Search

(20) Thus the pure Element is the Barm [or warm] in the Essences of the Attracting to [be] the Word; the Essences are Paradise, and the Barm [or warm] is the Element. Thus now the Father continually speaks the eternal Word, and so the Holy Ghost goes forth out of the Speaking, and that which is spoken forth is the eternal Wisdom, and it is a Virgin; and the pure Element, viz. the Barm [or warm,] is her Body, wherein the Holy Ghost discovers himself through the out-spoken Wisdom; and so the Flash [or Glance] out of the Light of God in the Holy Ghost, is called hertz [or Heart,] this receives the Element in the Essences of Paradise, that it may be substantial, and then it is called ig [or ed;] and the Strength of the Father, and the great Might of the Fire, goes as a Flash into the Essence, and that is called keit [or ness,] like a Might [or Force] which presses through, as a Sound [or Noise] which severs not the Substance asunder; and this together is called Barm-hertz-ig-keit [Warm-heart-ed-ness,] or ^Mercifulness, and this stands before God; and God (the Holy Trinity) dwells therein.

(49) So I will now write of the second Principle, of the clear pure Deity, of the Heart of God. In the first Principle (as I have mentioned above) is Harshness, Bitterness, and Fire; and yet they are not three Things, but one only Thing, and they one generate another. Harshness is the first Father, which is strong, [fierce or tart,] very sharp and attracting to itself; and that Attracting is the [Sting] or Prickle, or Bitterness, which the Harshness cannot endure, and it will not be captivated in Death, but rises and flies up like a strong fierce Substance, and yet cannot remove from off its Place: And then there is a horrible Anguish, which finds no Rest; and the Birth is like a turning Wheel, pulling so very hard, and breaking or bruising as it were furiously, which the Harshness cannot endure, but attracts continually more and more, harder and harder; as when Steel and a Flint are struck one against another, from which the twinkling Flash of Fire proceeds; and when the Harshness perceives mit, nit starts and sinks back, as if it were dead and overcome. And so when the Flash of Fire comes into its Mother, the Harshness, and finds her thus soft and overcome, then it is much more terrified [than the Harshness,] and becomes in the Twinkling of an Eye white and clear. And now when the harsh Tartness attains the white clear Light in itself, it is so very much terrified that it [falls or] sinks back as if it were dead and overcome, and expands itself, and becomes very thin and [pliable or] vanquished: For its own Source was dark and hard, and now is become light and soft; therefore now it is first rightly become as it were dead, and now is the Water-Spirit.

(2) But yet they have two Sorts of Inclinations [or Desires,] each in itself for its own. Yet because the divine [Being or] Essence from Eternity is generated out of itself, therefore it is inclined to help the Weak, and is rightly called Barm-hertz-ig-keit [Mercifulness.]

(39) Now behold, dear Soul, that is the Deity, and that comprehends in it the second or the middlemost Principle. Therefore God is only good, the Love, the Light, the Virtue [or Power.] Now consider, if the Mind did not stand in the Darkness, there would no such eternal Wisdom and Skill be; for the Anguish in the Will to generate, standeth therein; and the Anguish is the Quality, and the Quality is the Multiplicity [or Variety.] and makes the Mind, and the Mind again makes the Multiplicity [or Plurality.]

(60) Here was no Remedy now, neither in God, nor in any Creature; only the mere Deity of the Heart of God must enter in Ternarium Sanctum, [into the holy Ternary,] viz. into the Barmhertzigkeit, [the Mercifulness,] which is from Eternity generated out of his Holiness, wherein the eternal Wisdom, which [coming] out of the Speaking of the Word, through the Holy Ghost, stands as a Virgin before the Deity, and is the Great Wonder, and a Spirit in the Barmhertzigkeit, [the Mercifulness,] and the Mercifulness makes the holy Ternary (the holy Earth) the Essences of the Father in the Attracting to the Word, viz. the holy Constellations, as may be said in a Similitude.

(31) But if it puts its Will forward into Meekness (viz. into the Obedience of God) then it is in the Source [or of the Quality and Property] of the Heart of God, and receives divine Virtue, and then all its rough Essences become angelical and joyful; and then its rough Essences are very serviceable to it, and are better and more profitable to it, than that it were altogether sweet in the Originality; in which [being sweet] there would be no Strength, nor such mighty Power as in the harsh, bitter, and fiery [Essences.]

(13) This [Image] is not the Heart of God, but it reaches into the Heart of God, and it receives Virtue, Light and Joy from the Heart and Light of God. For it is in the eternal Will of the Father, out of which he [the Father] continually generates his Heart and Word from Eternity; and ehis Essences, which, in the Element of his Body, viz. [in the Element] of Ignorance in the eternal Wonders of God now breathed into him, they (in respect of the high triumphing Light, out of the Heart and Light of God) were Paradise; his Meat and Drink was Paradise, out of the Element, in his Will; whereby then he drew the Virtue of the eternal Wonders of God into him, and generated the Noise [Voice] Sound, or the eternal Hymn of the eternal Wonders of God, out of himself before the Will; and all this stood before the chaste, high, noble, and blessed Virgin, the divine Wisdom, in a pleasant Sport, and was the right Paradise.

(6) Behold, there are especially three Things in the Originality, out of which all Things are, both Spirit and Life, Motion and Comprehensibility, viz. Sulphur, i Mercurius, and Sal. But you will say that these are in Nature, and not in God; which indeed is so, but Nature has its ground in God, according to the first Principle of the Father, for God calls himself also an angry zealous God; which is not so to be understood, that God is angry in himself, but in the Spirit of the [Creation or] Creature which kindles itself; and then God burns in the first Principle therein, and the Spirit of the [Creation or] Creature suffers Pain, and not God.

