Search

(1) So that Brahma [appeared as] Kshatra, Vis, and Sudra. So among the gods Biahma appeared by means of Agni, among men as a Brahman, as a Kshatriya by means of the [divine] Kshatriya, as a Vaisya by means of the [divine] Vai^ya, as a Sudra by means of the [divine] Sudra. Therefore people desire a place among the gods in Agni, among men in a Brah- man, for by these two forms [pre-eminently] Brahma appeared. Now whoever depaits from this world [i. e. the world of the Atman] without having recognized it as his own, to him it is of no service, because it is unknown, as the unrecited Vedas or any other undone deed [do not help a man]. Verily, even if one performs a great and holy work, but without knowing this, that work of his merely perishes in the end. One should worship the Self alone as his [true] world The work of him who worships the Self alone as his world does not perish, for out of that very Self he creates whatsoever he desires. 1 6. Now this Self, verily, is a world of all created things. In so far as a man makes offerings and sacrifices, he becomes the world of the gods In so far as he learns [the Vedas], he becomes the world of the seers (rsi). In so far as he offers libations to the fathers and desiies offspring, he becomes the world of the fathers. In so far as he gives lodging and food to men, he becomes the world of men. In so far as he finds grass and water for animals, he becomes the world of animals. In so far as beasts and birds, even to the ants, find a living in his houses, he becomes their world. Verily, as one would desire security for his own world, so all creatures wish security for him who has this knowledge. This fact, verily, is known when it is thought out.

(1) He was not yet developed. He created the Sudra caste (varya), Pushan 4 Verily, this [earth] is Pushan, for she nourishes ( Vpzts) everything that is.

(7) 'Those whose conduct has been good, will quickly attain some good birth, the birth of a Brâhmana, or a Kshatriya, or a Vaisya. But those whose conduct has been evil, will quickly attain an evil birth, the birth of a dog, or a hog, or a Kandâla.

(1) Verily, in the beginning this world was Brahma, It knew only itself (atmanam): is the source of Kshatrahood. Therefore, even if the king attains supremacy, he rests finally upon Brahmanhood as his own source, So whoever injures him [i.e. a Brahman] attacks his own source. He fares worse in proportion as he injures one who is better. is. He was not yet developed. He created the Vis (the commonalty),those kinds of gods that are mentioned in numbers: the Vasus, the Rudras, the Adityas, the Vi^vadevas, the Maruts.

(7) From him the many Devas too are begotten, the Sâdhyas (genii), men, cattle, birds, the up and down breathings, rice and corn (for sacrifices), penance, faith, truth, abstinence, and law.

(2) e. from being a 'householder' (grhastka) he is going on to be an 'anchorite' (vanajbrastha) in the order of the £ four stages.' a From the more simple, general conception of brahma as ' devotion * and Lo, verily, not for love of the worlds are the worlds dear, but for love of the Soul the worlds are dear. Lo, verily, not for love of the gods are the gods dear, but for love of the Soul the gods are dear. Lo, verily, not for love of the beings (bhuta) are beings dear, but for love of the Soul beings are dear. Lo, verily, not for love of all is all dear, but for love of the Soul all is dear. priesthood or 'the Brahman class.' Likewise from the more simple, general conception of ksatra as ' rule' was developed^ more specific, technical application, The trend of this process is discernible in the Rig- Veda at i. 157. 2, the earliest instance where the two words are associated. Various stages may be noted in other passages where the two words are connected. In the Atharva-Veda at 1 5 8 they would seem to be used (unless, indeed, figuratively) in the primary, non- technical sense, for they are mentioned along with othei qualities of a Kshatnya. But the technical significance is evident in AV. 2. 15. 4 and 15. 10. 2-; while m AV. 9. 7. 9 the social classes as such are unmistakably emphasized. Similarly in the Vajasaneyi-Samhita: — in 19. 5 the primary meaning is dominant; in 5. 2,

(1) He bethought himself: 'Verily, if I shall intend against him, I shall make the less food for myself.' With that speech, with that self he brought forth this whole world, whatsoever exists here: the Hymns (re) [i.e. the Rig- Veda], the Formulas (yajus) [i.e. the Yajur-Veda], the Chants (sdman) [i.e. the Sama-Veda], meters, sacrifices, men, cattle. Whatever he brought forth, that he began to eat. Verily, he eats ( Vad) everything: that is the adtti-oaiure of Aditi (the Infinite). He who knows thus the tf&fz-nature of Aditi, becomes an eater of everything here; everything becomes food for him.

