The Lord said: I am mighty, world-destroying Time, now engaged here in slaying these men. Even without you, all these warriors standing arrayed in...
(11) The Lord said: I am mighty, world-destroying Time, now engaged here in slaying these men. Even without you, all these warriors standing arrayed in the opposing armies shall not live.
Chapter 14: How Lucifer, who was the most beautiful Angel in Heaven, is become the most horrible Devil. The House of the murderous Den. (38)
As this lord commanded, so his subjects obeyed; when he elevated himself, and would be God, his angels, seeing it, followed their lord, doing as he...
(38) As this lord commanded, so his subjects obeyed; when he elevated himself, and would be God, his angels, seeing it, followed their lord, doing as he did, all made a proffer to assault and storm the Deity.
And I stood before him, and before the prince of the Mast£ma,f and the Lord said, " Bid him not to lay his hand on the lad, nor to do anything to him,...
(18) And I stood before him, and before the prince of the Mast£ma,f and the Lord said, " Bid him not to lay his hand on the lad, nor to do anything to him, for I have shown thathe feareth the Lord."
Chapter 78 (James interpreteth the song from Psalm vii)
It came to pass then, when the First Mystery had finished saying these words unto the disciples, that he said: "Who hath understood the words which I...
(1) It came to pass then, when the First Mystery had finished saying these words unto the disciples, that he said: "Who hath understood the words which I have spoken, let him come forward and set forth their solution." James came forward and said: "My Lord, concerning this song which Pistis Sophia hath sung, thus thy light-power hath prophesied aforetime through David in the seventh Psalm: "'1. O Lord, my God, in thee have I hoped. Free me from my pursuers and save me, "'2. That in sooth he may never steal away my soul as a lion, without any one to deliver and save. "'3. O Lord, my God, if I have done this, if injustice is on my hands, "'4. If I have requited those who requite me with evil, then let me fall down empty through my foes. "'5. And let the foe pursue after my soul and seize it, and trample my life to the ground and lay my honour in the dust. (Selah.) "'6. Arise, O Lord, in thy wrath, raise thyself up for the end of my foes. "'7. Arise according to the commandment which thou hast commanded.'" It came to pass then, when the First Mystery had heard James speak these words, that he said: "Well said, James, beloved."
The Savior laughed and said to them: "What are you thinking about? Are you perplexed? What are you searching for?"
(3) And he said: "Peace be to you, My peace I give you!" And they all marveled and were afraid. The Savior laughed and said to them: "What are you thinking about? Are you perplexed? What are you searching for?"
He said, "I tell you the truth, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but rather because you yourselves are filled....
(5) He said, "I tell you the truth, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but rather because you yourselves are filled. Leave James and Peter to me that I may fill them."
Among them the wise fisherman found a fine large fish. He threw all the small fish back into the sea and chose the large fish without difficulty. Whoe...
(8) And He said, "The Kingdom is like a wise fisherman who cast his net into the sea and drew it up from the sea full of small fish. Among them the wise fisherman found a fine large fish. He threw all the small fish back into the sea and chose the large fish without difficulty. Whoever has ears to hear, let him hear."
He answered: "When the P's which have remained Still on thy face almost obliterate Shall wholly, as the first is, be erased, Thy feet will be so...
(6) He answered: "When the P's which have remained Still on thy face almost obliterate Shall wholly, as the first is, be erased, Thy feet will be so vanquished by good will, That not alone they shall not feel fatigue, But urging up will be to them delight." Then did I even as they do who are going With something on the head to them unknown, Unless the signs of others make them doubt, Wherefore the hand to ascertain is helpful, And seeks and finds, and doth fulfill the office Which cannot be accomplished by the sight; And with the fingers of the right hand spread I found but six the letters, that had carved Upon my temples he who bore the keys; Upon beholding which my Leader smiled.
That person was sad at heart and hung his head, And then beheld Khizr present before him in a vision, Who said to him, "Ah! thou hast ceased to call...
(71) That person was sad at heart and hung his head, And then beheld Khizr present before him in a vision, Who said to him, "Ah! thou hast ceased to call on God, Wherefore repentest thou of calling upon Him?" The man said, "The answer 'Here am I' came not, Wherefore I fear that I am repulsed from the door." Khizr replied to him, "God has given me this command; Go to him and say, 'O much-tried one, Did not I engage thee to do my service? Did not I engage thee to call upon me?
