(2) "'10. The Lord hath become my helper. "'11. He hath changed my lamentation into joy; he hath rent my mourning-robe and girded me with joy.'" And it came to pass when the First Mystery had heard Martha speak these words, that he said: "Well said, and finely, Martha." And the First Mystery continued again and said unto the disciples: "Pistis Sophia again continued in the song and said:

(1) It came to pass then, before Jesus had finished speaking, that Martha came forward, fell down at his feet, kissed them, cried aloud and wept with lamentation and in humbleness, saying: "My Lord, have mercy upon me and have compassion with me, and let me speak the solution of the repentance which Pistis Sophia hath uttered." And Jesus gave his hand unto Martha and said unto her: "Blessed is every one who humbleth himself, for on him they shall have mercy. Now, therefore, Martha, art thou blessed. But proclaim then the solution of the thought of the repentance of Pistis Sophia."

(1) It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that Mary Magdalene came forward again, continued and said unto Jesus: "My Lord, in what type will be those who have received the mystery of the Light, in the midst of the last Helper?"

(2) And it came to pass, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples, saying: "This is the third repentance of Pistis Sophia," that he said unto them: "Let him in whom a sensitive spirit hath arisen, come forward and speak the thought of the repentance which Pistis Sophia hath uttered." And Martha answered and said unto Jesus in the midst of the disciples: "Concerning the repentance which Pistis Sophia hath uttered, O my Lord Jesus, of it thy light-power in David prophesied aforetime in the sixty-ninth Psalm, saying: "'1. O Lord God, give heed to my help. "'2. Let them be put to shame and con-founded who seek after my soul. "'3. May they turn straightway and be put to shame, who say unto me: Ha, ha. "'4. May all who seek thee, be joyful and exult because of thee, and they who love thy salvation, say ever: May God be exalted. "'5. But I am wretched, I am poor; O Lord, help me. Thou art my helper and defence; O Lord, delay not.' "This then is the solution of the third repentance which Pistis Sophia hath uttered, singing praises to the height."

(1) It came to pass then, when Jesus had heard Martha speak these words, that he said unto her: "Well said, Martha, and finely." And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "Pistis Sophia again continued in the fourth repentance, reciting it before she was oppressed a second time, in order that the lion-faced power and all the material emanations with it, which Self-willed had sent into the chaos, might not take away her total light in her. She uttered then this repentance as follows: "'1. O Light, in whom I have trusted, give ear to my repentance, and let my voice reach unto thy dwelling-place. "'2. Turn not away thy light-image from me, but have heed unto me, if they oppress me; and save me quickly at the time when I shall cry unto thee. "'3. For my time is vanished like a breath and I am become matter. "'4. They have taken my light from me, and my power is dried up. I have forgotten my mystery which heretofore I was wont to accomplish. "'5. Because of the voice of the fear and the power of Self-willed my power is vanished. "'6. I am become as a demon apart, who dwelleth in matter and light is not in him, and I am become as a counterfeiting spirit, which is in a material body and light-power is not in it. "'7. And I am become as a decan who is alone in the air. "'8. The emanations of Self-willed have sore oppressed me, and my pair hath said unto himself: "'9. Instead of with light which was in her, they have filled her with chaos. I have devoured the sweat of my own matter and the anguish of the tears from the matter of my eyes, so that they who oppress me may not take the rest. "'10. All this hath befallen me, O Light, by thy commandment and thy command, and it is thy commandment that I am here. "'11. Thy commandment hath brought me down, and I am descended as a power of the chaos, and my power is numbed in me. "'12. But thou, O Lord, art Light eternal, and dost visit them who are for ever oppressed. "'13. Now, therefore, O Light, arise and seek my power and the soul in me. Thy commandment is accomplished, which thou didst decree for me in my afflictions. My time is come, that thou shouldst seek my power and my soul, and this is the time which thou didst decree to seek me. "'14. For thy saviours have sought the power which is in my soul, because the number is completed, and in order that also its matter may be saved. "'15. And then at that time shall all the rulers of the material æons be in fear of thy light, and all the emanations of the thirteenth material æon shall be in fear of the mystery of thy light, so that the others may put on the purification of their light. "'16. For the Lord will seek the power of your soul. He hath revealed his mystery, "'17. So that he may regard the repentance of them who are in the regions below; and he hath not disregarded their repentance. "'18. This is then that mystery which is become the type in respect of the race which shall be born; and the race which shall be born will sing praises to the height. "'19. For the Light hath looked down from the height of its light. It will look down on the total matter, "'20. To hear the sighing of those in chains, to loose the power of the souls whose power is bound,-- "'21. So that it may lay its name in the soul and its mystery in the power.'"

