(12) Afterwards they set the righteous man apart from the wicked; and then the righteous is for heaven (garôdmân), and they cast the wicked back to hell.

(27) There is nothing that is nearer you than Heaven, Paradise, and Hell, unto which of them you are inclined, and to which of them you rend [or walk,] to that in this [Life] Time you are most near: You are between both. And there is a Birth between each of them; you stand in this World between both the Gates, and you have both the Births in you: God beckons to you in the one Gate, and calls you; and the Devil beckons you in the other Gate, and calls you; with whom you go, with him you enter in. The Devil has in his Hand Power, Honour, Pleasure, and [worldly] Joy, and the Root of these is Death and Hell-fire. On the contrary, God has in his Hands, Crosses, Persecution, Misery, Poverty, Ignominy, and Sorrow; and the Root of these is a Fire also, and in the Fire [there is] a Light, and in the Light the Virtue, and in the Virtue [or Power] the Paradise, and in the Paradise [are] the Angels, and among the Angels Joy. The gross Eyes cannot behold it, because they are from the third Principle, and see only by the Splendor of the Sun; but when the Holy Ghost comes into the Soul, then he regenerates it anew in God, and then it becomes a paradisical Child, and gets the Key of Paradise, and that Soul sees into the Midst thereof.

(22) As also all Words (both the evil and the good) which were here spoken by a human Tongue, they continue standing in the Shadow and figured Similitude, and the good reach Paradise in the Holy Ghost; and the false [evil] and wicked Ones reach the Abyss of Hell. And therefore it is that Christ said, Man must give an Account of every idle [or unprofitable] Word; and when the Harvest comes, then all shall be separated. For the Scripture saith also, That every one's Works shall follow them, and all shall be tried by the Fire of Nature; and all false [or evil] Works, Words, and Deeds, shall remain in the Fire of Nature (which shall be the Hell;) at which, when the Devils hear it, they tremble and quake.

(37) Now behold, thou Child of Man, (seeing thou art an eternal Spirit) thou hast this to expect after the Breaking [or Deceasing] of thy Body; thou wilt be either an Angel of God in Paradise, or a hellish ugly diabolical Worm, Beast, or Dragon; all according as thou hast tbeen inclined [or given to] here in this Life; that Image which thou hast borne here in thy Mind, with that thou shalt appear; for there can no other Image go forth out of thy Body at the Breaking [or Deceasing of it;] but even that which thou hast borne here, that shall appear in Eternity.

(109) Ye who have done good shall wait for those days till an end is made of those who work evil; and an end of the might of the transgressors.

(18) So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from the just, and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

(17) And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

A person is either in this world or in the resurrection—or in the middle place. May I not be found there! In this world there is good and evil, but the good of the world is not really good and the evil of the world is not really evil. After this world there is evil that is really evil: this is called the middle. The middle is death. As long as we are in this world, we should acquire resurrection, so that when we take off the flesh we may be found in rest and not wander in the middle. For many go astray on the way.

(104) That all goodness and joy and glory are prepared for them, And written down for the spirits of those who have died in righteousness, And that manifold good shall be given to you in recompense for your labours, And that your lot is abundantly beyond the lot of the living.

(4) (Yea) when the two spirits came together at the first to make life, and life's absence , and to determine how the world at the last shall be (ordered), for the wicked (Hell) the worst life, for the holy (Heaven) the Best Mental State ,

(103) And grieve not if your soul into Sheol has descended in grief, And that in your life your body fared not according to your goodness, But wait for the day of the judgement of sinners And for the day of cursing and chastisement.

(17) Here will the Prince and Arch-Shepherd pronounce his Sentence, saying to the kGodly;i Come, ye blessed of my Father, inherit the Kingdom that has been prepared for you from the Beginning; I have been hungry, thirsty, naked, sick, in Prison and Misery, and you have fed me, given me Drink, clothed me, comforted me, and visited me, and have come and helped me in my Misery, therefore enter into eternal Joys. And they will answer, Lord, when have we seen thee hungry, thirsty, naked, in Prison, or in Misery, and have served thee? And he will say, What you have done to the least of these my Brethren, you have done that to me. And to the Wicked he will say, Away from me, ye Cursed, into the eternal Fire; for I have been hungry, thirsty, naked, in Prison, and in Misery, and you have never ministered unto me. And they will answer, Lord, when have we seen thee so, and not ministered to thee? And he will say, What you have not done to the least of these my poor Brethren, that you have not done to me; and they must depart from him.