Chapter 141 (The disciples beseech Jesus to have mercy upon sinners)
Woe unto them, woe unto the children of men! For they grope as the blind in the darkness and see not. Have mercy upon us, O Lord, in this great blindn...
(1) And when the disciples had heard this, they fell down, adored him and said: "Help us now, Lord, and have mercy upon us, in order that we may be preserved from these wicked chastisements which are prepared for the sinners. Woe unto them, woe unto the children of men! For they grope as the blind in the darkness and see not. Have mercy upon us, O Lord, in this great blindness in which we are. And have mercy upon the whole race of men; for they have lain in wait for their souls, as lions for their prey, making it [ sc. the prey] ready as food for their [ sc. the rulers'] chastisements because of the forgetfulness and unknowing which is in them. Have mercy then upon us, our Lord, our Saviour, have mercy upon us and save us in this great stupefaction."
Chapter 23: Of the highly precious Testaments of Christ, viz. Baptism and his last Supper, which he held in the Evening of Maundy- Thursday with his Disciples; which he left us for his Last [Will,] as a Farewell for a Remembrance. The most noble Gate of Christianity. (2)
O you High-Priests and Scribes, what Answer will you make to Christ, when you shall be found thus [at his Coming?] Or do you suppose you stand in the...
(2) O you High-Priests and Scribes, what Answer will you make to Christ, when you shall be found thus [at his Coming?] Or do you suppose you stand in the Dark? No, you stand in the Presence of the clear Countenance of Jesus Christ, who is Judge of the Quick and Dead; do but open your Eyes, and rightly feed the Flock of Jesus Christ; he comes and demands them of you. You are not all Shepherds or Pastors, but intruded covetous Wolves; you rely on your School- Art, [or University-Learning and Scholarship.] O, that avails nothing in the Presence of God; the Holy Ghost speaks not from that, he would not be bound up. If you will be Pastors, then you must hold out in the Temptation, and put on the Garment of the Lamb in your Heart; you must not take the Wool of the Sheep only from them, but you must give them the Food of the Holy Spirit in true Love, and be Practisers of it yourselves. But how will you give it, if you be in the Wilderness still, and have chosen the Kingdom of this World to yourselves in the last Temptation? What shall be said of you? Is not the Anger broke out and burning? Carry Fuel to it, for Babel is on Fire, the Water is dried up. Or what have I to do with thee, that I must write thus?
Chapter 67 (James interpreteth the narrative from Psalm xc)
Whoso then dwelleth under the help of the Most High, will abide under the shadow of the God of heaven. "'2. He will say unto the Lord: Thou art my suc...
(1) And when the First Mystery said this unto his disciples, he answered and said: "Understand ye in what manner I discourse with you?" James came forward and said: "My Lord, concerning then the solution of the words which thou hast said, thus hath thy light-power prophesied thereon aforetime through David in the ninetieth Psalm: "'1. Whoso then dwelleth under the help of the Most High, will abide under the shadow of the God of heaven. "'2. He will say unto the Lord: Thou art my succour and my place of refuge, my God, in whom I trust. "'3. For he will save me out of the snare of the hunters and from mighty word. "'4. He will shade thee with his breast, and thou shalt have trust beneath his wings; his truth shall surround thee as a shield. "'5. Thou wilt not be afraid of terror by night nor of an arrow which flieth by day, "'6. Of a thing which slinketh in the darkness, of a mischance and a demon at mid-day. "'7. A thousand will fall on thy left, and ten thousand at thy right hand; but they shall not come nigh thee. "'8. Nay rather with thine eyes wilt thou behold, thou wilt see the requital of the sinners. "'9. For thou, O Lord, art my hope. Thou hast established the Most High for thyself as refuge. "'10. Harm will not come nigh unto thee; scourge will not come nigh thy dwelling. "'11. For he will give commandment to his angels on thy behalf that they guard thee on all thy ways, "'12. And bear thee on their hands, that thou mayest never strike with thy foot against a stone. "'13. Thou wilt stride over the serpent and basilisk and tread on lion and dragon. "'14. Because he hath trusted in me, I will save him; I will overshadow him, because he hath known my name. "'15. He will cry unto me and I shall hearken unto him; I am at his side in his tribulation and will save him and honour him, "'16. And increase him with many days and show him my salvation.' "This, my Lord, is the solution of the words which thou hast said. Hearken therefore, that I may say it in openness. "The word then which thy power hath spoken through David: 'Whoso then dwelleth under the help of the Most High, will abide under the shadow of the God of heaven,'--that is: When Sophia had trusted in the Light, she abode under the light of the light-stream, which through thee came out of the Height. "And the word which thy power hath spoken through David: 'I will say unto the Lord: Thou art my succour and my refuge, my God, in whom I trust,'--it is the word with which Pistis Sophia hath sung praises: 'Thou art my succour, and I come unto thee.' "And again the word which thy power hath spoken: 'My God, in whom I trust, thou wilt save me out of the snare of the hunters and from mighty word,'--it is what Pistis Sophia hath said: 'O Light, I have faith in thee, for thou wilt save me from the emanations of Self-willed and from those of Adamas, the Tyrant, and thou wilt save me also from all their mighty threats.' "And again the word which thy power hath spoken through