Passages similar to: Popol Vuh — Part IV, Chapter 11
1
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part IV, Chapter 11 (6)
"Oh, Thou, beauty of the day! Thou, Huracán; Thou, Heart of Heaven and of Earth! Thou, giver of richness, and giver of the daughters and the sons! Turn toward us your power and your riches; grant life and growth unto my sons and vassals; let those who must maintain and nourish Thee multiply and increase; those who invoke Thee on the roads, in the fields, on the banks of the rivers, in the ravines, under the trees, under the vines.
The FUMIGATION from every kind of SEED, except BEANS and AROMATICS. O Goddess, Earth, of Gods and men the source, Endu'd with fertile, all destroying...
The FUMIGATION from every kind of SEED, except BEANS and AROMATICS. O Goddess, Earth, of Gods and men the source, Endu'd with fertile, all destroying force; All-parent, bounding, whose prolific pow'rs, Produce a store of beauteous fruits and flow'rs, All-various maid, th' eternal world's strong base Immortal, blessed, crown'd with ev'ry grace; From whose wide womb, as from an endless root, Fruits, many-form'd, mature and grateful shoot. Deep bosom'd, blessed, pleas'd with grassy plains, Sweet to the smell, and with prolific rains. All flow'ry dæmon, centre of the world, Around thy orb, the beauteous stars are hurl'd With rapid whirl, eternal and divine, Whose frames with matchless skill and wisdom shine. Come, blessed Goddess, listen to my pray'r, And make increase of fruits thy constant care; With fertile Seasons in thy train, draw near, And with propitious mind thy suppliant hear.
Adoration to thee, who arisest out of the Golden, and givest light to the earth on the day of thy birth. Thy mother bringeth thee forth upon her...
(23) Adoration to thee, who arisest out of the Golden, and givest light to the earth on the day of thy birth. Thy mother bringeth thee forth upon her hands, that thou mayest give light to the whole circumference which the Solar Orb enlighteneth
"Our Father, thou who dwellest in the heavens, Not circumscribed, but from the greater love Thou bearest to the first effects on high, Praised be thy...
(1) "Our Father, thou who dwellest in the heavens, Not circumscribed, but from the greater love Thou bearest to the first effects on high, Praised be thy name and thine omnipotence By every creature, as befitting is To render thanks to thy sweet effluence. Come unto us the peace of thy dominion, For unto it we cannot of ourselves, If it come not, with all our intellect. Even as thine own Angels of their will Make sacrifice to thee, Hosanna singing, So may all men make sacrifice of theirs. Give unto us this day our daily manna, Withouten which in this rough wilderness Backward goes he who toils most to advance. And even as we the trespass we have suffered Pardon in one another, pardon thou Benignly, and regard not our desert. Our virtue, which is easily o'ercome, Put not to proof with the old Adversary, But thou from him who spurs it so, deliver. This last petition verily, dear Lord, Not for ourselves is made, who need it not, But for their sake who have remained behind us."
The FUMIGATION from AROMATICS. NATURE, all parent, ancient, and divine, O Much-mechanic mother, art is thine; Heav'nly, abundant, venerable queen, In...
The FUMIGATION from AROMATICS. NATURE, all parent, ancient, and divine, O Much-mechanic mother, art is thine; Heav'nly, abundant, venerable queen, In ev'ry part of thy dominions seen. Untam'd, all-taming, ever splendid light, All ruling, honor'd, and supremly bright. Immortal, first-born, ever still the same, Nocturnal, starry, shining, glorious dame. Thy feet's still traces in a circling course, By thee are turn'd, with unremitting force. Pure ornament of all the pow'rs divine, Finite and infinite alike you shine; 12 To all things common and in all things known, Yet incommunicable and alone. Without a father of thy wond'rous frame, Thyself the father whence thy essence came. All-flourishing, connecting, mingling soul, Leader and ruler of this mighty whole. Life-bearer, all-sustaining, various nam'd, And for commanding grace and beauty fam'd. Justice, supreme in might, whose general sway The waters of the restless deep obey. Ætherial, earthly, for the pious glad, Sweet to the good, but bitter to the bad. All-wife, all bounteous, provident, divine, A rich increase of nutriment is thine; Father of all, great nurse, and mother kind, Abundant, blessed, all-spermatic mind: Mature, impetuous, from whose fertile seeds And plastic hand, this changing scene proceeds. All-parent pow'r, to mortal eyes unseen, Eternal, moving, all-sagacious queen. By thee the world, whose parts in rapid flow, 33 Like swift descending streams, no respite know, On an eternal hinge, with steady course Is whirl'd, with matchless, unremitting force. Thron'd on a circling car, thy mighty hand Holds and directs, the reins of wide command. Various thy essence, honor'd, and the best, Of judgement too, the general end and test. Intrepid, fatal, all-subduing dame, Life-everlasting, Parca, breathing flame. Immortal, Providence, the world is thine, And thou art all things, architect divine. O blessed Goddess, hear thy suppliant's pray'r, And make my future life, thy constant care; Give plenteous seasons, and sufficient wealth, And crown my days with lasting, peace and health.
