Search

(1) BECAUSE there belongs a divine Light to the Knowledge and Apprehension of this, and that without the divine Light there is no Comprehensibility at all of the divine Essence, therefore I will a little represent the high hidden Secret in a creaturely Manner, that thereby the Reader may come into the Depth. For the divine Essence cannot be wholly expressed by the Tongue; the Spiraculum Vitae (that is, the Spirit of the Soul which looks into the Light) only comprehends it. For every Creature sees and understands no further nor deeper than its Mother is, out of which it is come originally.

(1) I say, when as much as may be, it is known, felt and tasted of the soul. For the lack lieth altogether in us, and not in it. In like manner the sun lighteth the whole world, and is as near to one as another, yet a blind man seeth it not; but the fault thereof lieth in the blind man, not in the sun. And like as the sun may not hide its brightness, but must give light unto the earth (for heaven indeed draweth its light and heat from another fountain), so also God, who is the highest Good, willeth not to hide Himself from any, wheresoever He findeth a devout soul, that is thoroughly purified from all creatures. For in what measure we put off the creature, in the same measure are we able to put on the Creator; neither more nor less. For if mine eye is to see anything, it must be single, or else be purified from all other things; and where heat and light enter in, cold and darkness must needs depart; it cannot be otherwise. But one might say, “Now since the Perfect cannot be known nor apprehended of any creature, but the soul is a creature, how can it be known by the soul?” Answer: This is why we say, “by the soul as a creature.” We mean it is impossible to the creature in virtue of its creature-nature and qualities, that by which it saith “I” and “myself.” For in whatsoever creature the Perfect shall be known, therein creature-nature, qualities, the I, the Self and the like, must all be lost and done away.

(32) Look ye: where this Reason and Light is at work in a creature, it perceiveth and knoweth and teacheth what itself is; how that it is good in itself and neither this thing nor that thing. This Light and Reason knoweth and teacheth men, that it is a true, simple, perfect Good, which is neither this nor that special good, but comprehendeth every kind of good. Now, having declared that this Light teacheth the One Good, what doth it teach concerning it? Give heed to this. Behold! even as God is the one Good and Light and Reason, so is He also Will and Love and Justice and Truth, and in short all virtues. But all these are in God one Substance, and none of them can be put in exercise and wrought out into deeds without the creature, for in God, without the creature, they are only as a Substance or wellspring, not as a work. But where the One, who is yet all these, layeth hold of a creature, and taketh possession of it, and directeth and maketh use of it, so that He may perceive in it somewhat of His own, behold, in so far as He is Will and Love, He is taught of Himself, seeing that He is also Light and Reason, and He willeth nothing but that One thing which He is. Cognition is the word which comes nearest to the original Erkenntniss, but would not harmonise with the style of the translation. Or, be realised. Behold! in such a creature, there is no longer anything willed or loved but that which is good, because it is good, and for no other reason than that it is good, not because it is this or that, or pleaseth or displeaseth such a one, is pleasant or painful, bitter or sweet, or what not.

(4) E'en with these words His aspect changed, and straightway, in the twinkling of an eye, all things were opened to me, and I see a Vision limitless, all things turned into Light - sweet, joyous [Light]. And I became transported as I gazed. But in a little while Darkness came settling down on part [of it], awesome and gloomy, coiling in sinuous folds, so that methought it like unto a snake. And then the Darkness changed into some sort of a Moist Nature, tossed about beyond all power of words, belching out smoke as from a fire, and groaning forth a wailing sound that beggars all description. [And] after that an outcry inarticulate came forth from it, as though it were a Voice of Fire.

(3) Thus round about me flashed a living light, And left me swathed around with such a veil Of its effulgence, that I nothing saw. "Ever the Love which quieteth this heaven Welcomes into itself with such salute, To make the candle ready for its flame." No sooner had within me these brief words An entrance found, than I perceived myself To be uplifted over my own power, And I with vision new rekindled me, Such that no light whatever is so pure But that mine eyes were fortified against it. And light I saw in fashion of a river Fulvid with its effulgence, 'twixt two banks Depicted with an admirable Spring. Out of this river issued living sparks, And on all sides sank down into the flowers, Like unto rubies that are set in gold; And then, as if inebriate with the odours, They plunged again into the wondrous torrent, And as one entered issued forth another. "The high desire, that now inflames and moves thee To have intelligence of what thou seest, Pleaseth me all the more, the more it swells.