David: 'He will shade thee with his breast, and thou wilt have trust beneath his wings,'--that is: Pistis Sophia hath been in the light of the light-stream, which hath come from thee, and hath continued in firm trust in the light, that on her left and that on her right, which are the wings of the light-stream. "And the word which thy light-power hath prophesied through David: 'Truth will surround thee as a shield,'--it is the light of the light-stream which hath surrounded Pistis Sophia on all her sides as a shield. "And the word which thy power hath spoken: 'He will not be afraid of terror by night,'--that is: Pistis Sophia hath not been afraid of the terrors and alarms into which she had been planted in the chaos, which is the 'night.' "And the word which thy power hath spoken: He will not be afraid of an arrow which flieth by day,'--that is: Pistis Sophia hath not been afraid of the power which Self-willed hath sent last of all out of the height, and which hath come into the chaos as it were a flying arrow. Thy light-power therefore hath said: 'Thou wilt not be afraid of an arrow which flieth by day,' for that power hath come out of the thirteenth æon, it being that which is lord over the twelve æons, and which giveth light unto all the æons; wherefor hath he [David] said 'day.' "And again the word which thy power hath spoken: 'He will not be afraid of a thing which slinketh in the darkness,'--that is: Sophia hath not been afraid of the lion-faced emanation, which caused fear for Pistis Sophia in the chaos, which is the 'darkness.' "And the word which thy power hath spoken: 'He will not be afraid of a mischance and of a demon at mid-day,'--that is: Pistis Sophia hath not been afraid of the demon emanation of Tyrant Adamas, which hath cast Pistis Sophia to the ground in a great mischance, and which hath come forth out of Adamas out of the twelfth æon; wherefor then hath thy power said: 'He will not be afraid of the demon mischance at mid-day,'--'mid-day,' because it hath come out of the twelve æons, which is 'mid-day'; and again ['night,' because] it hath come out of the chaos, which is the 'night,' and because it hath come out of the twelfth æon which is in the midst between both; therefore hath thy light-power said 'mid-day,' because the twelve æons lie in the midst between the thirteenth æon and the chaos. "And again the word which thy light-power hath spoken through David: 'A thousand will fall on his left, and ten thousand at his right hand, but they shall not come nigh him,'--that is: When the emanations of Self-willed, which are exceedingly numerous, could not bear the great light of the light-stream, many of them fell on the left hand of Pistis Sophia and many at her right, and they could not come nigh her, to do her [harm]. "And the word which thy light-power hath spoken through David: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and wilt see the requital of the sinners, for thou, O Lord, art my hope,'--that is the word: Pistis Sophia hath with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, who all have fallen one on another; not only hath she with her eyes beheld this, but thou also thyself, my Lord, the First Mystery, hast taken the light-power which is in the lion-faced power, and hast moreover taken the power of all the emanations of Self-willed and moreover thou hast imprisoned them in that chaos, [so that] from henceforth they have not gone forth to their own region. Therefore then hath Pistis Sophia with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, in all which David hath prophesied concerning Pistis Sophia, saying: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and thou wilt see the requital of the sinners.' Not only hath she with her eyes beheld, how they fall one on another in the chaos, but she hath also seen the requital with which it was requited them. Just as the emanations of Self-willed have thought to take away the light of Sophia from her, so hast thou requited them and repaid them in full, and hast taken the light-power in them instead of the lights of Sophia, who hath had faith in the Light of the Height. "And as thy light-power hath spoken through David: 'Thou hast established the Most High for thyself as refuge; harm will not come nigh unto thee, scourge will not come nigh thy dwelling,'--that is: When Pistis Sophia had had faith in the Light and was afflicted, she sang praises unto it, and the emanations of Self-willed could not inflict on her any harm, nor could they [injure] her, nor could they at all come nigh her. "And the word which thy light-power hath spoken through David: 'He will give commandment to his angels on thy behalf, that they guard thee on all thy ways and bear thee on their hands, that thou mayest never strike with thy foot against a stone,'--it is again thy word: Thou hast given commandment to Gabriēl and Michaēl, that they guide Pistis Sophia in all the regions of the chaos, until they lead her forth and that they uplift her on their hands, so that her feet do not touch the darkness beneath, and [that] on the other hand they of the lower darkness do not seize hold of her. "And the word which thy light-power hath spoken through David: 'Thou wilt tread on serpent and basilisk and tread on lion and dragon; because he hath trusted in me, I will save him and I will overshadow him, because he hath known my name,'--that is the word: When Pistis Sophia was on the point of coming forth out of the chaos, she trod on the emanations of Self-willed, and she trod on the serpent-faced ones and on the basilisk-faced ones, which have seven heads; and she trod on the lion-faced power and on the dragon-faced one. Because she had had faith in the Light, is she saved from all of them. "This, my Lord, is the solution of the words which thou hast spoken."
