Passages similar to: The Conference of the Birds — Question of the Twenty-First Bird
1
Source passage
Sufi
The Conference of the Birds
Question of the Twenty-First Bird (4)
A man humbly asked permission to say a prayer on the carpet of the Prophet, who refused, and said: 'The earth and the sand are burning. Put your face on the burning sand and on the earth of the road, since all those who are wounded by love must have the imprint on their face, and the scar must be seen. Let the scar of the heart be seen, for by their scars are known the men who are in the way of love.'
A certain man was going into the mosque, He inquired of him what had occurred to the meeting, The other told him that the Prophet "Whither go you,"...
(1) A certain man was going into the mosque, He inquired of him what had occurred to the meeting, The other told him that the Prophet "Whither go you," said he, "O foolish one, Seeing the Prophet has already given the blessing?" The first heaved a sigh, and its smoke ascended; That sigh yielded a perfume of his heart's blood. The other, who came from the mosque, said to him, "Give me that sigh, and take my prayers instead." The first said, "I give it, and take your prayers." He went his way with deep humility and contrition,
On another occasion Bayazid said, "Were God to offer thee the intimacy with Himself of Abraham, the power in prayer of Moses, the spirituality of...
(18) On another occasion Bayazid said, "Were God to offer thee the intimacy with Himself of Abraham, the power in prayer of Moses, the spirituality of Jesus, yet keep thy face directed to Him only, for He has treasures surpassing even these." One day a friend said to him, "For thirty years I have fasted by day and prayed by night and have found none of that spiritual joy of which thou speakest." Bayazid answered, "If you fasted and prayed for three hundred years, you would never find it." "How is that?" asked the other. "Because," said Bayazid, "your selfishness is acting as a veil between you and God." "Tell me, then, the cure." "It is a cure which you cannot carry out." However, as his friend pressed him to reveal it, Bayazid said, "Go to the nearest barber and have your beard shaved; strip yourself of your clothes, with the exception of a girdle round your loins. Take a horse's nosebag full of walnuts, hang it round your neck, go into the bazaar and cry out, 'Any boy who gives me a slap on the nape of my neck shall have a walnut.' Then, in this manner, go where the Qadi and the doctors of the law are sitting." "Bless my soul!" said his friend, "I really can't do that, do suggest some other remedy." "This is the indispensable preliminary to a cure,' answered Bayazid, "but, as I told you, you are incurable."
The Prince of Bokhara had a Vakil who, through fear of punishment for an offence he had committed, ran away and remained concealed in Kuhistan and...
The Prince of Bokhara had a Vakil who, through fear of punishment for an offence he had committed, ran away and remained concealed in Kuhistan and the desert for the space of ten years. At the end of that time, being unable to endure absence from his lord and his home any longer, he determined to return to Bokhara and throw himself at his lord's feet, and endure whatever punishment his lord might be pleased to inflict upon him. His friends did all they could to dissuade him, assuring him that the Prince's wrath was still hot against him, and that if he appeared at Bokhara he would be put to death, or at least imprisoned for the rest of his life. He replied, "O advisers, be silent, for the force of the love which is drawing me to Bokhara is stronger than the force of prudent counsels. When love pulls one way all the wisdom of Abu Hanifa and Ash-Shafi'i is impotent to withstand it. If it shall please my lord to slay me, I will yield up my life without reluctance, for this life of estrangement from him which I am now leading is the same as death, and release from it will be eternal happiness. I will return to Bokhara and throw myself at my lord's feet, and say to him, 'Deal with me as thou wilt, for I can no longer bear absence from thee, and life or death at thy hands is all the same to me!'" Accordingly, he journeyed back to Bokhara, counting the very toils and discomforts of the road sweet and delightful, because they were steps in his homeward course. When he reached Bokhara his friends and relations all warned him not to show himself, as the Prince was still mindful of his offence and bent on punishing him; but he replied to them as to his other advisers, that he was utterly regardless of his life, and was resolved to commit himself to his lord's good pleasure. He then went to the court and threw himself at his lord's feet and swooned away. The Prince, seeing the strong affection borne to him by his repentant servant, conceived a similar affection towards him, and descended from his throne and graciously raised him from the ground, and pardoned his offence. Thus it is that eternal life is gained by utter abandonment of one's own life. When God appears to His ardent lover the lover is absorbed in Him, and not so much as a hair of the lover remains. True lovers are as shadows, and when the sun shines in glory the shadows vanish away. He is a true lover of God to whom God says, "I am thine, and thou art mine!" In the course of this story, which is narrated at great length, are introduced anecdotes of a lover and his mistress, of the Virgin Mary being visited by the "Blessed Spirit" or Angel Gabriel, of the fatal mosque, of Galen's devotion to carnal learning, of Satan's treachery to the men of Mecca at the battle of Bedr, and of Solomon and the gnat. There also occur comments on various texts, and a curious comparison of the trials and wholesome afflictions of the righteous to the boiling of potherbs in a saucepan by the cook. The reply of the lover when asked by his mistress which city of all those he had seen was most pleasing in his sight.