(5) O splendour of God! by means of which I saw The lofty triumph of the realm veracious, Give me the power to say how it I saw! There is a light above, which visible Makes the Creator unto every creature, Who only in beholding Him has peace, And it expands itself in circular form To such extent, that its circumference Would be too large a girdle for the sun. The semblance of it is all made of rays Reflected from the top of Primal Motion, Which takes therefrom vitality and power. And as a hill in water at its base Mirrors itself, as if to see its beauty When affluent most in verdure and in flowers, So, ranged aloft all round about the light, Mirrored I saw in more ranks than a thousand All who above there have from us returned. And if the lowest row collect within it So great a light, how vast the amplitude Is of this Rose in its extremest leaves! My vision in the vastness and the height Lost not itself, but comprehended all The quantity and quality of that gladness.

(1) There is above the Celestial Lights an Incorruptible Flame always sparkling; the Spring of Life, the Formation of all Beings, the Original of all things! This Flame produceth all things, and nothing perisheth but what it consumeth. It maketh Itself known by Itself. This Fire cannot be contained in any Place, it is without Body and without Matter. It encompasseth the Heavens. And there goeth out from it little Sparks, which make all the Fires of the Sun, of the Moon, and of the Stars. Behold! what I know of God! Strive not to know more of Him, for that is beyond thy capacity, how wise soever thou art. As to the rest, know that unjust and wicked Man cannot hide himself from the Presence of God ! No subtilty nor excuse can disguise anything from His piercing Eyes. All is full of God, and God is in All!

(1) MY beloved Reader, we tell thee this, that all Things from the Original of the Essence of all Essences (every Thing from its Originality) has its Driving [or Impulse] in its own Form; and it always makes that very Thing, with which the Spirit is impregnated; the Body must always labour in that wherein the Spirit is kindled. When I consider and think, why I write thus [many Wonders,] and leave them not for other sharper Wits, I find that my Spirit is kindled in this Matter, whereof I write; for there is a living running Fire of these Things in my Spirit, and thereupon (let me purpose what I will) yet this Thing continually moves and swims on the Top, and so I am captivated therewith in my Spirit; and it is laid upon me as a Work which I must exercise. Therefore seeing it is my Work that my Spirit drives, I will write it down for a Memorial, in such a Manner, as I know it in my Spirit, and in such a Manner as I attained to it, and I will set down no strange Thing, which myself have not tried [and known,] that I be not found a liar concerning myself before God.

(1) IN the Beginning of the last preceding Chapter, it is mentioned, that it is not strange for a Man to write, speak, and teach of the Creation of the World, though he was not present when it was doing, if he has but the Knowledge in the Spirit. For there he sees in the Mother, as in a Glass, the Genetrix of every Thing; for one Thing always lies in another, and the more is sought, the more is found, and there is no need to cast the Mind beyond this World; for all is to be found in this World, yea in every Thing that lives and moves. Whatsoever any looks upon, and searches into, he shall find the Spirit with the Fiat therein; and the divine Virtue [or Power discovers, or] beholds itself in all Things, as it is written, the Word is near thee, even in thy Heart and Lips. For when the Light of God dawns, or breaks forth in the Center of the Spirit of the Soul, then the Spirit of the Soul sees very well the Creation of this World, as in a clear Glass, and nothing is far off.

(49) And the Spirit of the eternal Essences (which has Understanding and Knowledge, and also the Trial and Proving of every Thing, in which the Source [or active Property or Quality] which is in Man, consists) that was breathed into him, by the Wisdom of God, through the driving Will, which goes forward, out of the eternal Mind, out of the opened Gates of the Deep, through the Word, [together] with the moving Spirit of God. And he had the Touch of the Center of the Abyss [viz.'] the eternal Source a behind him, as a Band, and before him, the Heart and Light of God, as a Glance of the Joy and Kindling of Paradise, which springs up in the Essences with the Light of the Joy; and beneath him [he had] the four Elements in the Budding out of the Limbus which was in him.

