Passages similar to: Popol Vuh — Part I, Chapter 2
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part I, Chapter 2 (13)
They no longer remembered the Heart of Heaven and therefore they fell out of favor. It was merely a trial, an attempt at man. At first they spoke, but their face was without expression; their feet and hands had no strength; they had no blood, nor substance, nor moisture, nor flesh; their cheeks were dry, their feet and hands were dry, and their flesh was yellow. Therefore, they no longer thought of their Creator nor their Maker, nor of those who made them and cared for them. These were the first men who existed in great numbers on the face of the earth.
THE COSMIC RULERS MOLD ADAM (THE COSMIC RULERS MOLD ADAM)
At that time the chief creator then expressed his opinion about humankind to those who were with him. Then each of them cast his seed into the midst...
At that time the chief creator then expressed his opinion about humankind to those who were with him. Then each of them cast his seed into the midst of the navel of the earth. Since that day, the seven rulers have formed humankind with his body like their body, but his likeness is like the human who appeared to them. His fashioned body came into being one part at a time, and their chief created the brain and nervous system. Afterward the person appeared like the one before him. He became a person with soul, and he was called Adam, that is, father, after the name of the one who was before him. Now, after Adam was made, he left him as a lifeless vessel, since he had taken form like an aborted fetus, with no spirit in him. Regarding this, when the chief ruler remembered the word of Pistis, he was afraid that the true human might come into his fashioned body and rule over it. Because of this, he left this fashioned body forty days without soul. And he withdrew and left him. But on the fortieth day Sophia Zoe sent her breath into Adam, who was without soul. He began to move upon the earth, but he could not stand up. Now, when the seven rulers came and saw him, they were very much disturbed. They walked up to him and seized him, and the chief ruler said to the breath within him, “Who are you? And from where have you come here?” It answered and said, “I came through the power of the human for the destruction of your work.” When they heard, they glorified him because he gave them rest from their fear and concern. Then they called that day the day of rest, because they rested themselves from their troubles. And when they saw that Adam could not stand up, they rejoiced. They took him and left him in paradise and withdrew up to their heavens.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (32)
Earth was the female element and water the male element, and from the fire and the æther they received their spirits, and Nature produced bodies after...
(32) "After this manner were the seven men generated. Earth was the female element and water the male element, and from the fire and the æther they received their spirits, and Nature produced bodies after the species and shapes of men. And man received the Life and Light of the Great Dragon, and of the Life was made his Soul and of the Light his Mind. And so, all these composite creatures containing immortality, but partaking of mortality, continued in this state for the duration of a period. They reproduced themselves out of themselves, for each was male and female. But at the end of the period the knot of Destiny was untied by the will of God and the bond of all things was loosened.
YALDABAOTH CREATES HEAVEN AND EARTH AND BEARS THREE SONS (YALDABAOTH CREATES HEAVEN AND EARTH AND BEARS THREE SONS)
When the ruler saw his greatness, he saw only himself; he saw nothing else, except water and darkness. Then he thought that he alone existed. His...
When the ruler saw his greatness, he saw only himself; he saw nothing else, except water and darkness. Then he thought that he alone existed. His thought was made complete by means of the word, and it appeared as a spirit moving to and fro over the waters. And when that spirit appeared, the ruler separated the watery substance to one region and the dry substance to another region. From matter he created a dwelling place for himself and called it heaven. And from matter the ruler created a footstool and called it earth. Afterward the ruler thought, according to his nature, and he created an androgynous being by means of the word. He opened his mouth and cooed to him. When his eyes were opened, he saw his father and said to him, “Eee.” So his father called him Yao. Again he created the second son and cooed to him. He opened his eyes and said to his father, “Eh.” So his father called him Eloai. Again he created the third son and cooed to him. He opened his eyes and said to his father, “Asss.” So his father called him Astaphaios. These are the three sons of their father.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (27)
Substance could not bestow Reason, for Reason had ascended out of it. The air produced flying things and the waters such as swim. The earth conceived ...