(1) Martha again came forward and said: "My Lord, I am sober in my spirit and understand the words which thou sayest. Now, therefore, give me commandment to set forth their solution in openness." And the First Mystery answered and said unto Martha: "I give thee commandment, Martha, to set forth the solution of the words which Pistis Sophia hath uttered in her song." And Martha answered and said: "My Lord, these are the words which thy light-power hath prophesied aforetime through David in the seventh Psalm, saying: "'12. God is a righteous vindicator and strong and long-suffering, who bringeth not on his wrath every day. "'13. If ye turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow and made it ready. "'14. And he hath made ready for him instruments of death; he hath made his arrows for those who will be burnt up. "'15. Behold, injustice hath been in labour, hath conceived wrong and brought forth iniquity. "'16. It hath digged a pit and hollowed it out. It will fall into the hole which it hath made. "'17. Its wrong will return on its own head, and its injustice will come down on its pate.'" When Martha had said this, the First Mystery which looketh without, said unto her: "Well said, finely, Martha, blessed [one]."

(2) And how was that? Surely thus. Our lovely Lord Jesus Christ, unto whom no privy thing is hid, although He was required of Martha as doomsman for to bid Mary rise and help her to serve Him; nevertheless yet, for He perceived that Mary was fervently occupied in spirit about the love of His Godhead, therefore courteously and as it was seemly for Him to do by the way of reason, He answered for her, that for the excusing of herself list not leave the love of Him. And how answered He? Surely not only as doomsman, as He was of Martha appealed: but as an advocate lawfully defended her that Him loved, and said, “Martha, Martha!” Twice for speed He named her name; for He would that she heard Him and took heed to His words. “Thou art full busy,” He said, “and troubled about many things.” For they that be actives behove always to be busied and travailed about many diverse things, the which them falleth, first for to have to their own use, and sithen in deeds of mercy to their even-christian, as charity asketh. And this He said unto Martha, for He would let her wit that her business was good and profitable to the health of her soul. But for this, that she should not think that it were the best work of all that man might do, therefore He added and said: ‘But one thing is necessary.’

(1) "'1. The Light hath become my saviour. "'2. And it hath changed my darkness into light, and it has rent the chaos which surrounded me and girded me with light.'" It came to pass then, when the First Mystery had finished saying these words, that Martha came forward and said: "My Lord, thy power hath prophesied aforetime through David concerning these words:

(44) Mary said to him: "Holy Lord, where did your disciples come from, and where are they going, and (what) should they do here?"

(15) Mary said to him: "Lord, then how will we know that?"

(1) "'1. Hearken unto me singing praises unto thee, O Light of lights. Hearken unto me uttering the repentance for the thirteenth æon, the region out of which I have come down, in order that the thirteenth repentance of the thirteenth æon may be accomplished,--those [æons] which I have overstepped and out of which I have come down. "'2. Now, therefore, O Light of lights, hearken unto me singing praises unto thee in the thirteenth æon, my region out of which I have come down. "'3. Save me, O Light, in thy great mystery and forgive my transgression in thy forgiveness. "'4. And give unto me the baptism and forgive my sins and purify me from my transgression. "'5. And my transgression is the lion-faced power, which will never be hidden from thee; for because of it have I gone down. "'6. And I alone among the invisibles, in whose regions I was, have transgressed, and have gone down into the chaos. Moreover I have transgressed, that thy commandment may be accomplished.' "This then Pistis Sophia said. Now, therefore, let him whom his spirit urgeth to understand her words, come forward and proclaim her thought." Martha came forward and said: "My Lord, my spirit urgeth me to proclaim the solution of that which Pistis Sophia hath spoken; thy power hath prophesied aforetime concerning it through David in the fiftieth Psalm, saying thus:

(1) It came to pass then, when Mary had finished speaking these words unto Jesus in the midst of the disciples, that she said unto him: "My Lord, this is the solution of the mystery of the repentance of Pistis Sophia." It came to pass then, when Jesus had heard Mary speak these words, that he said unto her: "Well said, Mary, blessed one, the fulness, or all-blessed fulness, thou who shalt be sung of as blessed in all generations."

