Passages similar to: Popol Vuh — Part I, Chapter 9
1...
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part I, Chapter 9 (2)
"We have no names," they answered, "we are nothing more than shooters of blowguns and hunters with bird-traps on the mountains. We are poor and we have nothing, young man. We only walk over the large and small mountains, young man, and we have just seen a large mountain, over there where you see the pink sky. It really rises up very high and overlooks the tops of all the hills. So it is that we have not been able to catch even one or two of the birds on it, boy. But, is it true that you can level all the mountains?" Hunahpú and Xbalanqué asked Cabracán. "Have you really seen the mountain of which you speak? Where is it? If I see it, I shall demolish it. Where did you see it?" "Over there it is, where the sun rises," said Hunahpú and Xbalanqué. "Very well, show me the road," he said to the two boys.
It is soft, also above measure hard and stony. It is far off, and near at hand, but by the providence of God, invisible. In it are hidden most ample t...
(34) "There is a mountain situated in the midst of the earth, or center of the world, which is both small and great. It is soft, also above measure hard and stony. It is far off, and near at hand, but by the providence of God, invisible. In it are hidden most ample treasures, which the world is not able to value. This mountain by envy of the devil, who always opposeth the glory of God and the happiness of man, is compassed about with very cruel beasts and other [sic] ravenous birds, which make the way thither both difficult and dangerous; and therefore hitherto, because the time is not yet come, the way thither could not be sought after nor found out. But now at last the way is to be found by those that are worthy, but notwithstanding by every man's self-labor and endeavors.
One climbs Sanleo and descends in Noli, And mounts the summit of Bismantova, With feet alone; but here one needs must fly; With the swift pinions and...
(2) One climbs Sanleo and descends in Noli, And mounts the summit of Bismantova, With feet alone; but here one needs must fly; With the swift pinions and the plumes I say Of great desire, conducted after him Who gave me hope, and made a light for me. We mounted upward through the rifted rock, And on each side the border pressed upon us, And feet and hands the ground beneath required. When we were come upon the upper rim Of the high bank, out on the open slope, "My Master," said I, "what way shall we take?" And he to me: "No step of thine descend; Still up the mount behind me win thy way, Till some sage escort shall appear to us." The summit was so high it vanquished sight, And the hillside precipitous far more Than line from middle quadrant to the centre. Spent with fatigue was I, when I began: "O my sweet Father! turn thee and behold How I remain alone, unless thou stay!" "O son," he said, "up yonder drag thyself," Pointing me to a terrace somewhat higher, Which on that side encircles all the hill.
I saw seven high mountains, higher than all the mountains which are on the earth: and thence comes forth hoar-frost, and days, seasons, and years...
(77) I saw seven high mountains, higher than all the mountains which are on the earth: and thence comes forth hoar-frost, and days, seasons, and years pass away.
Afterwards, about that wonderful shaking out from the earth, they say that a great mountain is the knot of lands; and the passage for the waters...
(4) Afterwards, about that wonderful shaking out from the earth, they say that a great mountain is the knot of lands; and the passage for the waters within the mountains is the root which is below the mountains; they forsake the upper parts so that they may flow into it, just as the roots of trees pass into the earth; a counterpart (ângunî-aîtak) of the blood in the arteries of men, which gives strength to the whole body.
Before departing, the two brothers bade farewell to their grandmother, each planting in the midst of the house a cane plant, saying that as long as th...
(22) to exalt themselves before our face?" So the princes of Xibalba sent for the two youths, Hunahpu and Xbalanque, that they might destroy them also in the seven days of the Mysteries. Before departing, the two brothers bade farewell to their grandmother, each planting in the midst of the house a cane plant, saying that as long as the cane lived she would know that they were alive. "O, our grandmother, O, our mother, do not weep; behold the sign of our word which remains with you. " Hunahpu and Xbalanque then departed, each with his sabarcan (blowpipe), and for many days they journeyed along the perilous trail, descending through tortuous ravines and along precipitous cliffs, past strange birds and boiling springs, cowards the sanctuary of Xibalba.