To utter the words, 'Come to the asylum!'" The wrath of the Prophet boiled up, and he said (Uttering one or two secrets from the fount of grace), "O...
(41) To utter the words, 'Come to the asylum!'" The wrath of the Prophet boiled up, and he said (Uttering one or two secrets from the fount of grace), "O base ones, in God's sight the 'Ho!' of Bilal Is better than a hundred 'Come hithers' and ejaculations. Ah! excite not a tumult, lest I tell forth openly If ye keep not your breath sweet in prayer, Go, desire a prayer from the Brethren of Purity!" For this cause spake God to Moses, At the time he was asking aid in prayer,
The Man who prayed earnestly to be fed without work (Summary)
In the time of the prophet David there was a man who used to pray day and night, saying, "Thou hast created me weak and helpless; give me my daily...
In the time of the prophet David there was a man who used to pray day and night, saying, "Thou hast created me weak and helpless; give me my daily bread without obliging me to work for it." The people derided him for making such a foolish petition, but he still persisted, and at last a cow ran into his house of its own accord, and he killed and ate it. This illustrates the saying of the Prophet that God loves earnest petitioners, because He regards the sincerity of the prayer more than the nature of the thing prayed for. All things praise God, but the praises of inanimate things are different from the praises of men, and those of a Sunni different from those of a Compulsionist (Jabri). Each says the other is in the way of error, but none but the truly spiritual man knows the truth.
You are wearied with ten prostrations in prayer, Such an one goes barefoot to the Ka'ba, Whilst another faints with going to the mosque." "At times...
(11) You are wearied with ten prostrations in prayer, Such an one goes barefoot to the Ka'ba, Whilst another faints with going to the mosque." "At times my state resembles a dream, Know my eyes sleep, but my heart is awake; My body, though torpid, is instinct with energy. The Prophet said, 'Mine eyes sleep, But my heart is awake with the Lord of mankind.' Your eyes are awake and your heart fast asleep, My eyes are closed, and my heart at the 'open door.'
Now, therefore, I will implore his grace for myself, For he will never avert his face from him that knew him." Know the eye of the ' Knower is a...
(88) Now, therefore, I will implore his grace for myself, For he will never avert his face from him that knew him." Know the eye of the ' Knower is a safeguard in both worlds, For this cause Muhammad was the intercessor for faults, Because his eye 'did not wander' from the King of kings. In the night of this world, when the sun is hidden, He beheld God, and placed his hopes on Him. His eyes were anointed with the words, ' We opened thy heart,' He beheld what Gabriel himself had not power to see."
Counsels of Reserve given by the Prophet to his Freedman Zaid (1-11)
"How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed, show...
(1) "How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed, show a token of it." He answered, "I was athirst many days, By night I slept not for the burning pangs of love; So that I passed by days and nights, For in that state all faith is one, A hundred thousand years and a moment are all one; World without beginning and world without end are one; Reason finds no entrance when mind is thus lost." The Prophet's final counsels of "Reserve".
God said unto Jesus, "O Jesus! when I see in My servants' hearts pure love for Myself unmixed with any selfish desire concerning this world or the nex...
(20) diseases which can only be cured in some such way. God said unto Jesus, "O Jesus! when I see in My servants' hearts pure love for Myself unmixed with any selfish desire concerning this world or the next, I act as guardian over that love." Again, when people asked Jesus "What is the highest work of all?" he answered, "To love God and to be resigned to his will." The Saint Rabia was once asked whether she loved the Prophet: "The love of the Creator," she said, "has prevented my loving the creature." Ibrahim Ben Adham, in his prayers, said, "O God! in my eyes Heaven itself is less than a gnat in comparison with the love of Thee and the joy of Thy remembrance which thou hast granted me."