Hail to thee setting in the Land of Life, O Father of the gods, thou art united to thy mother in Manu. Her two hands receive thee daily. Thy Majesty...
(51) Hail to thee setting in the Land of Life, O Father of the gods, thou art united to thy mother in Manu. Her two hands receive thee daily. Thy Majesty hath part in the house of Sokaru. Exult thou because the doors are opened of the Horizon, at thy setting in the Mountain of the West
DAUGHTER of Jove, almighty and divine, Come, blessed queen, and to these rites incline: Only-begotten, Pluto's honor'd wife, 3 O venerable Goddess,...
DAUGHTER of Jove, almighty and divine, Come, blessed queen, and to these rites incline: Only-begotten, Pluto's honor'd wife, 3 O venerable Goddess, source of life: 'Tis thine in earth's profundities to dwell, Fast by the wide and dismal gates of hell: Jove's holy offspring, of a beauteous mien, Fatal, with lovely locks, infernal queen: Source of the furies, whose blest frame proceeds From Jove's ineffable and secret seeds: Mother of Bacchus, Sonorous, divine, And many-form'd, the parent of the vine: The dancing Hours attend thee, essence bright, All-ruling virgin, bearing heav'nly light: Illustrious, horned, of a bounteous mind, 13 Alone desir'd by those of mortal kind. O, vernal queen, whom grassy plains delight, Sweet to the smell, and pleasing to the sight: Whose holy form in budding fruits we view, Earth's vig'rous offspring of a various hue: Espous'd in Autumn: life and death alone 21 To wretched mortals from thy power is known: For thine the task according to thy will, 23 Life to produce, and all that lives to kill. Hear, blessed Goddess, send a rich increase Of various fruits from earth, with lovely Peace; Send Health with gentle hand, and crown my life With blest abundance, free from noisy strife; Last in extreme old age the prey of Death, Dismiss we willing to the realms beneath, To thy fair palace, and the blissful plains Where happy spirits dwell, and Pluto reigns.
The FUMIGATION from MANNA. BLEST Pæan, come, propitious to my pray'r, Illustrious pow'r, whom Memphian tribes revere, Slayer of Tityus, and the God...
The FUMIGATION from MANNA. BLEST Pæan, come, propitious to my pray'r, Illustrious pow'r, whom Memphian tribes revere, Slayer of Tityus, and the God of health, Lycorian Phœbus, fruitful source of wealth . Spermatic, golden-lyr'd, the field from thee Receives it's constant, rich fertility. Titanic, Grunian, Smynthian, thee I sing, 7 Python-destroying, hallow'd, Delphian king: Rural, light-bearer, and the Muse's head, Noble and lovely, arm'd with arrows dread: Far-darting, Bacchian, two-fold, and divine, 11 Pow'r far diffused, and course oblique is thine. O, Delian king, whose light-producing eye Views all within, and all beneath the sky: Whose locks are gold, whose oracles are sure, Who, omens good reveal'st, and precepts pure: Hear me entreating for the human kind, Hear, and be present with benignant mind; For thou survey'st this boundless æther all, And ev'ry part of this terrestrial ball Abundant, blessed; and thy piercing sight, Extends beneath the gloomy, silent night; Beyond the darkness, starry-ey'd, profound, The stable roots, deep fix'd by thee are found. The world's wide bounds, all-flourishing are thine, Thyself all the source and end divine: 'Tis thine all Nature's music to inspire, With various-sounding, harmonising lyre; Now the last string thou tun'ft to sweet accord, 29 Divinely warbling now the highest chord; Th' immortal golden lyre, now touch'd by thee, Responsive yields a Dorian melody. All Nature's tribes to thee their diff'rence owe, And changing seasons from thy music flow Hence, mix'd by thee in equal parts, advance Summer and Winter in alternate dance; This claims the highest, that the lowest string, The Dorian measure tunes the lovely spring . Hence by mankind, Pan-royal, two-horn'd nam'd, 39 Emitting whistling winds thro' Syrinx fam'd; Since to thy care, the figur'd seal's consign'd, 41 Which stamps the world with forms of ev'ry kind. Hear me, blest pow'r, and in these rites rejoice, And save thy mystics with a suppliant voice.