We were upon the summit of the stairs, Where for the second time is cut away The mountain, which ascending shriveth all. There in like manner doth a...
(1) We were upon the summit of the stairs, Where for the second time is cut away The mountain, which ascending shriveth all. There in like manner doth a cornice bind The hill all round about, as does the first, Save that its arc more suddenly is curved. Shade is there none, nor sculpture that appears; So seems the bank, and so the road seems smooth, With but the livid colour of the stone. "If to inquire we wait for people here," The Poet said, "I fear that peradventure Too much delay will our election have." Then steadfast on the sun his eyes he fixed, Made his right side the centre of his motion, And turned the left part of himself about. "O thou sweet light! with trust in whom I enter Upon this novel journey, do thou lead us," Said he, "as one within here should be led. Thou warmest the world, thou shinest over it; If other reason prompt not otherwise, Thy rays should evermore our leaders be!" As much as here is counted for a mile, So much already there had we advanced In little time, by dint of ready will;
The old man of Tsang was silent and made no reply. He then abruptly took leave, and by the evening of that same day had disappeared, never to be...
(10) The old man of Tsang was silent and made no reply. He then abruptly took leave, and by the evening of that same day had disappeared, never to be heard of again. Yen Yüan said to Confucius, "If Wên Wang was unable to do this of himself, how was he able to do it by a dream?" "Silence!" cried Confucius: "It is not for you to criticise Wên Wang who succeeded in fulfilling his mission. The dream was merely to satisfy the vulgar mind." Lieh Yü K'ou instructed Po Hun Wu Jên in archery. Drawing the bow to its full, he placed a cup of water on his elbow and began to let fly. Hardly was one arrow out of sight ere another was on the string, the archer standing all the time like a statue. "But this is shooting under ordinary conditions," cried Po Hun Wu Jên; "it is not shooting under extraordinary conditions. Now I will ascend a high mountain with you, and stand on the edge of a precipice a thousand feet in height, and see how you can shoot then." Thereupon Wu Jên went with Lieh Tzŭ up a high mountain, and stood on the edge of a precipice a thousand feet in height, approaching it backwards until one-fifth of his feet overhung the chasm, when he beckoned to Lieh Tzŭ to come on. But the latter had fallen prostrate on the ground, with the sweat pouring down to his heels. "The perfect man," said Wu Jên, "soars up to the blue sky, or dives down to the yellow springs, or flies to some extreme point of the compass, without change of countenance. But you are terrified, and your eyes are dazed. Your internal economy is defective."
The first and superior Part of it represents the Mountains of the Moon. The philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose tops grow...
(51) "This is that emblematical magical type, which Thalia delivered to me in the invisible Guiana. The first and superior Part of it represents the Mountains of the Moon. The philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose tops grows their secret and famous Lunaria. It is an Herb easy to be found, but [for the fact] that men are blind discovers itself and shines after night like pearl. The earth of these mountains is very red and soft beyond all expression. It is full of crystalline rocks, which the philosophers call their glass and their stone: birds and fish (say they) bring it to them. Of these mountains speaks Hali the Arabian, a most excellent judicious author: 'Go, my son, to the Mountains of India, and to their quarries or caverns, and take thence our precious stones which dissolve or melt in water, when they are mingled therewith. Much indeed might be spoken of these mountains, if it were lawful to publish their mysteries, but one thing I shall not forbear to tell you. They are very dangerous places after night, for they are haunted with fires and other strange apparitions, (as a I am told by the Magi) by certain spirits, which dabble lasciviously with the sperm of the world and imprint their imaginations in, producing many times fantastic and monstrous generations. The access and pilgrimage to this place, with the difficulties which attend them, are faithfully and magisterially described by the Brothers of R.C." (Set accompanying letter.)
And to the west thereof there was another mountain, lower than the former and of small elevation, and a ravine ⌈deep and dry⌉ between them: and anothe...