Come nigh to thy faithful shepherd, That he may cleanse thy garment of vermin, And mend thy shoes, and kiss the hem of thy robe!" No one equaled that...
(44) Come nigh to thy faithful shepherd, That he may cleanse thy garment of vermin, And mend thy shoes, and kiss the hem of thy robe!" No one equaled that shepherd in love and devotion, His love pitched its tent on the heavens, When the sea of love to God boiled up, It touched his heart, but it touches your ears only. Iyazi's rebuke to his passion, whish lusted to join in the "lesser warfare". I said, "O foul and faithless passion, Whence have you derived this inclination to war?
O Moses! the lovers of fair rites are one class, Lovers must burn every moment, If they speak amiss, call them not sinners; If a martyr be stained...
(21) O Moses! the lovers of fair rites are one class, Lovers must burn every moment, If they speak amiss, call them not sinners; If a martyr be stained with blood, wash it not away. Blood is better than water for martyrs, No need to turn to the Ka'ba when one is in it, One does not take a drunken man as a guide on the way, The sect of lovers is distinct from all others, Though the ruby has no stamp, what matters it? Beware, if thou offerest praises or thanksgivings,
Doing kindness is the game and quarry of good men, Wherever there is a pain there goes the remedy, Seek not water, only show you are thirsty, That...
(1) Doing kindness is the game and quarry of good men, Wherever there is a pain there goes the remedy, Seek not water, only show you are thirsty, That you may hear the words, "The Lord gives them to drink," Be athirst! Allah knows what is best for you. Seek you the water of mercy? Be downcast, Withhold not, then, mercy from any one, O son! If of yourself you cannot journey to the Ka'ba, Cries and groans are a powerful means, The nurse and the mother keep excusing themselves,
O Prophet, and O ambassador of the Almighty, Provide another Mu'azzin of better talent. 'Tis an error at the beginning of our divine worship
(31) So too prayers are made invalid by such stenches, The answer to that prayer is, "Be ye driven into hell," But, if thy speech be crooked and thy meaning straight, That faithful Bilal, when he called to prayer, Would devoutly cry, "Come hither, come hither!" At last men said, "O Prophet, this call is not right, This is wrong; now, what is thy intention? O Prophet, and O ambassador of the Almighty, Provide another Mu'azzin of better talent. 'Tis an error at the beginning of our divine worship
Tho Beloved once called the Ka'ba 'My house,' But has said to me 'O my servant' seventy times; O Bayazid, you have found the Ka'ba, You have found a...
(21) Tho Beloved once called the Ka'ba 'My house,' But has said to me 'O my servant' seventy times; O Bayazid, you have found the Ka'ba, You have found a hundred precious blessings." Bayazid gave heed to these deep sayings, The sick man said, "Sickness has brought me this boon. That this Prince (Muhammad) has come to me this morn, So that health and strength may return to me O blessed pain and sickness and fever! O welcome weariness and sleeplessness by night!
Could He not paint ugly things He would lack art, Thus, both infidelity and faith bear witness to Him, But know, the faithful worship Him willingly,...
(81) Could He not paint ugly things He would lack art, Thus, both infidelity and faith bear witness to Him, But know, the faithful worship Him willingly, For they seek and aim at pleasing Him; While Guebers worship Him unwillingly, The Prophet said to that sick man, "Pray in this wise and allay your difficulties; 'Give us good in the house of our present world, Make our path pleasant as a garden, And be Thou, O Holy One, our goal!'"
Mahmud, the celebrated king of Ghazni, had a favorite named Ayaz, who was greatly envied by the other courtiers. One day they came to the king and...