(2) And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass again thereafter that Pistis Sophia cried unto me, saying: "O Light of lights, I have transgressed in the twelve æons, and have descended from them; wherefor have I uttered the twelve repentances, [one] for each æon. Now, therefore, O Light of lights, forgive me my transgression, for it is exceedingly great, because I have abandoned the regions of the height and have come to dwell in the regions of the chaos.' "When then Pistis Sophia had said this, she continued again in the thirteenth repentance, saying: "'1. Be gracious unto me, O God, according to thy great grace; according to the fulness of thy mercy blot out my sin. "'2. Wash me thoroughly from my iniquity. "'3. And may my sin be ever present to thee, "'4. That thou mayest be justified in thy words and prevail when thou judgest me.' "This is then the solution of the words which Pistis Sophia hath uttered." Jesus said unto her: "Well said, finely, Martha, blessed [one]."

(1) The Saviour answered again and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto thee: The man who hath known the godhead and hath received the mysteries of the Light, and sinned and hath not turned to repent, he will get suffering in the chastisements of the judgments in great sufferings and judgments exceedingly far more in comparison with the impious and law-breaking man who hath not known the godhead. Now, therefore, who hath ears to hear, let him hear."

(3) It came to pass then, when the First Mystery had heard Matthew speak these words, that he said: "Well said, Matthew, and finely, beloved. This is the solution of the song which Pistis Sophia hath uttered." And the First Mystery continued again and said: "'1. I will exalt thee, O Lord, for thou hast received me, and thou hast not made glad my foes over me. "'2. O Lord, my God, I cried up unto thee, and thou hast healed me. "'3. O Lord, thou hast led up my soul out of hell; thou hast saved me from them which have gone down into the pit.'"

(1) It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that Mary came forward and said to the Saviour: "My Lord, will then a righteous man who is perfected in all righteousness, and that man who hath no sin at all, will such an one be tormented in the chastisements and judgments or not? Or will rather that man be brought into the kingdom of heaven or not?"

(1) IT came to pass then, when Jesus our Lord had been crucified and had risen from the dead on the third day, that his disciples gathered round him, adored him and said: "Our Lord, have mercy upon us, for we have abandoned father and mother and the whole world and have followed thee."

(1) IN the gospel of Saint Luke it is written, that when our Lord was in the house of Martha her sister, all the time that Martha made her busy about the dighting of His meat, Mary her sister sat at His feet. And in hearing of His word she beheld not to the business of her sister, although her business was full good and full holy, for truly it is the first part of active life; nor yet to the preciousness of His blessed body, nor to the sweet voice and the words of His manhood, although it is better and holier, for it is the second part of active life and the first of contemplative life.

(6) The Saviour answered again and said unto Mary: "Well said, spiritual and pure [one]. This is the solution of the word."

(1) Mary started forward again, stepped into the midst, placed herself by Philip and said unto Jesus: "My Lord, my in-dweller of light hath ears, and I am ready to hear with my power, and I have understood the word which thou hast spoken. Now, therefore, my Lord, hearken that I may discourse in openness, thou who hast said unto us: 'Who hath ears to hear, let him hear.' "Concerning the word which thou hast spoken unto Philip: 'It is thou and Thomas and Matthew on whom it hath been enjoined--to you three by the First Mystery, to write all the discourses of the kingdom of the Light and thereto to bear witness '; hearken, therefore, that I may proclaim the solution of this word. This is what thy light-power prophesied aforetime through Moses: 'By two or three witnesses shall every matter be established.' The three witnesses are Philip and Thomas and Matthew."