Passages similar to: Popol Vuh — Part I, Chapter 6
1...
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part I, Chapter 6 (6)
Then they started out for the place where they found Vucub-Caquix reclining on his throne. The old woman and man walked along followed by the two boys, who stayed behind them. In this way they arrived at the house of the lord who was screaming because his tooth pained him. When Vucub-Caquix saw the old man and the old woman and those who accompanied them, he asked, "Where do you come from, grandparents?" "We come looking for something to eat, honorable sir," they answered. "And what do you eat? Are those not your sons who are with you?" "Oh, no, sir! They are our grandsons; but we are sorry for them and what is given to us, we share with them, sir," answered the old woman and the old man. Meanwhile, the lord was suffering terrible pain from his tooth, and it was only with great difficulty that he could speak. "I earnestly beseech you to have pity on me. What can you do? What do you know how to cure?" the lord asked them. And the old ones answered, "Oh, sir! we only take the worm from the teeth, cure the eyes, and set bones."
LVII. Sermon in Parables (continued): the Unjust Steward, the Rich Man and Lazarus—"ye Cannot Serve God and Mammon" (14)
¶There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: and there was a certain beggar named...
(14) ¶There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: and there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
LVI. Sermon in Parables (continued): the Ninety and Nine, the Lost Coin, the Prodigal Son (14)
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and...
(14) Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him.
XVII. A Leper Cleansed—the Draught of Fish—palsied Man Cured (18)
They could not come nigh unto Jesus for the press: and when they could not find by what way they might bring him in, they went upon the housetop, and ...
(18) ¶And, behold, men brought one sick of the palsy, lying on a bed borne by four. They could not come nigh unto Jesus for the press: and when they could not find by what way they might bring him in, they went upon the housetop, and uncovered the roof, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
All the diseases in one moat were gathered, Such was it here, and such a stench came from it As from putrescent limbs is wont to issue. We had...
(3) All the diseases in one moat were gathered, Such was it here, and such a stench came from it As from putrescent limbs is wont to issue. We had descended on the furthest bank From the long crag, upon the left hand still, And then more vivid was my power of sight Down tow'rds the bottom, where the ministress Of the high Lord, Justice infallible, Punishes forgers, which she here records. I do not think a sadder sight to see Was in Aegina the whole people sick, (When was the air so full of pestilence, The animals, down to the little worm, All fell, and afterwards the ancient people, According as the poets have affirmed, Were from the seed of ants restored again,) Than was it to behold through that dark valley The spirits languishing in divers heaps. This on the belly, that upon the back One of the other lay, and others crawling Shifted themselves along the dismal road. We step by step went onward without speech, Gazing upon and listening to the sick Who had not strength enough to lift their bodies.
X. Christ in Cana Cures Nobleman's Son at Capernaum (4)
He went unto Jesus, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. Then said Jesus unto him,
(4) And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. He went unto Jesus, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. Then said Jesus unto him,
LV. Sabbath Healing of Dropsy—a Sermon in Parables: Humble Guest, Great Supper, Counting the Cost, the Warring King—excuse-Making—salt (15)
Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and...
(15) So that servant came and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
As he entered the forest surrounding his little house, it seemed to C.R.C. that all Nature had joyously prepared for the wedding. As he proceeded...
(7) As he entered the forest surrounding his little house, it seemed to C.R.C. that all Nature had joyously prepared for the wedding. As he proceeded singing merrily, he came to a green heath in which stood three great cedars, one bearing a tablet with an inscription describing the four paths that led to the palace of the King: the first short and dangerous, the second circuitous, the third a pleasant and royal road, and the fourth suitable only for incorruptible bodies. Weary and perplexed, C.R.C. decided to rest and, cutting a slice of bread, was about to partake thereof when a white dove begged it from him. The dove was at once attacked by a raven, and in his efforts to separate the birds C.R.C. unknowingly ran a considerable distance along one of the four paths--that leading southward. A terrific wind preventing him from retracing his steps, the wedding guest resigned himself to the loss of his bread and continued along the road until he espied in the distance a great gate. The sun being low, he hastened towards the portal, upon which, among other figures, was a tablet bearing the words Procul hinc procul ite profani.
Chapter 25: The Suffering, Dying, Death, and Resurrection of Jesus Christ the Son of God: Also of his Ascension into Heaven, and sitting at the Right-hand of God his Father. The Gate of our Misery; and also the strong Gate of the Divine Power in his Love. (59)
Or shall we be silent? We must tell it, though it should cost us our Life.
(59) And you see clearly, that the wicked Pharisees and Scribes put these Things upon him; for these Things did not happen to him for nothing, or without Cause; for it was of Necessity to be so; for the Pharisees, Scribes, and Rulers, had put that in his Dish for him, which he must eat. Or shall we be silent? We must tell it, though it should cost us our Life.