(27) "Then the downward-turned and unreasoning elements brought forth creatures without Reason. Substance could not bestow Reason, for Reason had ascended out of it. The air produced flying things and the waters such as swim. The earth conceived strange four-footed and creeping beasts, dragons, composite demons, and grotesque monsters. Then the Father--the Supreme Mind--being Light and Life, fashioned a glorious Universal Man in Its own image, not an earthy man but a heavenly Man dwelling in the Light of God. The Supreme Mind loved the Man It had fashioned and delivered to Him the control of the creations and workmanships.
When Yaldabaoth realized that the humans had withdrawn from him, he cursed his earth. He found the woman as she was preparing herself for her...
When Yaldabaoth realized that the humans had withdrawn from him, he cursed his earth. He found the woman as she was preparing herself for her husband. He was master over her. And he did not know the mystery that had come into being through the sacred plan. The two of them were afraid to denounce Yaldabaoth. He displayed to his angels the ignorance within him. He threw the humans out of paradise and cloaked them in thick darkness. The first ruler saw the young woman standing next to Adam and noticed that the enlightened afterthought of life had appeared in her. Yet Yaldabaoth was full of ignorance. So when the forethought of all realized this, she dispatched emissaries, and they stole life out of Eve. The first ruler defiled Eve and produced in her two sons, a first and a second: Elohim and Yahweh. Elohim has the face of a bear, Yahweh has the face of a cat. One is just, the other is unjust. He placed Yahweh over fire and wind, he placed Elohim over water and earth. He called them by the names Cain and Abel, with a view to deceive. To this day sexual intercourse has persisted because of the first ruler. He planted sexual desire in the woman who belongs to Adam. Through intercourse the first ruler produced duplicate bodies, and he blew some of his false spirit into them. He placed these two rulers over the elements so that they might rule over the cave. When Adam came to know the counterpart of his own foreknowledge, he produced a son like the human child. He called him Seth, after the manner of the heavenly race in the eternal realms. Similarly, the mother sent down her spirit, which is like her and is a copy of what is in the realm of fullness, for she was going to prepare a dwelling place for the eternal realms that would come down. The human beings were made to drink water of forgetfulness by the first ruler, so that they might not know where they had come from. For a time the seed remained and helped so that when the spirit descends from the holy realms, it may raise up the seed and heal what it lacks, that the entire realm of fullness may be holy and lack nothing.
The Imprisonment of Humanity (The Imprisonment of Humanity)
The human being Adam was revealed through the bright shadow within. And Adam’s ability to think was greater than that of all the creators. When they...
The human being Adam was revealed through the bright shadow within. And Adam’s ability to think was greater than that of all the creators. When they looked up, they saw that Adam’s ability to think was greater, and they devised a plan with the whole throng of rulers and angels. They took fire, earth, and water, and combined them with the four fiery winds. They wrought them together and made a great commotion. The rulers brought Adam into the shadow of death so that they might produce a figure again, from earth, water, fire, and the spirit that comes from matter, that is, from the ignorance of darkness, and desire, and their own false spirit. This is the cave for remodeling the body that these criminals put on the human, the fetter of forgetfulness. Adam became a mortal being, the first to descend and the first to become estranged. The enlightened afterthought within Adam, however, would rejuvenate Adam’s mind. They put their tree of life in the middle of paradise. I shall teach you the secret of their life, the plan they devised together, the nature of their spirit: The root of their tree is bitter, its branches are death, its shadow is hatred, a trap is in its leaves, its blossom is bad ointment, its fruit is death, desire is its seed, it blossoms in darkness. The dwelling place of those who taste of it is the underworld, and darkness is their resting place. But the rulers lingered in front of what they call the tree of the knowledge of good and evil, which is the enlightened afterthought, so that Adam might not behold its fullness and recognize his shameful nakedness. But I was the one who induced them to eat. I said to the savior, Master, was it not the snake that instructed Adam to eat? The savior laughed and said, The snake instructed them to eat of the wickedness of sexual desire and destruction so that Adam might be of use to the snake. This is the one who knew Adam was disobedient because of the enlightened afterthought within Adam, which made Adam stronger of mind than the first ruler. The first ruler wanted to recover the power that he himself had passed on to Adam. So he brought deep sleep upon Adam. I said to the savior, What is this deep sleep? The savior said, It is not as Moses wrote and you heard. He said in his first book, He put Adam to sleep. Rather, this deep sleep was a loss of sense. Thus the first ruler said through the prophet, I shall make their minds sluggish, that they may neither understand nor discern.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass.:58-59)
For the Spirit of the great World took them captive with the four Elements, and figured [or framed in] them Stomach and Guts; though indeed Or astral ...
