(30) But the Sweetness is like Oil or Fire, wherein the Flash continually kindles itself, so that it shines: But the Oil being sweet, and mingled with the Matrix of the Water, therefore the shining Light is steady, [constant and fixed,] and sweet: But seeing it cannot, in the Nature of the Water, continue to be an Oil only (because of the Infection of the Water) therefore it becomes thick; and the [Nature or] Kind of the Fire colours it red; and this is the Blood and the Tincture in a Creature, wherein the noble Life stands. Of the Death and of the Dying. The Gate of Affliction and of Misery.

(29) Its Essence is the Flash in the Circle [or Circumference] of the Springing of the Life, which in the Water makes the Glance and Shining; and its Root is the Fire; and the Stock is the [sour] Harshness. Now the Flash separates the Bitterness and Harshness from the Water; so that the Water becomes soft, [fluid] and clear, wherein then the Sight of all Creatures does consist, so that the Spirit in the Flash in the Matrix of the Water does see; and the Flash stands therein like a Glance, [or Luster,] and fills the Spirit of the Essences; from which the Essence draws vehemently to itself; for it is the [sour] Harshness, and the Flash continually separates the Darkness from the Light, and the Impure from the Pure; and there now stands the divine Virtue [or Power:] And the divine Glance continually imagines [or imprints] itself in the pure, from which the [sour] strong [Property] is separated out from Nature; and the divine Glance makes the Pure Sweet; for it mingles itself, [or infects] there.

(51) And in this Joy, in the Water-Spring, [or Source,] the pleasant Source of the bottomless Love rises up, and all that rises up there is the second Principle: For the whole Begetting or Generating falls into a glorious Love; for the Harshness now loves the Light dearly, because it is so refreshing, chearly, and beautiful; for from this pleasant Refreshing it becomes thus sweet, courteous, and humble [or lowly;] and the Bitterness now loves the Harshness, because it is no more dark, nor so strongly [eagerly or fiercely] attractive to itself, but is sweet, mild, pure, and light.

(15) And when the Taste has tried it, and if it be good for the Essences of the Soul, then it gives it to the Feeling, which must try what Quality it is of, whether hot or cold, hard or soft, thick or thin, and then the Feeling a sends it into the Heart, [presenting it] before the Flash of the Life, and before the King of the Light of Life; and the Will of the Mind pierces further into that Thing, a great Depth, and sees what is therein, [considering] how much it will receive and take in of that Thing, and when it is enough, then the Will gives it to the Spirit of the Soul, viz. to the eternal Emperor, who brings it (with his strong and austere Might) out of the Heart, in the Sound upon the Tongue under the Roof of the Mouth, and there the Spirit distinguishes according to the Senses, as the Will has discovered [or manifested] it, and the Tongue distinguishes it in the Noise.

(16) And the Fire generates now also a Fire, according to the Property of every Quality; in the tart Spirit it is tart; in the Bitter, bitter; in the Love, it is a very hearty Yearning, Kindling of the Love, a total, fervent, or burning Kindling, and causes very vehement Desires; in the Sound it is a very shrill tanging and where the Sound in all Qualities tells or expresses, as it were with the Lips or Tongue, whatsoever is in all the Fountain-Spirits, what Joy, Virtue, or Power, Essence, Substance, or Property [they have,] and in the Water it is a very drying Fire.

(58) "When you see it black set your glass as before to coagulate and when it begins to be of a grayish color and whitish, set it in a third time to putrefy, and coagulate to the fifth time, until you see that your water in its dissolution is clean, pellucid and clear, and that it appears in its Calcination of a fine white like Snow. Then it is prepared and becomes a Salt fixed which will melt on hot Silver plate like wax; but before you set this your Salt out, set it again [in] the furnace of putrefaction that it may dissolve of itself, then let it cool, open your Glass and you will find your Matter lessened a third part. But instead of your former Salt Water you will have a fine Sweet and very penetrating Water which the Philosophers have hid under very wonderful Names--It is the Mercury of all true Philosophers, the Water out of which comes Gold and Silver, for they say its Father is Gold and its Mother is Silver. Thus hast thou the strength of both these Luminaries conjoined in this Water, most true, in its right Pondus.