And Thou art therein, O Ahura Mazda! the bountiful One who appertains to, and who possesses, that (most bounteous) spirit in that Thou art He who for ...
(3) And Thou art therein, O Ahura Mazda! the bountiful One who appertains to, and who possesses, that (most bounteous) spirit in that Thou art He who for this (man, in whom this spirit works) hath made the joy-creating Kine. (And as to her), for her, as joyful meadows of her peace, wilt Thou bestow (Thine) Âramaiti (who is our Piety as earth considered), since he (for her) hath taken counsel with Thy Good Mind, Lord!
The FUMIGATION from MANNA. Hear me, Jove's daughter, celebrated queen, Bacchian and Titan, of a noble mien: In darts rejoicing and on all to shine,...
The FUMIGATION from MANNA. Hear me, Jove's daughter, celebrated queen, Bacchian and Titan, of a noble mien: In darts rejoicing and on all to shine, Torch-bearing Goddess, Dictynna divine; O'er births presiding, and thyself a maid, To labour-pangs imparting ready aid: Dissolver of the zone and wrinkl'd care, Fierce huntress, glorying in the Sylvan war: Swift in the course, in dreadful arrows skill'd, Wandering by night, rejoicing in the field: Of manly form, erect, of bounteous mind, Illustrious dæmon, nurse of human kind: Immortal, earthly, bane of monsters fell, 'Tis thine; blest maid, on woody hills to dwell: Foe of the stag, whom woods and dogs delight, In endless youth who flourish fair and bright. O, universal queen, august, divine, A various form, Cydonian pow'r, is thine: Dread guardian Goddess, with benignant mind Auspicious, come to mystic rites inclin'd Give earth a store of beauteous fruits to bear, Send gentle Peace, and Health with lovely hair, And to the mountains drive Disease and Care.
The FUMIGATION from FRANKINCENSE and MANNA. HEAR golden Titan, whose eternal eye With broad survey, illumines all the sky. Self-born, unwearied in...
The FUMIGATION from FRANKINCENSE and MANNA. HEAR golden Titan, whose eternal eye With broad survey, illumines all the sky. Self-born, unwearied in diffusing light, And to all eyes the mirrour of delight: Lord of the seasons, with thy fiery car And leaping coursers, beaming light from far: With thy right hand the source of morning light, 7 And with thy left the father of the night. Agile and vig'rous, venerable Sun, Fiery and bright around the heav'ns you run. Foe to the wicked, but the good man's guide, O'er all his steps propitious you preside: With various founding, golden lyre, 'tis mine To fill the world with harmony divine. Father of ages, guide of prosp'rous deeds, The world's commander, borne by lucid steeds, Immortal Jove, all-searching, bearing light, 17 Source of existence, pure and fiery bright Bearer of fruit, almighty lord of years, Agil and warm, whom ev'ry pow'r reveres. Great eye of Nature and the starry skies, Doom'd with immortal flames to set and rise Dispensing justice, lover of the stream, The world's great despot, and o'er all supreme. Faithful defender, and the eye of right, Of steeds the ruler, and of life the light: With founding whip four fiery steeds you guide, When in the car of day you glorious ride. Propitious on these mystic labours shine, And bless thy suppliants with a life divine.
O thou radiant Orb, who arisest each day from the Horizon, shine thou upon the face of the Osiris N who adoreth thee at dawn, and propitiateth thee...
(2) O thou radiant Orb, who arisest each day from the Horizon, shine thou upon the face of the Osiris N who adoreth thee at dawn, and propitiateth thee at the gloaming
Let every nature of the World receive the utterance of my hymn! Open thou Earth! Let every bolt of the Abyss be drawn for me. Stir not, ye Trees! I...
(17) Let every nature of the World receive the utterance of my hymn! Open thou Earth! Let every bolt of the Abyss be drawn for me. Stir not, ye Trees! I am about to hymn creation's Lord, both All and One. Ye Heavens open and ye Winds stay still; [and] let God's deathless Sphere receive my word (logos)! For I will sing the praise of Him who founded all; who fixed the Earth, and hung up Heaven, and gave command that Ocean should afford sweet water [to the Earth], to both those parts that are inhabited and those that are not, for the support and use of every man; who made the Fire to shine for gods and men for every act. Let us together all give praise to Him, sublime above the Heavens, of every nature Lord! 'Tis He who is the Eye of Mind; may He accept the praise of these my Powers!
