Chapter 66 (1: The emanations of Sell-willed cry aloud to him for help.)
And the First Mystery continued again in the discourse and said: "It came to pass then, before I had led forth Pistis Sophia out of the chaos, because it was not yet commanded me through my Father, the First Mystery which looketh within,--at that time then, after the emanations of Self-willed had perceived that my light-stream had taken from them the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and had poured them into Pistis Sophia, and when they again had seen Pistis Sophia, that she shone as she had done from the beginning, that they were enraged against Pistis Sophia and cried out again to their Self-willed, that he should come and help them, so that they might take away the powers in Pistis Sophia anew.
YALDABAOTH ESTABLISHES HIS RULE (YALDABAOTH ESTABLISHES HIS RULE)
Now, after these things happened, Pistis came and appeared over the matter of chaos, which was cast off like an aborted fetus, since there was no...
Now, after these things happened, Pistis came and appeared over the matter of chaos, which was cast off like an aborted fetus, since there was no spirit in it. For all of that is a boundless darkness and water of unfathomable depth. And when Pistis saw what came into being from her deficiency, she was disturbed. And the disturbance appeared as something frightful, and it fled to her in the chaos. She turned to it and breathed into its face in the abyss, which is beneath all of the heavens. Now, when Pistis Sophia wanted to cause the thing that had no spirit to be formed into a likeness and rule over matter and over all its powers, a ruler first appeared out of the waters, lionlike in appearance, androgynous, with great authority within himself but ignorant of whence he came into being. When Pistis Sophia saw him moving in the depth of the waters, she said to him, “Youth, pass over here,” which is interpreted as “Yaldabaoth.” Since that day, the first principle of the word that referred to the gods and angels and people has appeared. And the gods and angels and people constitute that which came into being by means of the word. Moreover, the ruler Yaldabaoth is ignorant of the power of Pistis. He did not see her face, but he saw in the water the likeness that spoke with him. And from that voice he called himself Yaldabaoth. But the perfect ones call him Ariael because he was like a lion. And after he came to possess authority over matter, Pistis Sophia withdrew up to her light.
YALDABAOTH REALIZES HIS MISTAKE (YALDABAOTH REALIZES HIS MISTAKE)
When he knew that this was the one who named him, he groaned and was ashamed on account of his transgression. And when he actually knew that an enligh...
But when the chief creator saw the likeness of Pistis in the waters, he grieved, especially when he heard her voice, which was like the first voice that called to him out of the water. When he knew that this was the one who named him, he groaned and was ashamed on account of his transgression. And when he actually knew that an enlightened, immortal human existed before him, he was greatly disturbed, because previously he had said to all the gods and their angels, “I am god and there is no other god but me.” For he had been afraid that they might know that another existed before him and condemn him. But he, like a fool, despised the condemnation and acted recklessly, and said, “If something exists before me, let it appear so that we might see its light.” And immediately, look, light came out of the eighth heaven above and passed through all the heavens of the earth. When the chief creator saw that the light was beautiful as it shone forth, he was amazed and very much ashamed. When the light appeared, a human likeness, which was very wonderful, was revealed within it; and no one saw it except the chief creator alone and the forethought who was with him. But its light appeared to all the powers of the heavens. Therefore they were all disturbed by it.
THE BOASTING OF YALDABAOTH (THE BOASTING OF YALDABAOTH)
Since that day, the heaven has been consolidated along with its earth by means of Sophia, the daughter of Yaldabaoth, who is beneath them all. After...
Since that day, the heaven has been consolidated along with its earth by means of Sophia, the daughter of Yaldabaoth, who is beneath them all. After the heavens and their powers and all of their government set themselves aright, the chief creator exalted himself and was glorified by the whole army of angels. And all the gods and their angels gave him praise and glory. And he rejoiced in his heart, and he boasted continually, saying to them, “I do not need anything. I am god and there is no other god but me.” But when he said these things, he sinned against all of the immortal imperishable ones, and they kept their eyes on him. Moreover, when Pistis saw the impiety of the chief ruler, she was angry. Without being seen, she said, “You’re wrong, Samael,” that is, “blind god.” “An enlightened, immortal human exists before you and will appear within your fashioned bodies. The human will trample upon you as potter’s clay is trampled. And you will go with those who are yours down to your mother, the abyss. For in the consummation of your works, all of the deficiency that appeared in the truth will be dissolved. It will cease, and it will be like something that never existed.” After Pistis said these things, she revealed the likeness of her greatness in the waters. And so she withdrew up to her light.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (23)
Then again was heard the voice of Poimandres, but His form was not revealed: "I Thy God am the Light and the Mind which were before substance was...