(6) Then saith to me Man-Shepherd: Didst understand this Vision what it means? Nay; that shall I know, said I. That Light, He said, am I, thy God, Mind, prior to Moist Nature which appeared from Darkness; the Light-Word (Logos) [that appeared] from Mind is Son of God. What then? - say I. Know that what sees in thee and hears is the Lord's Word (Logos); but Mind is Father-God. Not separate are they the one from other; just in their union [rather] is it Life consists. Thanks be to Thee, I said. So, understand the Light [He answered], and make friends with it.

(13) Thus it may very plainly be understood, that the Light of God is a Cause of all Things, and you may hereby understand all the three Principles: For if the Power, Virtue, and Light of God were not, then there would be also no attractive Longing in the dark Eternity, and also the sour Desire (which is the Mother of the Eternity) would be nothing at all; and it may be understood, that the divine Virtue shines in every Thing, and yet it is not the Thing itself, but the Spirit of God in the second Principle; and yet the Thing is his Ray, [Glance or Luster,] which thus proceeds from the longing, or attracting Will. But now the Heart of God is in the Father, [in] the first Will, and the Father is the first Desiring or Longing after the Son, and the Son is the Virtue and Light of the Father, from whence the eternal Nature becomes always longing; and so from the Heart of God, in the eternal dark Matrix, [it] generates the third Principle. For so God is manifest, but otherwise the Deity would remain hidden eternally.

(29) Therefore, my beloved Mind, look what thou dost; and judge not so hastily and unadvisedly, and do not turn Beast because of the Multitude of Opinions, to whom belongs only the Chaff of the noble Seed. The Spirit of God shows himself in one that seeks him, yet according to the Manner and Kind of his Essences; and yet the Seed of God is sown along in the Essences; and if the Seeker seeks in a divine Desire, then he finds the Pearl according to his Essences, and so the great Wonders of God are manifested thereby.

(4) But the Soul of Man, which is enlightened with the holy Spirit of God, (which in the second Principle proceeds from the Father and the Son in the holy Heaven, that is, in the true divine Nature which is called God;) this Soul sees even into the Light of God, into the same second Principle of the holy divine Birth, into the heavenly Essence: But the syderial Spirit wherewith the Soul is clothed, and also the elementary [Spirit] which i rules the Source, or Springing and Impulsion of the Blood, they see no further than into their Mother, whence they are, and wherein they live.

(2) But seeing it is his eternal Will and Purpose to do us good, and to open his Secrets to us according to his Counsel, therefore we ought not to withstand, nor to bury the bestowed Talent in the Earth, for we must give Account of it in the Appearing of his Coming. Therefore we will thus labour in our Vineyard, and commend the Fruit to him, and will set down in Writing a Memorial for ourselves, and leave it to him. For we can search or conceive no further, than only what we apprehend in the Light of Nature; where our Gate stands open; not according to the Measure of our Purpose, when and how we will, but according to his Gift, when and how he wills. We are not able to comprehend the least Sparkle of him, unless the Gates of the Deep be opened to us in our Mind; where then the zealous [earnest] and highly desirous kindled Spirit is as a Fire, to which the earthly Body ought to be subject, and will grudge no Pains to serve the desirous fiery Mind. And although it has nothing to expect for its Labour but Scorn and Contempt from the World, yet it must be obedient to its Lord, for its Lord is mighty, and itself is feeble, and its Lord leads, [drives,] and preserves it, and yet in its [Ignorance, or Want of] Understanding, it knows nothing of what it does, but it lives like all the Beasts. And yet its Will is [not] to live thus, but it must follow the worthy Mind, which searches after the Wisdom of God; and the Mind must follow the Light of Nature; for God manifests [or reveals] himself in that Light, or else we should know nothing of him.

(46) For the Door of the Deep to the Light of God appears to thee no more; for thou art now a perfect Creature in the first Principle. And now though thou dost elevate thyself, and wouldst break open the Door of the Deep, yet that cannot be [done;] for thou art a whole Spirit, and not merely in the Will only, wherein the Door of the Deep can be broke open; but thou fliest out aloft over the Kingdom of God, and canst not enter in; and the higher thou fliest, the deeper thou art in the Abyss, and thou seest not God yet, who is so near thee.