Mahmud, the celebrated king of Ghazni, had a favorite named Ayaz, who was greatly envied by the other courtiers. One day they came to the king and informed him that Ayaz was in the habit of retiring to a secret chamber, and locking himself in, and that they suspected he had there concealed coin stolen from the treasury, or else wine and forbidden drink. The fact was, that Ayaz had placed in that chamber his old shoes and the ragged dress which he used to wear before the king had promoted him to honor, and used to retire there every day and wear them for a time, in order to remind himself of his lowly origin, and to prevent himself from being puffed up with pride. This he did in accordance with the text, "Let man reflect out of what he was created." The intoxication of the present life puffs up many with false pride, even as Iblis, who refused to worship Adam, saying, "Who is Adam, that he should be lord over me?" This he said because he was one of the Jinn, who are all created of fire. Adam, on the other hand, confessed his own vileness, saying, "Thou hast formed me out of clay." The king was well assured of the fidelity of Ayaz; but in order to confute those who suspected him, he ordered them to go by night and break open that chamber and bring away all the treasure and other things hidden in it. It is a characteristic of evildoers to think evil of the saints, because they judge of their conduct by the light of their own evil natures, as the crooked foot makes a crooked footprint, and as the spider sees things distorted through the web he has spun himself The hug's conduct in this did not betoken any diminution of his love for Ayaz, because lover and beloved are always as ono soul, though they may be opposed to outward view. Accordingly the courtiers proceeded to the chamber of Ayaz at night, and broke open the door, and searched the floor and the walls, but found only the old shoes and the ragged dress. They then returned to the king discomfited and shamefaced, even as the wicked who have slandered the saints will be on the day of judgment, according to the text, "On the resurrection day thou shalt see those who have lied of God with their faces black." Then they besought the king to pardon their offence, but he refused, saying that their offence had been committed against Ayaz, and that he would leave it to Ayaz to decide whether they should be punished or pardoned. If Ayaz showed mercy it would be well; and if he punished it would be well also, for "the law of retaliation is the security for life." Only he enjoined him to pronounce his sentence without delay, because "Waiting is punishment."
"O Lord, who are Thy lovers?" and the answer came, "Those who cleave to Me as a child to its mother, take refuge in the remembrance of Me as a bird se...
(32) merciful to each other." The Prophet once asked God and said. "O Lord, who are Thy lovers?" and the answer came, "Those who cleave to Me as a child to its mother, take refuge in the remembrance of Me as a bird seeks the shelter of its nest, and are as angry at the sight of sin as an angry lion who fears nothing."
As to a "man of heart," he takes no hurt, He who gains health from practicing abstinence is safe; The prophet said, "O disciple, though you be bold,...
(1) As to a "man of heart," he takes no hurt, He who gains health from practicing abstinence is safe; The prophet said, "O disciple, though you be bold, Yet enter not into conflict with every foe." Within you is a Nimrod; enter not his fire; But if you must do so, first become an Abraham. If you are neither swimmer nor seaman, A swimmer brings pearls from the deep sea; Yea, he plucks gain from the midst of perils. If the saint handles earth, it becomes gold; If a sinner handles gold, it turns to dust.
If you take counsel with your lust, Even though it enjoin prayers and fasting, It is treacherously laying a snare for you.' You must abandon and...
(61) If you take counsel with your lust, Even though it enjoin prayers and fasting, It is treacherously laying a snare for you.' You must abandon and ignore your own knowledge, Whatever seems profitable, flee from it, Contemn whatever praises you, Lend to paupers your wealth and profits! Quit your sect and be a subject of aversion, Cast away name and fame and seek disgrace!" If you seek the explanation of God's love and favor,
A man cried out to the people, "I am a prophet; yea, the most excellent of the prophets." The people seized him by the collar, saying, "How are you...
A man cried out to the people, "I am a prophet; yea, the most excellent of the prophets." The people seized him by the collar, saying, "How are you any more a prophet than we are?" He replied, "Ye came to earth from the spirit-world as sleeping children, seeing nothing of the way; but I came hither with my eyes open, and marked all the stages of the way like a guide." On this they led him before the king, and begged the king to punish him. The king, seeing that he was very infirm, took pity on him, and led him apart and asked him where his home was. The man replied, "O king, my home is in the house of peace (heaven), and I am come thence into this house of reproach." The king then asked him what he had been eating to make him rave as he did, and he said if he lived on mere earthly bread he should not have claimed to be a prophet. His preaching was entirely thrown away on worldly men, who only desire to hear news of gold or women, and are annoyed with all who speak to them of the eternal life to come. They cleave to the present life so fast that they hate those who tell them of another. They say, "Ye are telling us old fables and raving idly;" and when they see pious men prospering they envy them, and, like Satan, become more opposed to them. God said, "What thinkest thou of him who holdeth back a servant of God when he prayeth? " The king then said to him, "What is this inspiration of yours, and what profit do you derive from it?" The man answered, "What profit is there that I do not derive from it? I grant I am not rich in worldly wealth, yet the inspiration God teaches me is surely as precious as that which He taught the bees. God taught them to make wax and honey, and He teaches me nobler things than these. Whoso has his face reddened with celestial wine is a prophet of like disposition with Muhammad, and whoso is unaffected by that spiritual drink is to be accounted an enemy to God and man."