(58) And then their Eyes were opened, and they knew that they had Flesh and Blood, and were quite naked. For the Spirit of the great World took them captive with the four Elements, and figured [or framed in] them Stomach and Guts; though indeed Or astral Spirit, in the Sleep of Adam (when the Matrix was severed from the Limbus) the same Forms were already figured, but they knew it not, till after the Biting of the Apple; and then the Spirit of the Fierceness first got in, and made its Region, as may be seen in the Heart, Liver, Lungs, Gall, and Bladder, as also in the Stomach; this Regimen had Adam got in his Sleep, and with the Biting of the Apple the Spirit of the great World has set itself in that [Government.]
(59) And then they looked one upon another, and were ashamed one before another, and they were afraid of the Wrath [or Severity] that entered into them, for it was the Anger of God; and thus they were captivated by the first Principle, as by the Abyss of Hell, which held Adam and Eve captive in their Souls in the eternal [Part;] for it sprung up with Terror, Fear, and Doubt, concerning the Kingdom of God; and they could have no Comfort, [in that Condition,] for they saw the Paradise no more, but the Garden in Eden; so also they had lost the Deity, they could set no Will [or Desire] into it, for the Wrath and Doubt stood in the Way.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (31)
Adam was in an angelical Form before the Sleep; but after the Sleep he had Flesh and Blood; and he was (in his Flesh) a Lump of Earth, and he saw...
(31) Adam was in an angelical Form before the Sleep; but after the Sleep he had Flesh and Blood; and he was (in his Flesh) a Lump of Earth, and he saw from a threefold Spirit. With his Eyes he apprehended the Light of the Sun, and knew the first Image no more; although the four Elements had not yet fallen upon him, nor touched him; for he was yet in Innocence.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (21)
This must be Adam's Condition; and thus he was a true and right Image and Similitude of God. He had no such hard Bones in his Flesh [as we now have,]...
(21) This must be Adam's Condition; and thus he was a true and right Image and Similitude of God. He had no such hard Bones in his Flesh [as we now have,] but they were Strength, and such [a Kind of] Virtue; also his Blood was not of the Tincture of the aquitrish Matrix, but it was out of the heavenly Matrix. In brief, it was altogether heavenly, as we shall appear [and be] at the Day of the Resurrection. For the Purpose of God standeth, the first Image must return and come again and continue in Paradise; and seeing it could be done in no other Form, [Way, or Manner,] nor [that which was lost] be restored again, therefore God would rather spend his own Heart; his eternal Will is unchangeable, that must stand.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (81)
Here we see clearly, yes we feel, that God (in the Beginning) created no such Image with bestial Members for Propagation, for that which God created...
(81) Here we see clearly, yes we feel, that God (in the Beginning) created no such Image with bestial Members for Propagation, for that which God created for Eternity, that has no Shame before it. Yet also they then first perceived that they were naked; the Elements had taken Possession of them, and yet put no earthly Garment [like the Beasts hairy Skin] upon them; for the Spirit of Man was not from the Essences and Properties of the Elements, [as the Spirit of the Beasts,] but [Man] was out of the Eternal.
ADAM AND EVE IN THE GARDEN (ADAM AND EVE IN THE GARDEN)
The authorities came up to their Adam. When they saw his female partner speaking with him, they became very excited and enamored of her. They said to...