HEAV'NLY, illustrious, laughter-loving queen, Sea-born, night-loving, of an awful mien; Crafty, from whom necessity first came, Producing, nightly,...
HEAV'NLY, illustrious, laughter-loving queen, Sea-born, night-loving, of an awful mien; Crafty, from whom necessity first came, Producing, nightly, all-connecting dame: 'Tis thine the world with harmony to join, For all things spring from thee, O pow'r divine. The triple Fates are rul'd by thy decree, And all productions yield alike to thee: Whate'er the heav'ns, encircling all contain, Earth fruit-producing, and the stormy main, Thy sway confesses, and obeys thy nod, Awful attendant of the brumal God: Goddess of marriage, charming to the sight, Mother of Loves, whom banquetings delight; Source of persuasion, secret, fav'ring queen, Illustrious born, apparent and unseen: Spousal, lupercal, and to men inclin'd, Prolific, most-desir'd, life-giving., kind: Great sceptre-bearer of the Gods, 'tis thine, Mortals in necessary bands to join; And ev'ry tribe of savage monsters dire In magic chains to bind, thro' mad desire. Come, Cyprus-born, and to my pray'r incline, Whether exalted in the heav'ns you shine, Or pleas'd in Syria's temple to preside, Or o'er th' Egyptian plains thy car to guide, Fashion'd of gold; and near its sacred flood, Fertile and fam'd to fix thy blest abode; Or if rejoicing in the azure shores, Near where the sea with foaming billows roars, The circling choirs of mortals, thy delight, Or beauteous nymphs, with eyes cerulean bright, Pleas'd by the dusty banks renown'd of old, To drive thy rapid, two-yok'd car of gold; Or if in Cyprus with thy mother fair, Where married females praise thee ev'ry year, And beauteous virgins in the chorus join, Adonis pure to sing and thee divine; Come, all-attractive to my pray'r inclin'd, For thee, I call, with holy, reverent mind.
Thou art Wind and Death and Fire and Moon and the Lord of Water. Thou art Prajāpati and the Great-grandsire. Salutations, salutations to Thee a...
(11) Thou art Wind and Death and Fire and Moon and the Lord of Water. Thou art Prajāpati and the Great-grandsire. Salutations, salutations to Thee a thousand times, and again and yet again salutations, salutations to Thee!
O ye gods, whose perfume is delicious: Flame which proceedest from the Horizon: O thou who art in the place whence I have brought the keeper of his...
(2) O ye gods, whose perfume is delicious: Flame which proceedest from the Horizon: O thou who art in the place whence I have brought the keeper of his fold—let me have thine arm that I may make my observation at the Tank of Flame, that I may advance as an envoy and come with the report of it
The FUMIGATION from FRANKINCENSE. Approach strong Fortune, with propitious mind And rich abundance, to my pray'r inclin'd Placid, and gentle Trivia,...
The FUMIGATION from FRANKINCENSE. Approach strong Fortune, with propitious mind And rich abundance, to my pray'r inclin'd Placid, and gentle Trivia, mighty nam'd, 3 Imperial Dian, born of Pluto fam'd; Mankind's unconquer'd, endless praise is thine, Sepulch'ral, widely-wand'ring pow'r divine! In thee, our various mortal life is found, And some from thee hi copious wealth abound; While others mourn thy hand averse to bless, In all the bitterness of deep distress. Bc present, Goddess, to thy vot'ry kind, And give abundance with benignant mind.
Chapter XIV: Greek Plagiarism From the Hebrews. (85)
Before Thy burning throne the angels wait, Much-working, charged to do all things, for men. Thy young Spring shines, all prank'd with purple flowers;...
(85) Before Thy burning throne the angels wait, Much-working, charged to do all things, for men. Thy young Spring shines, all prank'd with purple flowers; Thy Winter with its chilling clouds assails; Three Autumn noisy Bacchus distributes."
(And as Thou wilt bestow thus graciously on him), so grant me also, O Thou most bountiful Spirit Mazda, Thou who hast made both the Kine and the...
(7) (And as Thou wilt bestow thus graciously on him), so grant me also, O Thou most bountiful Spirit Mazda, Thou who hast made both the Kine and the waters and the plants (for her support) both Immortality and Welfare, those two eternal powers, and through Thy Good Mind in the doctrine (which is revealed through his inspired words ).