I was greatly troubled in my groaning. I will bathe my bed and my cover each night with my tears. I have become old in the midst of all my enemies....
(2) I was greatly troubled in my groaning. I will bathe my bed and my cover each night with my tears. I have become old in the midst of all my enemies. Depart from me, all you who work at lawlessness, for look, the lord has heard the cry of my weeping and the lord has heard my prayer.
Chapter 56 (Andrew interpreteth the twelfth repentance from Psalm cviii)
God, keep not silent at my praise-singing. "'2. For the mouths of the sinner and crafty have opened their chops against me and with crafty deceitful t...
(1) And Andrew came forward and said: "My Lord and Saviour, thy light-power hath prophesied aforetime through David concerning this repentance which Pistis Sophia hath uttered, and said in the one-hundred-and-eighth Psalm: "'1. God, keep not silent at my praise-singing. "'2. For the mouths of the sinner and crafty have opened their chops against me and with crafty deceitful tongue have talked behind me. "'3. And they have surrounded me with words of hate and have fought against me without a cause. "'4. Instead of loving me they have slandered me. But I prayed. "'5. They showed evil against me for good and hate for my love. "'6. Set a sinner over him, and let the slanderer stand at his right hand. "'7. When sentence is passed upon him, may he go forth condemned and his prayer become sin. "'8. May his days be shortened and another receive his overseership. "'9. May his children become orphans and his wife a widow. "'10. May his children be carried away and be driven forth and beg; may they be thrown out of their houses. "'11. May the money-lender sift out all that he hath, and may strangers plunder all his best efforts. "'12. Let there be no man to back him, and no one to take pity on his orphans. "'13. May his children be exterminated and his name blotted out in a single generation. "'14. Let the sin of his fathers be remembered before the Lord, and the sin of his mother be not blotted out. "'15. Let them be ever present to the Lord and his memory be rooted out from the earth; "'16. In that he hath not thought of using mercy and hath persecuted a poor and wretched man and hath persecuted a sorry creature to slay him. "'17. He loved cursing,--and it shall come unto him. He desired not blessing,--it shall stay far from him. "'18. He clothed himself with cursing as with a vesture, and it entered into his bowels as water, and it was as oil in his bones. "'19. May it be for him as a garment in which he shall be wrapped, and as a girdle with which he shall ever be girded. "'20. This is the work of them who slander [me] before the Lord, and speak unlawfully against my soul. "'21. But do thou, O Lord God, be gracious unto me; for thy name's sake save me. "'22. For I am poor and I am wretched; my heart is tumult within me. "'23. I am carried away in the midst as a shadow which hath sunk down, and I am shaken out as grass-hoppers. "'24. My knees have become weak from fasting, and my flesh is altered from [lack of] oil. "'25. But I have become a mock unto them; they saw me and wagged their heads. "'26. Help, O Lord God, and save me according to thy grace. "'27. May they know that this is thy hand, and that thou, O Lord, hast fashioned them.' "This is then the solution of the twelfth repentance which Pistis Sophia uttered, when she was in the chaos."
And I will send witnesses unto them, that I may witness against them, but they will nothear, and will slay8 the witnesses also, and they will persecut...
(1) And I will send witnesses unto them, that I may witness against them, but they will nothear, and will slay8 the witnesses also, and they will persecute those who seek the law, and they will abrogate and change everything so as to work evil before My eyes.