(26) And to the west thereof there was another mountain, lower than the former and of small elevation, and a ravine ⌈deep and dry⌉ between them: and another deep and dry ravine was at the extremities of the three ⌈mountains⌉.
And I saw towards the east another mountain higher than this, and between them a deep and narrow ravine: in it also ran a stream ⌈underneath⌉ the moun...
(26) And I saw towards the east another mountain higher than this, and between them a deep and narrow ravine: in it also ran a stream ⌈underneath⌉ the mountain.
Had shown me through its opening many moons Already, when I dreamed the evil dream Which of the future rent for me the veil. This one appeared to me...
(2) Had shown me through its opening many moons Already, when I dreamed the evil dream Which of the future rent for me the veil. This one appeared to me as lord and master, Hunting the wolf and whelps upon the mountain For which the Pisans cannot Lucca see. With sleuth-hounds gaunt, and eager, and well trained, Gualandi with Sismondi and Lanfianchi He had sent out before him to the front. After brief course seemed unto me forespent The father and the sons, and with sharp tushes It seemed to me I saw their flanks ripped open. When I before the morrow was awake, Moaning amid their sleep I heard my sons Who with me were, and asking after bread. Cruel indeed art thou, if yet thou grieve not, Thinking of what my heart foreboded me, And weep'st thou not, what art thou wont to weep at? They were awake now, and the hour drew nigh At which our food used to be brought to us, And through his dream was each one apprehensive; And I heard locking up the under door Of the horrible tower; whereat without a word I gazed into the faces of my sons.
LXXXV. Christ Crowned with Thorns, Robed in Scarlet—mocked—"in a Green Tree, in the Dry?"—the Crucifixion—"father, Forgive Them"—pilate Writes the Title (6)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us: and to the hills, Cover us.
(6) Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us: and to the hills, Cover us.
The Kondrâs mountain is in Aîrân-vêg. The Asnavand mountain is in Âtarô-pâtakân. 27. The Rôyisn-hômand ('having growth') mountain is that on which...
(25) The Kondrâs mountain is in Aîrân-vêg. The Asnavand mountain is in Âtarô-pâtakân. 27. The Rôyisn-hômand ('having growth') mountain is that on which vegetation has grown. 28. Whatever mountains are those which are in every place of the various districts and various countries, and cause the tillage and prosperity therein, are many in name and many in number, and have grown from these same mountains. 29. As Mount Ganâvad, Mount Asparôg, Mount Pâhargar, Mount Dimâvand, Mount Râvak, Mount Zarîn, Mount Gêsbakht, Mount Dâvad, Mount Mîgîn, and Mount Marak, which have all grown from Mount Apârsên, of which the other mountains are enumerated. 30. For the Dâvad mountain has grown into Khûgîstân likewise from the Apârsên mountain. 31. The Dimâvand mountain is that in which Bêvarâsp is bound. 32. From the same Padashkhvârgar mountain unto Mount Kûmîs, which they call Mount Madôfryâd ('Come-to-help')—that in which Vistâsp routed Argâsp—is Mount Mîyân-i-dast ('mid-plain'), and was broken off from that mountain there. 33. They say, in the war of the religion, when there was confusion among the Iranians it broke off from that mountain, and slid down into the middle of the plain; the Iranians were saved by it, and it was called, 'Come-to-help' by them. 34. The Ganâvad mountain is likewise there, on the Ridge of Vistâsp (pûst-i Vistâspân) at the abode of the Bûrzîn-Mitrô fire, nine leagues (parasang) to the west. 35. Râvak Bîsan is in Zrâvakad; this place, some say, is Zravad, some call it Bîsan, some Kalâk; from this the road of two sides of the mountain is down the middle of a fortress; for this reason, that is, because it is there formed, they call Kalâk a fortress this place they also call within the land of Sarak. 36. Mount Asparôg is established from the country of Lake Kêkast unto Pârs. 37. Pâhargar ('the Pâhar range') is in Khûrâsân. 38. Mount Marak is in Lârân. 39. Mount Zarîn is in Tûrkîstân. 40. Mount Bakht-tan is in Spâhân. 41. The rest, apart from this enumeration, which they reckon as fostering hills of the country in the religion of the Mazdayasnians, are the small hills, those which have grown piecemeal in places.