I wept not, I within so turned to stone; They wept; and darling little Anselm mine Said: 'Thou dost gaze so, father, what doth ail thee?' Still not a...
(3) I wept not, I within so turned to stone; They wept; and darling little Anselm mine Said: 'Thou dost gaze so, father, what doth ail thee?' Still not a tear I shed, nor answer made All of that day, nor yet the night thereafter, Until another sun rose on the world. As now a little glimmer made its way Into the dolorous prison, and I saw Upon four faces my own very aspect, Both of my hands in agony I bit; And, thinking that I did it from desire Of eating, on a sudden they uprose, And said they: 'Father, much less pain 'twill give us If thou do eat of us; thyself didst clothe us With this poor flesh, and do thou strip it off.' I calmed me then, not to make them more sad. That day we all were silent, and the next. Ah! obdurate earth, wherefore didst thou not open? When we had come unto the fourth day, Gaddo Threw himself down outstretched before my feet, Saying, 'My father, why dost thou not help me?' And there he died; and, as thou seest me, I saw the three fall, one by one, between The fifth day and the sixth; whence I betook me,
Chapter 24: Of True Repentance: How the poor Sinner may come to God again in his Covenant, and how he may be released of his Sins. The Gate of the Justification of a poor Sinner before God. A clear Looking-Glass. (4)
O how lamentable and miserable it is, that we are so beaten by the Murderer (the Devil) that we are half dead, and yet feel our Smart no more! O if th...
(4) Therefore now, if we will speak of this most serious Article, we must go from Jerusalem to Jericho, and see how we lie among Murderers, who have so wounded us, and beaten us, that we are half dead, and we must look about us for the Samaritan with his Beast, that he may dress our Wounds, and bring us into his Inn. O how lamentable and miserable it is, that we are so beaten by the Murderer (the Devil) that we are half dead, and yet feel our Smart no more! O if the Physician would come, and dress our Wounds, that our Soul might revive and live, how should we rejoice! Thus speaks the Desire, and has such longing hearty Wishes; and although the Physician is present, yet the Mind can no where apprehend him, because it is so very much wounded, and lies half dead.
LXXIII. Parable: the Master, the Servants, the Money (talents)—on the Last Judgment: "when the Son of Man Shall Come" (11)
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the...
(11) Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was a hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
A kind man, seeing a serpent overcoming a bear, went to the bear's assistance, and delivered him from the serpent. The bear was so sensible of the...
A kind man, seeing a serpent overcoming a bear, went to the bear's assistance, and delivered him from the serpent. The bear was so sensible of the kindness the man had done him that he followed him about wherever he went, and became his faithful slave, guarding him from everything that might annoy him. One day the man was lying asleep, and the bear, according to his custom, was sitting by him and driving off the flies. The flies became so persistent in their annoyances that the bear lost patience, and seizing the largest stone he could find, dashed it at them in order to crush them utterly; but unfortunately the flies escaped, and the stone lighted upon the sleeper's face and crushed it. The moral is, "Do not make friends with fools." In the course of this story occur anecdotes of a blind man, of Moses rebuking the worshippers of the calf, and of the Greek physician Galen and a madman.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (46)
Thus it is highly [necessary] for us to know the miserable Fall of our first Parents; why it was so with God, that his Anger is in us, and that we...
(46) Thus it is highly [necessary] for us to know the miserable Fall of our first Parents; why it was so with God, that his Anger is in us, and that we must die, and (if we apprehend not the Treader upon the Serpent) must also perish eternally. But that we may set down a short Summary of the Fall (because of our simple, cold, dull, and dark Mind) for the Reader's Understanding, who it may be does not yet apprehend our Sense and Knowledge, therefore we will explain it briefly and clearly, and also readily impart our Knowledge and Mind to him, as indeed (according to the divine Image) we ought to do.
Thither we drew; and there were persons there Who in the shadow stood behind the rock, As one through indolence is wont to stand. And one of them, who...
(5) And as he finished uttering these words, A voice close by us sounded: "Peradventure Thou wilt have need of sitting down ere that." At sound thereof each one of us turned round, And saw upon the left hand a great rock, Which neither I nor he before had noticed. Thither we drew; and there were persons there Who in the shadow stood behind the rock, As one through indolence is wont to stand. And one of them, who seemed to me fatigued, Was sitting down, and both his knees embraced, Holding his face low down between them bowed. "O my sweet Lord," I said, "do turn thine eye On him who shows himself more negligent Then even Sloth herself his sister were." Then he turned round to us, and he gave heed, Just lifting up his eyes above his thigh, And said: "Now go thou up, for thou art valiant." Then knew I who he was; and the distress, That still a little did my breathing quicken, My going to him hindered not; and after I came to him he hardly raised his head, Saying: "Hast thou seen clearly how the sun O'er thy left shoulder drives his chariot?"