(29) Beloved Mind, put such Thoughts away from thee, or else thou wilt make of the kind and loving God, an unmerciful and hostile Will, but leave off such Thoughts of God, and consider thyself what thou art; in thyself thou shall find the Tree of the Temptation, and also the Will to have it, which made it spring up; yea the Source [Lust or Quality] whence it sprung up, stands in thee, and not in God; [this must be understood] that when we will speak of the pure Deity (which manifests itself in the second Principle through the Heart of God) it is thus, and not otherwise.

(13) Thus it may very plainly be understood, that the Light of God is a Cause of all Things, and you may hereby understand all the three Principles: For if the Power, Virtue, and Light of God were not, then there would be also no attractive Longing in the dark Eternity, and also the sour Desire (which is the Mother of the Eternity) would be nothing at all; and it may be understood, that the divine Virtue shines in every Thing, and yet it is not the Thing itself, but the Spirit of God in the second Principle; and yet the Thing is his Ray, [Glance or Luster,] which thus proceeds from the longing, or attracting Will. But now the Heart of God is in the Father, [in] the first Will, and the Father is the first Desiring or Longing after the Son, and the Son is the Virtue and Light of the Father, from whence the eternal Nature becomes always longing; and so from the Heart of God, in the eternal dark Matrix, [it] generates the third Principle. For so God is manifest, but otherwise the Deity would remain hidden eternally.

(35) Here understand [and consider] it rightly; the Virtue [or Power] is the heavenly Virgin, for she is the Mercy of God; and the holy [Thing] is the Center in that [Virtue or Power,] and that is the eternal Birth of the holy Trinity; and the Holy Ghost (which goes forth out of the Center of God) overshadowed the Humanity of Mary. Thou must not think that the corrupted Humanity has comprehended the holy Deity as its own, so that we might as it were say, that Mary (in her corrupted Humanity) is like God: No; the very pure Element together with the Paradise is inferior to God; and though indeed we are generated out of his [Power or] Virtue, yet that [Virtue] is substantial, and God is purely Spirit; for the Name of God has its Original in the Center of the Spirit, and not in the Heaven; only the Light in the Center is the holy [Thing,] and [the Light] has no Center, for it is the End of fall Things.

(32) For the Fire in the Essence comes to be a a soft meek Light, and is nothing else but a zealous [or eager] Kindling of the Tincture, and the harsh Essence causes that the divine Virtue can draw it to itself, and taste it, for in the [sour or] harsh Essence the Taste does consist, in Nature: In like Manner the bitter Essence serves to [make] the moving rising Joy, Fragrancy and Growing; and out of these Forms the Tincture goes forth, and it is the House of the Soul; as the Holy Ghost [goes forth] from the Father and the Son, so also the Tincture goes forth from the Light of the fiery Soul, and then also from its virtuous [or powerful] Essences, and so it resembles the Holy Ghost, but yet the Holy Ghost of God is a Degree higher; for he goes forth from the Center of the Light wholly in the fifth Form, from the Heart of God, at the End of Nature.

(11) Behold now, when the Bitterness, or the bitter Sting [or Prickle,] (which in the Original was so very bitter, raging and tearing, when it took its Original in the Harshness,) attains this clear Light, and tastes now the Sweetness in the Harshness, which is its Mother, then it is so joyful, and cannot rise or swell so any more, but it trembles and rejoices in its Mother that bare it, and triumphs like a joyful Wheel in the Birth. And in this Triumph the Birth attains the fifth Form, and then the fifth Source springs up, viz. the friendly Love; and so when the bitter Spirit tastes the sweet Water, it rejoices in its Mother [the sour tart Harshness,] and so refreshes and strengthens itself therein, and makes its Mother stirring zin great Joy; where then there springs up the sweet Water-Spirit a very sweet pleasant Source or Fountain: For the Fire-Spirit (which is the Root of the Light, which was a strong [fierce rumbling Shriek, Crack, or] Terror in the Beginning) that now rises up very lovely, pleasantly and joyfully. The divine everlasting Gates or Doors, by which we have Entrance to the Deity,

(32) Look ye: where this Reason and Light is at work in a creature, it perceiveth and knoweth and teacheth what itself is; how that it is good in itself and neither this thing nor that thing. This Light and Reason knoweth and teacheth men, that it is a true, simple, perfect Good, which is neither this nor that special good, but comprehendeth every kind of good. Now, having declared that this Light teacheth the One Good, what doth it teach concerning it? Give heed to this. Behold! even as God is the one Good and Light and Reason, so is He also Will and Love and Justice and Truth, and in short all virtues. But all these are in God one Substance, and none of them can be put in exercise and wrought out into deeds without the creature, for in God, without the creature, they are only as a Substance or wellspring, not as a work. But where the One, who is yet all these, layeth hold of a creature, and taketh possession of it, and directeth and maketh use of it, so that He may perceive in it somewhat of His own, behold, in so far as He is Will and Love, He is taught of Himself, seeing that He is also Light and Reason, and He willeth nothing but that One thing which He is. Cognition is the word which comes nearest to the original Erkenntniss, but would not harmonise with the style of the translation. Or, be realised. Behold! in such a creature, there is no longer anything willed or loved but that which is good, because it is good, and for no other reason than that it is good, not because it is this or that, or pleaseth or displeaseth such a one, is pleasant or painful, bitter or sweet, or what not.