A most vehement and very great wind, that will shake the mountain and shatter the rocks to pieces. You shall be encountered also by lions and dragons ...
(36) "When you have discovered the mountain, the first miracle that will appear is this. A most vehement and very great wind, that will shake the mountain and shatter the rocks to pieces. You shall be encountered also by lions and dragons and other terrible beasts, but fear not any of these things. Be resolute and rake heed that you return not, for your Guide who brought you thither will not suffer any evil to befall you. As for the treasure, it is not yet discovered but it is very near. After this wind will come an earthquake, that will overthrow those things which the wind hath left and make all flat. But be sure that you fall not off.
While the other mountains have grown out of Albûrz, in number 2244 mountains, and are Hûgar the lofty, Têrak of Albûrz, Kakâd-i-Dâîtîk, and the...
(2) While the other mountains have grown out of Albûrz, in number 2244 mountains, and are Hûgar the lofty, Têrak of Albûrz, Kakâd-i-Dâîtîk, and the Arezûr ridge, the Aûsîndôm mountain, Mount Apârsên which they say is the mountain of Pârs, Mount Zarid also which is Mount Mânûs, Mount Aîrak, Mount Kaf, Mount Vâdgês, Mount Aûshdâstâr, Mount Arezûr-bûm, Mount Rôyisn-hômand, Mount Padashkhvârgar which is the greatest in Khvârîh, the mountain which they call Kînŏ, Mount Rêvand, Mount Dârspêt the Bakyir mountain, Mount Kabed-sikaft, Mount Sîyâk-mûî-mand, Mount Vafar-hômand, Mount Spendyâd and Kôndrâsp, Mount Asnavand and Kôndras, Mount Sikidâv, a mountain among which are in Kangdez, of which they say that they are a comfort and delight of the good creator, the smaller hills.
"How is this?" was the answer; "should one wish To mount by night would he prevented be By others? or mayhap would not have power?" And on the ground...
(3) "How is this?" was the answer; "should one wish To mount by night would he prevented be By others? or mayhap would not have power?" And on the ground the good Sordello drew His finger, saying, "See, this line alone Thou couldst not pass after the sun is gone; Not that aught else would hindrance give, however, To going up, save the nocturnal darkness; This with the want of power the will perplexes. We might indeed therewith return below, And, wandering, walk the hill-side round about, While the horizon holds the day imprisoned." Thereon my Lord, as if in wonder, said: "Do thou conduct us thither, where thou sayest That we can take delight in tarrying." Little had we withdrawn us from that place, When I perceived the mount was hollowed out In fashion as the valleys here are hollowed. "Thitherward," said that shade, "will we repair, Where of itself the hill-side makes a lap, And there for the new day will we await." 'Twixt hill and plain there was a winding path Which led us to the margin of that dell, Where dies the border more than half away.
And those three that had last come forth grasped me by my hand and took me up, away from the generations of the earth, and raised me up to a lofty pla...
(87) And those three that had last come forth grasped me by my hand and took me up, away from the generations of the earth, and raised me up to a lofty place, and showed me a tower raised high above the earth, and all the hills were lower.
And I went beyond it and saw seven magnificent mountains all differing each from the other, and the stones (thereof) were magnificent and beautiful, m...
(24) And I went beyond it and saw seven magnificent mountains all differing each from the other, and the stones (thereof) were magnificent and beautiful, magnificent as a whole, of glorious appearance and fair exterior: ⌈⌈three towards⌉⌉ the east, ⌈⌈one⌉⌉ founded on the other, and three towards the south, one upon the other, and deep rough ravines, no one of which joined with any other.