(1) And she then bethought herself- ' How now does he copulate with me after he has produced me just from himself? Come, let me hide myself/ She became a cow. He became a bull. With her he did indeed copulate. Then cattle were born. She became a mare, he a stallion. She became a female ass, he a male ass; with her he copulated, of a truth. Thence were bom solid-hoofed animals. She became a she-goat, he a he-goat; she a ewe, he a ram. With her he did verily copulate. Therefrom were born goats and sheep. Thus, indeed, he created all, whatever pairs there are, even down to the ants.

(12) She, supposing him to be the gardener, saith, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith,

(5) After all of the above talking, the maiden returned directly to her home, having immediately conceived the sons in her belly by virtue of the spittle only. And thus Hunahpú and Xbalanqué were begotten. And so the girl returned home, and after six months had passed, her father, who was called Cuchumaquic, noticed her condition. At once the maiden's secret was discovered by her father when he observed that she was pregnant. Then the lords, Hun-Camé and Vucub-Camé, held council with Cuchumaquic. "My daughter is pregnant, Sirs; she has been disgraced," exclaimed Cuchumaquic when he appeared before the lords. "Very well," they said. "Command her to tell the truth, and if she refuses to speak, punish her; let her be taken far from here and sacrifice her." "Very well, Honorable Lords," he answered. Then he questioned his daughter: "Whose are the children that you carry, my daughter?" And she answered, "I have no child, my father, for I have not yet known a youth." 'Very well," he replied. "You are really a whore. Take her and sacrifice her, Ahpop Achih; bring me her heart in a gourd and return this very day before the lords," he said to the two owls.

(6) Then, with her maids, the daughter of the king, To bathe her beauty in the cleansing stream, Came near, straight saw, and took and raised me up; And knew me for a Hebrew. Miriam My sister to the princess ran, and said, 'Is it thy pleasure, that I haste and find A nurse for thee to rear this child Among the Hebrew women?' The princess Gave assent. The maiden to her mother sped, And told, who quick appeared. My own Dear mother took me in her arms. Then said The daughter of the king: 'Nurse me this child, And I will give thee wages.' And my name Moses she called, because she drew and saved Me from the waters on the river's bank.

(6) Then he comes to her and says: — ' This man (ama) am I; that woman (so), thou 1 That woman, thou; this man am I! I am the Saman; thou, the Rig! I am the heaven; thou^ the earth! Come, let us two together clasp!* Together let us semen mix, A male, a son for to procure! ' of barley or rice cooked with milk. RV. 10. 59.6; 10.167.3; VS 34-3,9; AV.i.iS.2; 5.7.4; gat. Br. 5. 2. 3.2, 4. Specifically invoked, as here, to favor procreation at AV. 6. 131. 2; 7. 2 (21). 2. In the ritual, associated with the day of the full moon, Ait. Br. 7. n. VS. 10. 2; 3at. Br. 5 3. 3 2; 13. 4. 2. 12, this epithet of Savitn is usually taken as from another */su, with the meaning { whose is true impelling.'

(74) She became not pregnant save after sexual pleasure, Can a garden bloom without the spring? Pregnant women and their teeming wombs So every tree which nurtures its fruits Has been, like Mary, impregnated by the Unseen King. Though fire's heat be hidden in the midst of water, Though the heat of the fire be working unseen, In like manner, the members of those enjoying "union" Become big with child, viz., with forms of "states" and "words." Gazing on the beauty of these forms they stand agape,

(47) "She hath given him the Tablets of Destiny, on his breast she laid them, (saying

(13) And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. But Jesus said,

(6) And the angels, the children of the heaven, saw and lusted after them, and said to one another: 'Come, let us choose us wives from among the children of men and beget us children.'

(5) All the seed of the females which issues beforehand, takes a place within the womb, and the seed of the males will remain above it, and will fill the space of the womb; whatever refrains therefrom becomes blood again, enters into the veins of the females, and at the time any one is born it becomes milk and' nourishes him, as all milk arises from the seed of the males, and the blood is that of the females.

(99) And barrenness has not been given to the woman, But on account of the deeds of her own hands she dies without children.

(43) "[She hath given him the Tablets of Destiny, on his breast she] laid them, (saying

(86) And I looked at them and saw, and behold they all let out their privy members, like horses, and began to cover the cows of the oxen, and they all became pregnant and bare elephants, camels, and asses.

(6) Now, the woman whom one may desire with the thought, 'May she conceive!'— after coming together with her and joining mouth with mouth, he should first exhale, then inhale, and say: * With power, with semen, I deposit semen in you! ' Thus she becomes pregnant.

(121) She gave him the Tablets of Destiny, on [his] breast she laid them, (saying

(29) But those who are from the seed of Adam are manifest by their deeds, which are their work. They have not ceased from desire which is wicked [...]. But some [...] the dogs [...] the angels for [...] which they beget [...] will come [...] with their ... ... (9 lines unrecoverable) ... move as they [...] on the day when they will beget children. Not only that, but they have intercourse while they are giving suck.

(79) A woman from the crowd said to Him, "Blessed are the womb which bore You and the breasts which nourished You." He said to her, "Blessed are those who have heard the word of the Father and have truly kept it. For there will be days when you will say, 'Blessed are the womb which has not conceived and the breasts which have not given milk.'"

(8) So it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. She brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. Dec. B.C. 5.

(105) "She hath given him the Tablets of Destiny, on [his] breast [she laid them], (saying

(4) She became a poor desolate widow, helpless. In her affliction she had no food. From them she had gathered nothing but the defilements when they coupled with her. Her offspring from the adulterers are mute, blind, and sickly. They are disturbed. But when her father who is above looked down on her and saw her sighing, suffering and in disgrace, and repenting of her prostitution, then she began to call on him for help with all her heart, saying, "Save me, my father. Look, I will report to you, for I left my house and fled from my woman's quarters. Restore me to yourself."