(23) Then again was heard the voice of Poimandres, but His form was not revealed: "I Thy God am the Light and the Mind which were before substance was divided from spirit and darkness from Light. And the Word which appeared as a pillar of flame out of the darkness is the Son of God, born of the mystery of the Mind. The name of that Word is Reason. Reason is the offspring of Thought and Reason shall divide the Light from the darkness and establish Truth in the midst of the waters. Understand, O Hermes, and meditate deeply upon the mystery. That which in you sees and hears is not of the earth, but is the Word of God incarnate. So it is said that Divine Light dwells in the midst of mortal darkness, and ignorance cannot divide them. The union of the Word and the Mind produces that mystery which is called Life. As the darkness without you is divided against itself, so the darkness within you is likewise divided. The Light and the fire which rise are the divine man, ascending in the path of the Word, and that which fails to ascend is the mortal man, which may not partake of immortality. Learn deeply of the Mind and its mystery, for therein lies the secret of immortality."
You are the great power that came into being, and I am the perfect light that is above the spirit and the darkness, the one who puts to shame the dark...
(2) "And by the will of the greatness my equality was revealed, that what is of the power might become apparent. You are the great power that came into being, and I am the perfect light that is above the spirit and the darkness, the one who puts to shame the darkness for the intercourse of impure rubbing. For through the division of nature the majesty wished to be covered with honor up to the height of the thought of the spirit. And the spirit received rest in his power. For the image of the light is inseparable from the unconceived spirit. And the lawgivers did not name him after all the clouds of nature, nor is it possible to name him. For every likeness into which nature had divided is a power of the chaotic fire, which is the material seed. The one who took to himself the power of the darkness imprisoned it in the midst of its members. And by the will of the majesty, in order that the mind and the whole light of the spirit might be protected from every burden and from the toil of nature, a voice came forth from the spirit to the cloud of the hymen. And the light of the astonishment began to rejoice with the voice that was granted to him. And the great spirit of light was in the cloud of the hymen. He honored the infinite light and the universal likeness, who I am, the son of the majesty, saying, 'Anasses Duses, you are the infinite light who was given by the will of the majesty to establish every light of the spirit upon the place, and to separate the mind from the darkness. For it was not right for the light of the spirit to remain in Hades. For at your wish the spirit arose to behold your greatness.'
And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the ...
(2) "And the word took me to himself, from the spirit, in the first cloud of the hymen of nature. And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the will of the majesty, in a single form. And my likeness was covered with the light of my garment. And the cloud was disturbed, and it was not able to tolerate my likeness. It shed the first power, which it had taken from the spirit—that which shone on him from the beginning, before I appeared in the word to the spirit. The cloud would not have been able to tolerate both of them. And the light that came forth from the cloud passed through silence until it came into the middle region. And by the will of the majesty, the light mixed with him, that is, the spirit that exists in silence, which had been separated from the spirit of light. It was separated from the light by the cloud of silence. The cloud was disturbed. It was he who gave rest to the flame of fire. He humbled the dark womb that she might not reveal other seed from the darkness. He kept them back in the middle region of nature in their position, which was in the cloud. They were troubled because they did not know where they were. For still they do not possess the universal understanding of the spirit.
"And that nothing might be hidden from you, Shem, the thought, which the spirit from the greatness had contemplated, came into being, since the...
(5) "And that nothing might be hidden from you, Shem, the thought, which the spirit from the greatness had contemplated, came into being, since the darkness was not able to restrain his evil. But when the thought appeared, the three roots became known as they were from the beginning. If the darkness had been able to restrain his evil, the mind would not have separated from him, and another power would not have appeared.
While I was doubting for my vision quenched, Out of the flame refulgent that had quenched it Issued a breathing, that attentive made me, Saying:...