(13) For observe it, although now in the Harshness there be Bitterness, Fire, Sound, Water, and that out of the springing Vein of the Water there flows Love (or Oil) from whence the Light arises and shines; yet the Harshness retains its first Property, and the Bitterness its Property, the Fire its Property, the Sound or the Stirring its Property, and the overcoming the first harsh or tart Anguish, (viz. the returning down back again) or the Water-Spirit, its Property, and the springing Fountain, the pleasant Love, which is kindled by the Light in the tart or sour Bitterness, (which now is the sweet [Source or] springing Vein of Water,) its property; and yet this is no separable Essence parted asunder, but all one whole Essence or Substance in one another. And each Form or Birth takes its own Form, Virtue, Working and Springing up from all the Forms; and the whole Birth now retains chiefly but these four Forms in its generating or bringing forth; viz. the rising up, the falling down, and then through the turning [of the Wheel in the sour, harsh,] tart Essence, the putting forth on this Side, and on that Side, on both Sides like a Cross; or, as I may so say, the going forth from the Point [or Center] towards the East, the West, the North and the South: For from the Stirring, Moving, and Ascending of the Bitterness in the Fire-Flash, there exists a cross Birth. For the Fire goes forth upward, the Water downward, and the Essences of the Harshness sideways.

(12) For the Spring of the great Anguish, which was in the Beginning before the Light, in the [tart] Harshness, from which the bitter Sting or Prickle is generated, that is now in the sweet Fountain of the Love in the Light changed from the Water- Spirit, and from Bitterness or Stinging is now become the Fountain or Spring of the Joy in the Light. Thus now henceforth the Fire-flash is the Father of the Light, and the Light shines in him, and is now the only Cause of the moving Birth, and of the Birth of the Love. That which in the Beginning was the raking Source, is now S U L, or the Oil of the lovely pleasant Fountain, which presses through all the Fountains, so that from hence the Light is kindled.

(19) You must also mark the Form of the Water-Spirit; when that generates its like, so that it is predominant in its Regeneration or second Birth, and that a Center is awakened in it, (which itself in its own Essence does not awaken, but the other Fountain- Spirits do it therein,) it [the Water-Spirit] is still and quiet as a meek Mother, and suffers the other to sow their Seed into it, and to awaken the Center in it, so that the Fire rises up, from whence the Life is moved. In this [Form] the fire is not a hot burning [scorching] Fire, but cool, mild, soft and sweet; and the Bitterness is no Bitterness, but cool, mild, budding, and flowing forth, from whence the Forming [or Figuring and beauteous Shape] in the heavenly Glory proceeds, and is a most beautiful Substance; for the Sound also in this Birth flows forth most pleasantly and harmoniously, all as it were palpably or feelingly, or in a Similitude, as a Word that comes to be an Essence, or a comprehensible Substance. For in this Regeneration that is brought to pass in the Water-Spirit, (that is, in the true Mother of the Regeneration of all the Fountain-Spirits,) all is as it were comprehensible or substantial; although no Comprehensibility must be understood here, but Spirit.

(11) Behold now, when the Bitterness, or the bitter Sting [or Prickle,] (which in the Original was so very bitter, raging and tearing, when it took its Original in the Harshness,) attains this clear Light, and tastes now the Sweetness in the Harshness, which is its Mother, then it is so joyful, and cannot rise or swell so any more, but it trembles and rejoices in its Mother that bare it, and triumphs like a joyful Wheel in the Birth. And in this Triumph the Birth attains the fifth Form, and then the fifth Source springs up, viz. the friendly Love; and so when the bitter Spirit tastes the sweet Water, it rejoices in its Mother [the sour tart Harshness,] and so refreshes and strengthens itself therein, and makes its Mother stirring zin great Joy; where then there springs up the sweet Water-Spirit a very sweet pleasant Source or Fountain: For the Fire-Spirit (which is the Root of the Light, which was a strong [fierce rumbling Shriek, Crack, or] Terror in the Beginning) that now rises up very lovely, pleasantly and joyfully. The divine everlasting Gates or Doors, by which we have Entrance to the Deity,

(66) Behold, what are thy five Senses? In what Virtue do they consist? Or how come they in the Life of Man? Whence comes thy Seeing, that thou canst see by the Light of the Sun, and not otherwise? Consider thyself deeply, if thou wilt be a Searcher into Nature, and wilt boast of the Light of Nature. Thou canst not say that thou seest only by the Light of the Sun, for there must be something which can receive the Light of the Sun, and which mixes with the Light of the Sun (as the Star does which is in thine Eyes) which is not the Sun, but consists of Fire and Water; and its Glance, which receives the Light of the Sun, is a Flash, that arises from the fiery, sour and bitter Gall, and the Water makes it soft [or pleasant.] Here you take the Meaning to be only, concerning the outward, viz. the third Principle, wherein the Sun, Stars, and Elements are; but the same is also true in every one of the Creatures in this World.