(134) The former is borne to Paradise, the latter to hell. The Prophet says, "Paradise is annexed to tribulation, But hell-fire follows indulgence in lust." O Ayaz, who slayest demons like a male lion, Manliness of asses is naught, manliness of mind much. What sort of man dost thou think him who sports as a boy, But who has no comprehension of these chief matters? o thou who hast seen the delight of my connnandments, And risked thy life to perform them faithfully, Hear a tale of the sweetness of my commandments,

(35) Now behold, thou beloved Soul, who art dearly redeemed by thy Saviour Jesus Christ, with his Entrance into the Humanity, and with his Entrance in the Abyss of Hell, and plucked off from the Kingdom of the Devil, in the Might of the Father, and sealed with his Blood and Death, and covered with his Ensign of Triumph, all thy Works, [both] the evil and the good which thou hast done, follow thee in the Shadow, but not in the Substance, nor in the Source, [or in the working Property.] Yet they will not be any Prejudice in the Heaven to the holy Souls, which have turned into the Regeneration in Christ, but they shall have their highest Joy concerning them, in that they have stuck in such hard Misery and Sins, and have been plucked out of them by their Saviour Christ; and from thence will arise mere Joy and Rejoicing, that they are redeemed from the Driver of their Sins, and from great Misery, and that the Driver is captivated, which tormented them Day and Night in such Sins.

(38) Hast thou been a proud vain-glorious, selfishly Potent, and one that has for thy Pleasure Sake oppressed the Needy, then such a Spirit goes forth from thee, and then so it is in the Eternity, where it can neither keep nor get any Thing for [to feed] its Covetousness, neither can it adorn its Body with any Thing, but with that which is there, and yet it climbs up eternally in its Pride, for there is no other Source in it; and thus in its Rising it reaches into nothing else but the stern Might of the Fire in its Elevation; it inclines itself in its Will continually in such a Purpose as it did in this World; as it was wont to do here, so all appears in its Tincture, therein itclimbs up eternally in the Abyss of Hell.

(20) And there then this World shall remain standing in a Figure and Shadow in Paradise, but the Substance of the Wicked perishes in that [Figure of the World,] and remains in the Hell, for the Works of every one follow after them; and there shall be eternal Joy over the Figures of all Things, and over the fair Fruit of Paradise, which we shall enjoy eternally. Matth. 25. Note, Read more of this in the Answer to the thirtieth Question, in the Book of the Forty Questions concerning the Soul. To which help us, O Holy Trinity, God the Father, Son, and Holy Ghost. Amen. What is wanting here, you may seek for in the other Parts of my Writings, especially concerning Moses and all the Prophets, and concerning the Kingdom of Christ. In the fourth Part of these Writings, being the Forty Questions of the Original of the Soul, and what it is from Eternity to Eternity, this is clearly described. A true Information concerning the confounded Babel. To the Comfort of such as seek; and set here for a Witness against the Mockers and Despisers.

(1) As regards the joys of heaven and the pains of hell which will follow this life, all believers in the Koran and the Traditions are sufficiently informed. But it often escapes them that there is also a spiritual heaven and hell, concerning the former of which God said to His Prophet, "Eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man to conceive the things which are prepared for the righteous." In the heart of the enlightened man there is a window opening on the realities of the spiritual world, so that he knows, not by hearsay or traditional belief, but by actual experience, what produces wretchedness or happiness in the soul just as clearly and decidedly as the physician knows what produces sickness or health in the body. He recognises that knowledge of God and worship are medicinal, and that ignorance and sin are deadly poisons for the soul. Many even so-called "learned" men, from blindly following others' opinions, have no real certainty in their beliefs regarding the happiness or misery of souls in the next world, but he who will attend to the matter with a mind unbiased by prejudice will arrive at clear convictions on this matter.