outer? Fear demands feeling. Nor is there place for courage: courage implies the presence of danger. And such desires as are satisfied by the filling or voiding of the body, must be proper to something very different from the Soul, to that only which admits of replenishment and voidance.

And how could the Soul lend itself to any admixture? An essential is not mixed. Or of the intrusion of anything alien? If it did, it would be seeking the destruction of its own nature. Pain must be equally far from it. And Grief- how or for what could it grieve? Whatever possesses Existence is supremely free, dwelling, unchangeable, within its own peculiar nature. And can any increase bring joy, where nothing, not even anything good, can accrue? What such an Existent is, it is unchangeably.

Thus assuredly Sense-Perception, Discursive-Reasoning; and all our ordinary mentation are foreign to the Soul: for sensation is a receiving- whether of an Ideal-Form or of an impassive body- and reasoning and all ordinary mental action deal with sensation.

The question still remains to be examined in the matter of the intellections- whether these are to be assigned to the Soul- and as to Pure-Pleasure, whether this belongs to the Soul in its solitary state.

(10) It was not from the sickness which came into being that they were produced, from which is the good intent, but (from) the one who sought after the pre-existent. Once he had prayed, he both raised himself to the good and sowed in them a pre-disposition to seek and pray to the glorious pre-existent one, and he sowed in them a thought about him and an idea, so that they should think that something greater than themselves exists prior to them, although they did not understand what it was. Begetting harmony and mutual love through that thought, they acted in unity and unanimity, since from unity and from unanimity they have received their very being.

(2) It is of this Soul especially that we read "All Soul has care for the Soulless"- though the several Souls thus care in their own degree and way. The passage continues- "Soul passes through the entire heavens in forms varying with the variety of place"- the sensitive form, the reasoning form, even the vegetative form- and this means that in each "place" the phase of the soul there dominant carries out its own ends while the rest, not present there, is idle.

Now, in humanity the lower is not supreme; it is an accompaniment; but neither does the better rule unfailingly; the lower element also has a footing, and Man, therefore, lives in part under sensation, for he has the organs of sensation, and in large part even by the merely vegetative principle, for the body grows and propagates: all the graded phases are in a collaboration, but the entire form, man, takes rank by the dominant, and when the life-principle leaves the body it is what it is, what it most intensely lived.

This is why we must break away towards the High: we dare not keep ourselves set towards the sensuous principle, following the images of sense, or towards the merely vegetative, intent upon the gratifications of eating and procreation; our life must be pointed towards the Intellective, towards the Intellectual-Principle, towards God.

Those that have maintained the human level are men once more. Those that have lived wholly to sense become animals- corresponding in species to the particular temper of the life- ferocious animals where the sensuality has been accompanied by a certain measure of spirit, gluttonous and lascivious animals where all has been appetite and satiation of appetite. Those who in their pleasures have not even lived by sensation, but have gone their way in a torpid grossness become mere growing things, for this lethargy is the entire act of the vegetative, and such men have been busy be-treeing themselves. Those, we read, that, otherwise untainted, have loved song become vocal animals; kings ruling unreasonably but with no other vice are eagles; futile and flighty visionaries ever soaring skyward, become highflying birds; observance of civic and secular virtue makes man again, or where the merit is less marked, one of the animals of communal tendency, a bee or the like.

(10) But the Hermetists carry it still further. They teach that a man's mental states are subject to the same Law. The man who enjoys keenly, is subject to keen suffering; while he who feels but little pain is capable of feeling but little joy. The pig suffers but little mentally, and enjoys but little--he is compensated. And on the other hand, there are other animals who enjoy keenly, but whose nervous organism and temperament cause them to suffer exquisite degrees of pain and so it is with Man. There are temperaments which permit of but low degrees of enjoyment, and equally low degrees of suffering; while there are others which permit the most intense enjoyment, but also the most intense suffering. The rule is that the capacity for pain and pleasure, in each individual, are balanced. The Law of Compensation is in full operation here.