(2) "But the light, since he possessed great power, knew the abasement of the darkness and his disorder, namely, that the root was not straight. The crookedness of the darkness was lack of perception, namely, the illusion that there is no one above him. And as long as he was able to restrain his evil, he was covered with the water. And he stirred. And the spirit was frightened by the sound. He lifted himself up to his station, and he saw a great, dark water. And he was nauseated. The thought of the spirit stared down; he saw the infinite light. But he was overlooked by the putrid root. And by the will of the great light the dark water separated. The darkness came up wrapped in vile ignorance, and this was in order that the mind might separate from him, because he prided himself in it.

(32) For the Fire in the Essence comes to be a a soft meek Light, and is nothing else but a zealous [or eager] Kindling of the Tincture, and the harsh Essence causes that the divine Virtue can draw it to itself, and taste it, for in the [sour or] harsh Essence the Taste does consist, in Nature: In like Manner the bitter Essence serves to [make] the moving rising Joy, Fragrancy and Growing; and out of these Forms the Tincture goes forth, and it is the House of the Soul; as the Holy Ghost [goes forth] from the Father and the Son, so also the Tincture goes forth from the Light of the fiery Soul, and then also from its virtuous [or powerful] Essences, and so it resembles the Holy Ghost, but yet the Holy Ghost of God is a Degree higher; for he goes forth from the Center of the Light wholly in the fifth Form, from the Heart of God, at the End of Nature.

(44) And when the Light of the Sun appeared in the fierce [Sourness or] Harshness, then the Harshness became thin and a sweet, even Water, and the Fierceness in the Fire-flash was extinguished by the Water, so that the Anger stood still, yet the Will could not rest, but went forth in the Mother, out of the Water, and moved itself, which is the Air: And that which the fierce Sourness had attracted to it, that was thrust out of the Element, in the Water, as you see that the Earth swims in the Water.

(19) Dardaris saith: It is common knowledge that the Masters* before us have described Permanent Water. Now, it behoves one who is introduced to this Art to attempt nothing till he is familiar with the power of this Permanent Water, and in commixture, contrition, and the whole regimen, it behoves us to use invariably this famous Permanent Water. He, therefore, who does. not’ understand Permanent Water, and its indispensable regimen, may not enter into this Art, because nothing is effected without the Permanent Water. The force thereof is a spiritual blood, whence the Philosophers have called it Permanent Water, for, having pounded it with the body, as the Masters before me have explained to you, by the will of God it turns that body into spirit.* For these, being mixed together and reduced to one, transform each other; the body incorporates the spirit, and the spirit incorporates the body into tinged spirit, like blood. And know ye, that whatsoever hath spirit the same hath blood also as well. Remember, therefore, this arcanum!

(4) The circulation of the Light is the inclusive term, The further the work advances, the more can the Golden Flower bloom. But there is a still more marvellous kind of circulation. Till now we have worked from the outside on what is within; now we tarry in the centre and rule what is external. Hitherto, it was a service in aid of the Master; now it is a dissemination of the commands of this Master. The whole relationship is now reversed. If one wants to penetrate the more delicate regions by this method, one must irst see to it that body and heart are completely controlled, that one is quite free and at peace, letting go of all entanglements, untroubled by the slightest excitement, with the Heavenly Heart exactly in the middle. Then let one lower the lids of the two eyes as if one received a holy edict, a summons to the minister. Who would dare disobey? Then one illumines the house of the abysmal (water, K'an) with both eyes. Wherever the Golden Flower appears, the true Light of polarity goes out to meet it. The principle of that which adheres to (lightness, Li), is light outside and dark within; it is the body of the creative. Darkness enters and becomes master. The result is that the heart (consciousness), becomes dependent on things, is directed outward, and is tossed about on the stream. When the rotating light shines within the heart, it does not become dependent on things, the power of the Dark is limited, and the Golden Flower shines with concentration. It is then the collected Light of polarity. Things which are related attract each other. Thus the polarity Light-line of the abysmal presses upward. It is not only the Light in the abyss, but it is creative Light meeting creative Light. As soon as these two substances meet each other, they unite inseparably, and unceasing life begins; it comes and goes, rises and falls of itself, in the house of the primordial power. One is aware of e fulgence 60 and infinity. The whole body feels lighter and would like to fly. This is the state of which it is said: Clouds fill the thousand mountains. Gradually it [life] goes here and there quite quietly; it rises and falls imperceptibly. The pulse stands still and breathing stops. This is the moment of true creative unity, the state of which it is said: The moon gathers up the ten thousand waters. In the midst of this darkness, the Heavenly Heart suddenly begins a movement. This is the return of the one Light, the time when the child comes to life.