(1) While I was doubting for my vision quenched, Out of the flame refulgent that had quenched it Issued a breathing, that attentive made me, Saying: "While thou recoverest the sense Of seeing which in me thou hast consumed, 'Tis well that speaking thou shouldst compensate it. Begin then, and declare to what thy soul Is aimed, and count it for a certainty, Sight is in thee bewildered and not dead; Because the Lady, who through this divine Region conducteth thee, has in her look The power the hand of Ananias had." I said: "As pleaseth her, or soon or late Let the cure come to eyes that portals were When she with fire I ever burn with entered. The Good, that gives contentment to this Court, The Alpha and Omega is of all The writing that love reads me low or loud." The selfsame voice, that taken had from me The terror of the sudden dazzlement, To speak still farther put it in my thought; And said: "In verity with finer sieve Behoveth thee to sift; thee it behoveth To say who aimed thy bow at such a target."
For without wind and star nothing happens upon the earth. For every power is filled by them after they were released from the darkness and the fire an...
(2) "And in her ignorance, as if she were doing a great thing, she granted the demons and the winds a star each. For without wind and star nothing happens upon the earth. For every power is filled by them after they were released from the darkness and the fire and the power and the light. For in the place where their darkness and their fire were mixed with each other, beasts were brought forth. And in the place of the darkness and the fire, and the power of the mind, and the light, human beings came into existence. Being from the spirit, the thought of the light, my eye, does not exist in every person. For before the flood came from the winds and the demons, rain came to people. But then, in order that the power that is in the tower might be brought forth and might rest upon the earth, nature, which had been disturbed, wanted to harm the seed that will be upon the earth after the flood. Demons were sent to them, and a deviation of the winds, and a burden of the angels, and a fear of the prophet, a condemnation of speech, that I may teach you, O Shem, from what blindness your race is protected. When I have revealed to you all that has been spoken, then the righteous one will shine upon the world with my garment. And night and day will be separated. For I shall hasten down to the world to take the light of that place, the one that faith possesses. And I shall appear to those who will acquire the thought of the light of the spirit. For because of them my majesty appeared.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (3)
But now the eternal Essence was in the Similitude, and the Wisdom discovered [or manifested] herself in the Essences in many thousand Thousands, that ...
(3) And now seeing the Virgin of the eternal Wisdom has a discovered herself in the eternal Original, and in the eternal Mind in the sharp Essence of the Breaking of the Darkness in the Fire-flash [has found] the Depth of the [very] Image of God, and that the Similitude of God is there in the eternal Original, therefore she has longed after the Similitude, and that Longing makes the Attracting in the Will, and the Will stood [fright] against the Similitude; and the Fiat in the Attracting of the Willing, created the Will in the Similitude, out of which came the Angels all together. But now the eternal Essence was in the Similitude, and the Wisdom discovered [or manifested] herself in the Essences in many thousand Thousands, that the eternal Wonders might be revealed [or made manifest;] and thereupon there went forth (according to every Essence, as out of a Fountain) many thousand Thousands.
"So I appeared that I might get an opportunity to go down to the nether world, to the light of the spirit that was burdened, that I might protect him...
(6) "So I appeared that I might get an opportunity to go down to the nether world, to the light of the spirit that was burdened, that I might protect him from the evil of the burden. And through his looking down at the dark region the light once more came up, that the womb might again come up from the water. The womb came up by my will. Guilefully, the eye opened. And the light, which had appeared in the middle region and which had separated from the astonishment, rested and shone upon her. And the womb saw things she had not seen before, and she rejoiced joyfully in the light, although this one that appeared in the middle region, in her wickedness, is not hers. When the light shone upon her, and the womb saw things she had not seen, and she was brought down to the water, she was thinking that she had reached the power of light. And she did not know that her root was made idle by the likeness of the light, and that it was to the root that he had run.
He wished to reveal himself to the spirit. And the likeness of the exalted light appeared to the unconceived spirit. I appeared. I am the son of the i...
(2) "And the exalted, infinite light appeared, for he was very joyful. He wished to reveal himself to the spirit. And the likeness of the exalted light appeared to the unconceived spirit. I appeared. I am the son of the incorruptible, infinite light. I appeared in the likeness of the spirit, for I am the ray of the universal light. And his appearance to me was in order that the mind of darkness might not remain in Hades. For the darkness made himself like his mind in a portion of the members. When I, O Shem, appeared in the likeness, so that the darkness might become dark to himself, according to the will of the majesty, and so that the darkness might become devoid of every aspect of the power that he possessed, the mind drew the chaotic fire, with which it was covered, from the midst of the darkness and the water. And from the darkness the water became a cloud, and from the cloud the womb took shape. The chaotic fire, which was a deviation, went there.