The authorities came up to their Adam. When they saw his female partner speaking with him, they became very excited and enamored of her. They said to one another, “Come, let us sow our seed in her,” and they pursued her. And she laughed at them for their foolishness and blindness. In their clutches she became a tree and left before them her shadowy reflection resembling herself, and they defiled it foully. And they defiled the seal of her voice, so that by the form they had modeled, together with their own image, they made themselves liable to condemnation. Then the female spiritual presence came in the form of the snake, the instructor, and it taught them, saying, “What did he say to you? Was it, ‘From every tree in the garden shall you eat, but from the tree of recognizing evil and good do not eat’?” The woman of flesh said, “Not only did he say ‘Don’t eat,’ but even ‘Don’t touch it. For the day you eat from it, you will surely die.’” The snake, the instructor, said, “It is not the case that you will surely die, for out of jealousy he said this to you. Rather, your eyes will open and you will be like gods, recognizing evil and good.” And the female instructing power was taken away from the snake, and she left it behind, merely a thing of the earth. And the woman of flesh took from the tree and ate, and she gave to her husband as well as herself, and those beings, who possessed only a soul, ate. And their imperfection became apparent in their lack of knowledge. They recognized that they were naked of the spiritual, and they took fig leaves and bound them around themselves. Then the chief ruler came, and he said, “Adam, where are you?”—for he did not understand what had happened. Adam said, “I heard your voice and was afraid because I was naked, and I hid.” The ruler said, “Why did you hide, unless it is because you have eaten from the tree from which alone I commanded you not to eat? You have eaten!” Adam said, “The woman you gave me gave me fruit and I ate.” And the arrogant ruler cursed the woman. The woman said, “The snake led me astray and I ate.” They turned to the snake and cursed its shadowy reflection, so it was powerless, and they did not comprehend that it was a form they themselves had modeled. From that day, the snake came to be under the curse of the authorities. Until the perfect human was to come, that curse fell on the snake. They turned to their Adam and took him and expelled him from the garden along with his wife, for they have no blessing, since they too are under the curse. Moreover, they threw human beings into great distraction and into a life of toil, so that their human beings might be occupied by worldly affairs and might not have the opportunity of being devoted to the holy spirit.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (20)
Why did that [earthly Element] leave Man naked and bare? And when it had plainly possessed him, yet it left him naked.
(20) But that Moses presses so hard upon it, and says, God created Man of a Lump of Earth; there the Vail is before his Face, so that the earthly Man cannot look him in the Face; indeed he was rightly a Lump of Earth, and Earth, when he had eaten earthly Fruit, which God did forbid him; but if Adam (before the Fall) had been of the Earth earthly, then God would not have forbid him the earthly Fruit; as also, if he had been created out of the earthly Element, why did not the earthly Element put its Clothes upon him instantly with a rough Skin? Why did that [earthly Element] leave Man naked and bare? And when it had plainly possessed him, yet it left him naked.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (56)
And now when Adam awaked from Sleep, then he was a Man, and no Angel; he drew Breath from the Air, and therewith kindled his starry Spirit, which had ...
(56) And now when Adam awaked from Sleep, then he was a Man, and no Angel; he drew Breath from the Air, and therewith kindled his starry Spirit, which had taken Possession of him; he knew his Wife to be a Woman, and that she was taken out of him, and took her to him, as all Beasts couple together; yet he had pure Eyes, for the Fierceness [or grim Wrath] did not yet stick in them, but the Infection [or Longing.] The Element of Fire with its Bitterness (which qualifies, [or mixes Properties] with the Abyss of Hell) had not pressed him wholly.
HAVE YOU EATEN FROM THE TREE? (HAVE YOU EATEN FROM THE TREE?)
Then when the rulers knew that Adam and Eve had transgressed their commandment, they entered paradise and came to Adam and Eve in an earthquake and a...