(1) The teachers of Brahman (Veda) declare, as the Prâtah-savana (morning-oblation) belongs to the Vasus, the Mâdhyandina-savana (noon-libation) to the Rudras, the third Savana (evening-libation) to the Âdityas and the Visve Devas,

(2) 7. 3 12; 13. 1,5.2. Still further advanced class differentiation is evidenced by the use of brahma and ksatra along with vi§ as designations of the * priesthood,* n. 2. 7. 14-16. This conspectus of usage furnishes corroboration to the inherent probability that here (in the Upanishad which forms th§ conclusion of the Satapatha Brahmana), especially in § 6, the words brahma tnd ksatra are class-designation^, pregnant, however, with the connotation of the respective qualities. Accoidingly, the (hybrid) word ' Brahmanhood ' can perhaps best express both ' the Brahman class ' and the quality of * devotion ' or ' sanctity ' characterizing the priesthood. Similarly the woid ' Kshatrahood ' is used to designate both 'the Kshatnya class' and the quality of * warrior-rule ' characterizing the nobility. 9 H 2 Lo, verily, It is the Soul (Atman) that should be seen, that should be hearkened to, that should be thought on, that should be pondered on, O Maitreyi. Lo, verily, with the seeing of, with the hearkening to, with the thinking of, and with the understanding of the Soul, this world-all is known.

(1) Now next, a Consideration of the Activities. — Prajapati created the active functions (karma). They,. when they had been created, strove with one another. * I am going the double meaning of a word, a procedure characteristic of the Upamshads. The word lokya may here be translated 'world-wise or * world-procuring/ When properly instructed, a son is ' world-wise ' in his own attainment of the world through knowledge. He is also * world-procuring ' for his father, in that he is able, through the discharge of appointed filial duties, to help the departed spirit of his father to attain a better world than would otherwise be possible. from the hell called Put, therefore he is called putra (son) [i.e. deliverer from hell],' to speak/ the voice began. ' I am going to see/ said the eye. 6 I am going to hear,' said the ear. So spake the other func- tions, each according to his function. Death, appearing as weariness, laid hold and took possession of them, and, taking possession of them, Death checked them. Therefore the voice becomes weary, the eye becomes weary, the ear becomes weary. But Death did not take possession of him who was the middle breath. They sought to know him. They said: ( Verily, he is the best of us, since whether moving or not moving, he is not perturbed, nor perishes. Come, let us all become a form of him.' Of him, indeed, they became a form. Therefore they are named ' vital breaths ' after him. In whatever family there is a man who has this knowledge, they call that family after him. Whoever strives with one who knows this, dries up and finally dies.— So much with reference to the self.

(6) Now, in case one wishes, 'That a tawny son with reddish-brown eyes be born to me! that he may be able to recite two Vedas f that he may attain the full length of life! ' — they two should have rice cooked with sour milk and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him], 1 6. Now, in case one wishes, ' That a swarthy son with red eyes be born to me! that he may be able to repeat three Vedas! that he may attain the full length of life! ' — they two should have rice boiled with water and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him]. possessions of which an offender is to be deprived by an offended Brahman, •phrase also in Sat. Br I. 6 I. 18.

(1) The hiṅkâra is goats, the prastâva sheep, the udgîtha cows, the pratihâra horses, the nidhana man. These are the Revatî Sâmans, as interwoven in animals.