The Light of the Spirit Is in the Confines of Nature (2)
And by the will of the majesty the spirit gazed up at the infinite light, that his light may be pitied and the likeness may be brought up from Hades. ...
(2) "This is the spirit of light who has come in them. And by the will of the majesty the spirit gazed up at the infinite light, that his light may be pitied and the likeness may be brought up from Hades. And when the spirit had looked, I flowed out—I, the son of the majesty—like a wave of light and like a whirlwind of the immortal spirit. And I blew from the cloud of the hymen upon the astonishment of the unconceived spirit. The cloud separated and cast light upon the clouds. These separated so that the spirit might return. Because of this the mind took shape. Its rest was shattered. For the hymen of nature was a cloud that cannot be grasped; it is a great fire. Similarly, the afterbirth of nature is the cloud of silence; it is an august fire. And the power that was mixed with the mind—it, too, was a cloud of nature that was joined with the darkness that had aroused nature to unchastity. And the dark water was a frightful cloud. And the root of nature, which was below, was crooked, since it is burdensome and harmful. The root was blind to the bound light, which was unfathomable because it had many appearances.
And my own spirit, that already now So long a time had been, that in her presence Trembling with awe it had not stood abashed, Without more knowledge ...
(2) And the sun's face, uprising, overshadowed So that by tempering influence of vapours For a long interval the eye sustained it; Thus in the bosom of a cloud of flowers Which from those hands angelical ascended, And downward fell again inside and out, Over her snow-white veil with olive cinct Appeared a lady under a green mantle, Vested in colour of the living flame. And my own spirit, that already now So long a time had been, that in her presence Trembling with awe it had not stood abashed, Without more knowledge having by mine eyes, Through occult virtue that from her proceeded Of ancient love the mighty influence felt. As soon as on my vision smote the power Sublime, that had already pierced me through Ere from my boyhood I had yet come forth, To the left hand I turned with that reliance With which the little child runs to his mother, When he has fear, or when he is afflicted, To say unto Virgilius: "Not a drachm Of blood remains in me, that does not tremble; I know the traces of the ancient flame."
ADAM OF LIGHT SHINES FORTH (ADAM OF LIGHT SHINES FORTH)
Then when forethought saw the messenger, she became enamored of him, but he hated her because she was in darkness. Moreover, she desired to embrace...
Then when forethought saw the messenger, she became enamored of him, but he hated her because she was in darkness. Moreover, she desired to embrace him, but she was not able. When she was unable to quench her love, she poured out her light upon the earth. From that day, that messenger was called Adam of light, which is interpreted the enlightened man of blood. And the earth upon which the light spread was called holy Adamas, which is interpreted as “the holy steel-like earth.” At that time, all the authorities began to honor the blood of the virgin, and the earth was purified because of the blood of the virgin. But especially the water was purified by the likeness of Pistis Sophia, who appeared to the chief creator in the waters. Rightly, then, has it been said, “through the waters.” Since the holy water gives life to everything, it purifies it too.
And the bond of his forgetfulness bound him by the will of Sophia, that the matter might be through it to the whole world in poverty, concerning his (...
(31) "All who come into the world, like a drop from the Light, are sent by him to the world of Almighty, that they might be guarded by him. And the bond of his forgetfulness bound him by the will of Sophia, that the matter might be through it to the whole world in poverty, concerning his (Almighty's) arrogance and blindness and the ignorance that he was named. But I came from the places above by the will of the great Light, (I) who escaped from that bond; I have cut off the work of the robbers; I have awakened that drop that was sent from Sophia, that it might bear much fruit through me, and be perfected and not again be defective, but be through me, the Great Savior, that his glory might be revealed, so that Sophia might also be justified in regard to that defect, that her sons might not again become defective but might attain honor and glory and go up to their Father, and know the words of the masculine Light. And you were sent by the Son, who was sent that you might receive Light, and remove yourselves from the forgetfulness of the authorities, and that it might not again come to appearance because of you, namely, the unclean rubbing that is from the fearful fire that came from their fleshly part. Tread upon their malicious intent."
The Perfect Savior said to them: "I want you to know that Sophia, the Mother of the Universe and the consort, desired by herself to bring these to...