Then when the rulers knew that Adam and Eve had transgressed their commandment, they entered paradise and came to Adam and Eve in an earthquake and a great threat, to see the result of the help that was given. Then Adam and Eve were very much disturbed and hid under the trees in paradise. The rulers did not know where they were and said, “Adam, where are you?” He said, “I am here. But because of fear of you I hid after I became ashamed.” But they said to him, in ignorance, “Who is the one who spoke to you of the shame that you put on—unless you ate from the tree?” He said, “The woman whom you gave me, she is the one who gave to me, and I ate.” Then they said to that woman, “What is this you have done?” She answered and said, “The instructor is the one who incited me, and I ate.” Then the rulers came to the instructor. Their eyes were blinded by him so they were not able to do anything to him. They merely cursed him, since they were powerless. Afterward they came to the woman, and they cursed her and her offspring. After the woman they cursed Adam and the earth and the fruit because of him. And everything that they created they cursed. There is no blessing from them. Good cannot come from evil. Since that day the authorities knew that truly there was something stronger than they. They would not have known except that their commandment was broken. They brought a great envy into the world only because of the immortal human. Now, when the rulers saw that their Adam had acquired a different knowledge, they wanted to test him. They gathered all the domestic animals and wild beasts of the earth and the birds of the heaven, and brought them to Adam to see what he would call them. When he saw them, he gave names to their creatures. They were troubled because Adam had sobered up from all ignorance. They gathered together and took counsel and said, “Look, Adam has become like one of us, so that he understands the difference between light and darkness. Now perhaps he will be deceived as with the tree of knowledge and will come to the tree of life and eat from it and become immortal and rule and condemn us and regard us and all our glory as folly. And then he will pass judgment on us and the world. Come, let’s cast him out of paradise down to the earth, the place from where he was taken, so that he will no longer be able to know anything better than we can.” And so they cast Adam and his wife out of paradise. And what they had done did not satisfy them. Rather, they were still afraid. They came to the tree of life and they set great terrors around it, fiery living beings called cherubim; and they left a flaming sword in the midst, turning continually with a great terror, so that no one from among earthly beings might ever enter that place. After these things, when the rulers had become jealous of Adam, they wanted to diminish the human lifetimes, but they were unable because of fate, which was established since the beginning. For their lifetimes were determined: for each of the people one thousand years according to the circuit of the luminaries. But although the rulers were not able to do this, each of the evildoers took away ten years. So all of the remaining time amounts to nine hundred thirty years, and these are spent in grief and weakness and in evil distractions. Thus life has gone, from that day until the consummation of the age.
Chapter 11: Of all Circumstances of the Temptation. (40)
Besides, he was created by the Word, or Heart of God, that he should be his Image and Similitude, very powerfully in all the three Principles, [and...
(40) Besides, he was created by the Word, or Heart of God, that he should be his Image and Similitude, very powerfully in all the three Principles, [and be] as great as a Prince or Throne- Angel. But this Tree standing thus in the Garden, and of all the Trees that only did bear Fruit, therefore Adam looked so often upon it, because he knew that it was the Tree of Knowledge of Good and Evil, and the Virtue of the Tree pressed him to it so very hard (which Virtue was also in him) that the one Lust infected [poisoned or mingled with] the other: And the Spirit of the great World pressed Adam so very hard, that he became infected, and his Virtue [or Power] was overcome. Here the paradisical Man was undone, and then said the Heart of God, It is not good that Man [should] be alone, we will make him a Help [or Consort] to be with him.
When I heard these words from the great persons standing before me, Eve and I sighed in our hearts. And the lord, the god who created us, stood...
(2) When I heard these words from the great persons standing before me, Eve and I sighed in our hearts. And the lord, the god who created us, stood before us. He said, "Adam, why were you both sighing in your hearts? Don't you know that I am the god who created you? I breathed into you a spirit of life as a living soul." Darkness came over our eyes.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (15)
Man, who had the chaste Virgin (the Wisdom of God) in him; therefore the Spirit of this World pressed so hard upon the Image for the Virgin, that it m...
(15) But because the four Elements went forth now further out of the [one] Element, and made, with the Quintessence of the Stars, and with the Heart of the Essences, viz. the Sun, the third Principle, wherein also the great Wonders stood; and because there was no Creature found that could manifest those [Wonders,] but only that Image and Similitude of God, viz. Man, who had the chaste Virgin (the Wisdom of God) in him; therefore the Spirit of this World pressed so hard upon the Image for the Virgin, that it might manifest its Wonders, and possessed Man; from whence he first got the Name Mensch [Man] as a mixt Person.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (105)
God, and neither saw nor felt the heavenly Source any more; and therefore they despaired, because they found [or felt] themselves in the Source of the...
(105) Yet God would not have it so, but kkindled the Anger in Cain, which rested before in the swelled Kingdom of the four Elements, and was only climbed up in great and mighty Joy, whereas Cain did not know the Anger, nor understand any Thing of it; only the Essences of the Soul knew that they dealt falsly, but they knew not the fierce Source in the Kindling of the Fire, till they went forth from the Center of God into the Horror, Trembling, and Crying; for they were gone out from Or Wickedness. God, and neither saw nor felt the heavenly Source any more; and therefore they despaired, because they found [or felt] themselves in the Source of the Wrath; and the Body with all its Essences cried; My Sins are greater than that they can be forgiven.