The concubine of old Tithonus now Gleamed white upon the eastern balcony, Forth from the arms of her sweet paramour; With gems her forehead all...
(1) The concubine of old Tithonus now Gleamed white upon the eastern balcony, Forth from the arms of her sweet paramour; With gems her forehead all relucent was, Set in the shape of that cold animal Which with its tail doth smite amain the nations, And of the steps, with which she mounts, the Night Had taken two in that place where we were, And now the third was bending down its wings; When I, who something had of Adam in me, Vanquished by sleep, upon the grass reclined, There were all five of us already sat. Just at the hour when her sad lay begins The little swallow, near unto the morning, Perchance in memory of her former woes, And when the mind of man, a wanderer More from the flesh, and less by thought imprisoned, Almost prophetic in its visions is, In dreams it seemed to me I saw suspended An eagle in the sky, with plumes of gold, With wings wide open, and intent to stoop, And this, it seemed to me, was where had been By Ganymede his kith and kin abandoned, When to the high consistory he was rapt.
The princes of Xibalba (so the Popol Vuh recounts) sent their four owl messengers to Hunhun-ahpu and Vukub-hunhun-ahpu, ordering them to come at once...
(18) The princes of Xibalba (so the Popol Vuh recounts) sent their four owl messengers to Hunhun-ahpu and Vukub-hunhun-ahpu, ordering them to come at once to the place of initiation in the fastnesses of the Guatemalan mountains. Failing in the tests imposed by the princes of Xibalba, the two brothers--according to the ancient custom--paid with their lives for their shortcomings. Hunhun-ahpu and Vukub-hunhun-ahpu were buried together, but the head of Hunhun-ahpu was placed among the branches of the sacred calabash tree which grew in the middle of the road leading to the awful Mysteries of Xibalba. Immediately the calabash tree covered itself with fruit and the head of Hunhun-ahpu "showed itself no more; for it reunited itself with the other fruits of the calabash tree." Now Xquiq was the virgin daughter of prince Cuchumaquiq. From her father she had learned of the marvelous calabash tree, and desiring to possess some of its fruit, she journeyed alone to the somber place where it grew. When Xquiq put forth her hand to pick the fruit of the tree, some saliva from the mouth of Hunhun-ahpu fell into it and the head spoke to Xquiq, saying: "This saliva and froth is my posterity which I have just given you. Now my head will cease to speak, for it is only the head of a corpse, which has no more flesh."
The guests thereupon ascended to the sixth floor, where stood a small altar resembling that in the King's throne room. The bird drank from the little...
(31) The guests thereupon ascended to the sixth floor, where stood a small altar resembling that in the King's throne room. The bird drank from the little fountain and was fed with the blood of the white serpent which crawled through the openings in the skull. The sphere by the altar revolved continuously. The watch struck one, two, and then three, at which time the bird, laying its neck upon the book, suffered itself to be decapitated. Its body was burned to ashes, which were placed in a box of cypress wood. Virgo Lucifera told C.R.C. and three of his comrades that they were lazy and sluggish "labourators" and would therefore be excluded from the seventh room. Musicians were sent for, who with cornets were to "blow" the four in ridicule from the chamber. C.R.C. and his three companions were disheartened until the musicians told them to be of good cheer and led them up a winding stair to the eighth floor of the tower directly beneath the roof. Here the old warden, standing upon a little round furnace, welcomed them and congratulated them upon being chosen by Virgo Lucifera, for this greater work. Virgo Lucifera then entered, and after laughing at the perplexity of her guests, emptied the ashes of the bird into another vessel, filling the cypress box with useless matter. She thereupon returned to the seventh floor, presumably to mislead those assembled there by setting them to work upon the false ashes in the box.
The Sixth Valley the Valley of Astonishment and Bewilderment (2)
A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her...
(2) A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her dimpled chin resembled the well of Joseph, and the locks of her hair wounded a hundred hearts. Her eyebrows were twin bows, and when she loosed their arrows the space between sang her praise. Her eyes, languorous as the narcissus, threw thorns of her eyelashes in the path of the wise. Her face was as the sun when he took the moon's virginity. The Angel Gabriel could not tear his eyes from the pearls and rubies of her mouth. A smile of her
lips dried up the water of life in the beholder, who yet begged alms from these same lips. Whoever glanced at her chin fell headlong into a spring of bubbling water.
The king also had a slave, a youth, so handsome that the sun grew pale and the light of the moon diminished. When he walked in the streets and market-place crowds stopped to gaze at him.