(45) The Perfect Savior said to them: "I want you to know that Sophia, the Mother of the Universe and the consort, desired by herself to bring these to existence without her male (consort). But by the will of the Father of the Universe, that his unimaginable goodness might be revealed, he created that curtain between the immortals and those that came afterward, that the consequence might follow ... [BG 118:] ... every aeon and chaos - that the defect of the female might , and it might come about that Error would contend with her. And these became the curtain of spirit. From aeons above the emanations of Light, as I have said already, a drop from Light and Spirit came down to the lower regions of Almighty in chaos, that their molded forms might appear from that drop, for it is a judgment on him, Arch-Begetter, who is called 'Yaldabaoth'. That drop revealed their molded forms through the breath, as a living soul. It was withered and it slumbered in the ignorance of the soul. When it became hot from the breath of the Great Light of the Male, and it took thought, (then) names were received by all who are in the world of chaos, and all things that are in it through that Immortal One, when the breath blew into him. But when this came about by the will of Mother Sophia - so that Immortal Man might piece together the garments there for a judgment on the robbers - then welcomed the blowing of that breath; but since he was soul-like, he was not able to take that power for himself until the number of chaos should be complete, (that is,) when the time determined by the great angel is complete.
Yet here is no repenting, but we smile, Not at the fault, which comes not back to mind, But at the power which ordered and foresaw. Here we behold the...
(5) For more the daughter of Belus never burned, Offending both Sichaeus and Creusa, Than I, so long as it became my locks, Nor yet that Rodophean, who deluded was by Demophoon, nor yet Alcides, When Iole he in his heart had locked. Yet here is no repenting, but we smile, Not at the fault, which comes not back to mind, But at the power which ordered and foresaw. Here we behold the art that doth adorn With such affection, and the good discover Whereby the world above turns that below. But that thou wholly satisfied mayst bear Thy wishes hence which in this sphere are born, Still farther to proceed behoveth me. Thou fain wouldst know who is within this light That here beside me thus is scintillating, Even as a sunbeam in the limpid water. Then know thou, that within there is at rest Rahab, and being to our order joined, With her in its supremest grade 'tis sealed. Into this heaven, where ends the shadowy cone Cast by your world, before all other souls First of Christ's triumph was she taken up.
SABAOTH CREATES AN ASSEMBLY WITH JESUS AND THE VIRGIN (SABAOTH CREATES AN ASSEMBLY WITH JESUS AND THE VIRGIN)
Afterward he created an angelic assembly —thousands, myriads without number belong to it—that was like the assembly in the eighth heaven, and a...
Afterward he created an angelic assembly —thousands, myriads without number belong to it—that was like the assembly in the eighth heaven, and a first-born called Israel, that is, the one who sees god, and also another called Jesus Christ, who is like the savior above in the eighth heaven and who sits at his right upon an excellent throne. But at his left the virgin of the holy spirit sits upon a throne praising him. And the seven virgins stand before her, with thirty lyres and harps and trumpets in their hands, glorifying him. And all of the armies of angels glorify him and praise him. But he sits on a throne concealed by a great light-cloud. And there was no one with him in the cloud except Sophia, the daughter of Pistis, teaching him about all those that exist in the eighth heaven, so that the likeness of those might be created, in order that his kingdom might continue until the consummation of the heavens of chaos and their powers. Now, Pistis Sophia separated him from the darkness and summoned him to her right, but the chief creator she put at her left. Since that day right has been called justice, but left has been called injustice. Moreover, because of this they all received a realm in the assembly of justice, and injustice is set over all their creations.
"And when I prayed to the majesty, toward the infinite light, that the chaotic power of the spirit might go to and fro, and the dark womb might be...
(3) "And when I prayed to the majesty, toward the infinite light, that the chaotic power of the spirit might go to and fro, and the dark womb might be barren, and that my likeness might appear in the cloud of the hymen, as if I were wrapped in the light of the spirit that went before me, and by the will of the majesty and through the prayer, I came in the cloud in order that through my garment—which was from the power of the spirit—the pleroma of the word might bring power to the members who possessed it in the darkness. For because of them I appeared in this insignificant place. For I am a helper of everyone who has been given a name. When I appeared in the cloud, the light of the spirit began to save itself from the frightful water, and from the clouds of fire that had been separated from dark nature. And I gave them eternal honor that they might not again engage in the impure rubbing.