(20) The pupil has penetrated in his work into mysterious territory; but, if he does not know the method of melting, it is to be feared that the Elixir of Life will not be produced. Therefore the Master has revealed the secret strictly guarded by the former holy men. When the pupil keeps the crystallized spirit fixed within the cave of power, and, at the same time, lets greatest quietness hold sway, then out of the obscure darkness, a something develops out of the nothingness, that is, the Golden Flower of the Great One appears. At this time the conscious Light is differentiated from the Light of the essence. Therefore it is said: To move when stimulated by external things, leads to its going downward and outward and creating a man. That is conscious Light. If, at the time the true power has been copiously gathered together, the pupil does not let it low downward and outward, but allows it to flow backward, that is the Light of Life; the method of the turning of the waterwheel must be used. If one continues to turn, the true power returns to the roots, drop by drop. Then the water-wheel stops, the body is clean, the power is fresh. One single turning means one Heavenly cycle, that which Master Chiu has called a small Heavenly cycle. If one does not wait to use the power until it has been collected suflBciently, it is then too tender and weak, and the Elixir is not formed. If the power is there and not used, then it becomes too old and rigid, and also the Elixir of Life will hardly be produced. When it is neither too old nor too tender, then is the right time to use it with intention. This is what Buddha means when he says: The phenomenon flows into emptiness. This is the sublimation of the seed into power. If the pupil does not understand this principle, and lets the power stream away downward, then the power forms into seed; this is what is meant when it is said: Emptiness finally lows into the phenomenon. But every man who unites bodily with a woman feels pleasure first and then bitterness; when the seed has flowed out, the body is tired and the spirit languid. It is quite different when the adept lets spirit and power unite. That brings first purity and then freshness; when the seed is transformed, the body is healthy and free. There is a tradition that the old Master P'eng grew to be 880 years old because he made use of serving maids to nourish his life, but that is a misunderstanding. In reality, he used the method of sublimation of spirit and power. In the Elixirs of Life symbols are generally used, and in them the adhering fire (Li) is frequently compared to a bride, and the water of the abyss to the boy (puer aeternus). From this arose the misunderstanding about Master P'eng having restored his virility through femininity. These are mistakes that have forced their way in later.

(45) Prato saith: It behoves you all, O Masters, when those bodies are being dissolved, to take care lest they be burnt up, as also to wash them with sea water, until all their salt be turned into sweetness, clarifies, tinges, becomes tincture of copper, and then goes off in flight! Because it was necessary that one should become tingeing, and that the other should be tinged, for the spirit being separated from the body and hidden in the other spirit, both become volatile.

Therefore the Wise have said that the gate of flight must not be opened for that which would flee, (or that which does not flee),* by whose flight death is occasioned, for by the conversion of the sulphureous thing into a spirit like unto itself, either becomes volatile, since they are made aeriform spirits prone to ascend in the air. But the Philosophers seeing that which was not volatile made volatile with the volatiles, iterated these to a body like to the non-volatiles, and put them into that from which they could not escape.* They iterated them to a body like unto the bodies from which they were extracted, and the same were then digested. But as for the statement of the Philosopher that the tingeing agent and that which is to be tinged are made one tincture, it refers to a spirit concealed in another humid spirit.

Know also that one of the humid spirits is cold, but the other is hot, and although the cold humid is not adapted to the warm humid, nevertheless they are made one.

Therefore, we prefer these two bodies, because by them we rule the whole work, namely, bodies by not-bodies, until incorporeals become bodies, steadfast in the fire, because they are conjoined with volatiles, which is not possible in any body, these excepted. For spirits in every wise avoid bodies, but fugitives are restrained by incorporeals. Incorporeals, therefore, similarly flee from bodies; those, consequently, which do not flee are better and more precious than all bodies. These things, therefore, being done, take those which are not volatile and join them; wash the body with the incorporeal until the incorporeal receives a non-volatile body; convert the earth into water, water into fire, fire into air, and conceal the fire in the depths of the water, but the earth in the belly of the air, mingling the hot with the humid, and the cold with the dry. Know, also, that Nature overcomes Nature, Nature rejoices in Nature, Nature contains Nature.

(12) But the Bitterness being so very much affrighted at the Flash of Fire in the Sourness, it catches its Mother (the Sourness) which is become material from the Crack, and flies out, and is clouded or swelled from the material Sourness, as if it also was material, and moves, and strengthens itself continually in the Mother; and that is the Element called Air in this World, which has its Original in the watery Mother, and the Water has its Original from the Air, and the Fire has its Original from the longing Anguish; and the Earth and Stones took their Beginning in the strong Attraction at the Fall of Lucifer, when the Sourness was so fierce, strong, rising, and attractive, which Attraction is stopped again by the Light in the third Principle.

(19) Keeping the thoughts on the space between the two eyes allows the Light to penetrate. Thereupon, the spirit crystallizes and enters the centre in the midst of the conditions. The centre in the midst of the conditions is the lower Elixir- ield, the place of power (solar plexus).