By chance one day the princess saw this slave, and in a moment her heart slipped from her hand. Reason forsook her and love took possession. Her soul, sweet as Shirin, turned bitter. Withdrawing from her companions she mused, and musing and reflecting, began to burn. Then she called her ten young maids of honour. They were excellent musicians and played on the shawms and pipes; their voices wxre those of nightingales, and their singing, which tore the soul, was worthy of David. Gathering them around her she told them about her state, saying that she was ready to sacrifice her name, her honour, and her life for the love of this youth; for when one is deep in love one is good for nothing else. 'But,' she said, 'if I tell him of my love no doubt he will do something rash. If it becomes known that I have been intimate with a slave both he and I will suffer. On the other hand, if he does not possess me, I shall die lamenting behind the curtain of the harem. I have read a hundred books on patience and still I am without it. What can I do! I must find a way to enjoy the love of this slender cypress, so that the desire of my body shall accord with the longing of my soul - and this must be done without his knowing.'
Then the sweet-voiced maids said: 'Do not grieve. Tonight we will bring him here unknown to anyone, and even he will know nothing about it.'
Soon, one of the young girls went in secret to the slave and asked him, as if to play with him, to bring two cups of wine. Into one cup she threw a drug, contriving that he should drink it. He at once fell asleep, so that she was able
to carry out her plan, and the youth of the silver breast remained without news of the two worlds.
When night came the maids of honour went softly to where he lay and put him on a litter and carried him to the princess. Then they sat him on a golden throne and placed a coronet of pearls on his head. At midnight, still a little drugged, he opened his eyes and saw a palace as fair as paradise, and around him were golden seats. The place was lighted by ten great candles perfumed with amber, and sweet aloe wood burned in pans. The maidens began to sing, but in such sweet strains that reason bade farewell to the spirit, and the soul to the body. Then the sun of wine went round to the light of the candles. Bewildered with the joy of his surroundings and dazzled by the beauty of the princess, the youth lost his wits. He was no longer really in this world nor was he in the other. With a heart full of love, and a body possessed with desire, amid these delights he fell into a state of ecstasy. His eyes were fastened on her beauty and his ears to the sound of the reed pipes. His nostrils took in the perfume of amber and the wine in his mouth became like liquid fire. The princess kissed him, and he shed tears of joy while she mingled hers with his. Sometimes she pressed sweet kisses on his mouth, sometimes they were tinged with salt; sometimes she ruffled his long hair, sometimes she lost herself in his eyes. He possessed her; and so they passed the time until the dawn appeared in the East. When morning Zephyr breathed the young slave became sad; but they sent him to sleep again and took him back to his quarters.
When he of the silver breast came to himself, without knowing why, he began to weep. One might say the thing was finished, so what was the good of crying out. He tore his clothes, pulled his hair and put earth on his head. Those about him asked why he was doing this, and what had happened. He said: Ht is impossible to describe what I have
I
seen, no one else can ever see it except in a dream, for what has happened to me can never have happened to anyone before. Never was there a more astonishing mystery.'
Another said: 'Wake up, and tell us at least one of the hundred things that happened.' He replied: 'lam in a tumult because what I have seen has happened to me in another body. While hearing nothing I have heard everything, while seeing nothing I have seen everything.'
Another said: 'Have you lost your wits or have you just been dreaming?' 'Ah,' he said, 'I don't know if I was drunk or sober. What can be more puzzling than something which is neither revealed nor hidden. What I have seen I can never forget, yet I have no idea where it happened. For one whole night I revelled with a beauty who is without equal. Who and what she is I do not know. Only love remains, and that is all. But God knows the truth.'
Chapter 24: Of True Repentance: How the poor Sinner may come to God again in his Covenant, and how he may be released of his Sins. The Gate of the Justification of a poor Sinner before God. A clear Looking-Glass. (19)
Thus the Soul stood with great Longing and Desire; also was many Times in great Combat with the Hunter, who would still throw it to the Ground. When...
(19) Thus the Soul stood with great Longing and Desire; also was many Times in great Combat with the Hunter, who would still throw it to the Ground. When it set itself in Opposition against him, then he took all the Vices (which stuck in Flesh and Blood) and cast them upon the Soul, that he might intangle it with them, and hinder it from comprehending the Virgin again; he made a great Mountain of the Sins in the Flesh and Blood, and therewith covered and shut close up the Mercy of God, viz. the new Man in Christ, and the Gates of Heaven, which stood open before, were shut up close: Misery and great Trouble were heaped upon the Soul, till at length once again, from the Breath of God (which came into it again) it was moved to break the Devil's Chains in Pieces, and it entered into Combat with him, so that he was quite thrown to the Ground, and its Covering was rent in Pieces, and then the Soul saw its beloved Virgin again. What friendly Welcoming there was then, I had rather the Reader might find by Experience, than that I should write of it.
XXII. The Centurion's Servant Healed—the Widow's Son Restored (11)
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of a widow: much people of the city was with...
(11) Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of a widow: much people of the city was with her. The Lord had compassion on her, and said,