Passages similar to: On the Origin of the World — EROS AND PSYCHE
1...
Source passage
Gnostic
On the Origin of the World
EROS AND PSYCHE (EROS AND PSYCHE)
Out of this first blood Eros appeared, being androgynous. His masculine nature is Himeros, because he is fire from the light. His feminine nature is that of a soul of blood and is derived from the substance of forethought. He is very handsome in his beauty, having more loveliness than all the creatures of chaos. Then when all the gods and their angels saw Eros, they became enamored of him. But when he appeared among all of them, he made them inflamed. Just as many lamps are kindled from a single lamp and the light shines but the lamp is not diminished, so also Eros was scattered in all the creatures of chaos but was not diminished. Just as Eros appeared out of the midpoint between light and darkness, and in the midst of the angels and people the intercourse of Eros was consummated, so too the first sensual pleasure sprouted upon the earth. The woman followed the earth, and marriage followed the woman, and reproduction followed marriage, and death followed reproduction. After Eros, the grapevine sprouted up from the blood that was shed upon the earth. Therefore those who drink the vine acquire the desire for intercourse. After the grapevine, a fig tree and a pomegranate tree sprouted up from the earth, together with the rest of the trees, according to their kind, their seed deriving from the seed of the authorities and their angels.
Woman, verily, is a sacrificial fire, O Gautama. The sexual organ, in truth, is its fuel; the hairs, the smoke; the vulva, the flame; when one...
(6) Woman, verily, is a sacrificial fire, O Gautama. The sexual organ, in truth, is its fuel; the hairs, the smoke; the vulva, the flame; when one inserts, the coals; the feelings of pleasure, the sparks. In this oblation the gods offer semen. From this oblation a person (puni$a) arises. He lives as long as he lives. Then when he dies, [14] then they carry him to the fire. His fire, in truth, becomes the fire; fuel, the fuel; smoke, the smoke; ffame, the flame; coals, the coals; sparks, the sparks. In this fire the gods offer a person (purusa). From this oblation the man arises having the color of light. '
Chapter 8: Of the Creation of the Creatures, and of the Springing up of every growing Thing; as also of the Stars and Elements, and of the Original of the a Substance of this World. (43)
Now God said, Let all Manner of Beasts come forth, every one after its Kind; and so there came forth out of the Essence of every one's kind, a Male...
(43) Now God said, Let all Manner of Beasts come forth, every one after its Kind; and so there came forth out of the Essence of every one's kind, a Male and Female. And thus the Spirit of the Stars, or the Spirit of the Form of Fire, had now by its Longing copulated with the watery [Spirit,] and two Sexes sprung out of one Essence; the one according to the Limbus in the Form of Fire, and the other according to. the Aquaster [or Spirit of the Water] in the watery Form; yet so [blended or] mixed, that they were alike as to the Body. And so the Male was qualified according to the Limbus, or Form of Fire, and the Female according to the Aquaster in the watery Form.
"Our way of speaking"- for myths, if they are to serve their purpose, must necessarily import time-distinctions into their subject and will often...
(10) "Our way of speaking"- for myths, if they are to serve their purpose, must necessarily import time-distinctions into their subject and will often present as separate, Powers which exist in unity but differ in rank and faculty; they will relate the births of the unbegotten and discriminate where all is one substance; the truth is conveyed in the only manner possible, it is left to our good sense to bring all together again.
On this principle we have, here, Soul dwelling with the divine Intelligence, breaking away from it, and yet again being filled to satiety with the divine Ideas- the beautiful abounding in all plenty, so that every splendour become manifest in it with the images of whatever is lovely- Soul which, taken as one all, is Aphrodite, while in it may be distinguished the Reason-Principles summed under the names of Plenty and Possession, produced by the downflow of the Nectar of the over realm. The splendours contained in Soul are thought of as the garden of Zeus with reference to their existing within Life; and Poros sleeps in this garden in the sense of being sated and heavy with its produce. Life is eternally manifest, an eternal existent among the existences, and the banqueting of the gods means no more than that they have their Being in that vital blessedness. And Love- "born at the banquet of the gods"- has of necessity been eternally in existence, for it springs from the intention of the Soul towards its Best, towards the Good; as long as Soul has been, Love has been.
Still this Love is of mixed quality. On the one hand there is in it the lack which keeps it craving: on the other, it is not entirely destitute; the deficient seeks more of what it has, and certainly nothing absolutely void of good would ever go seeking the good.
It is said then to spring from Poverty and Possession in the sense that Lack and Aspiration and the Memory of the Ideal Principles, all present together in the Soul, produce that Act towards The Good which is Love. Its Mother is Poverty, since striving is for the needy; and this Poverty is Matter, for Matter is the wholly poor: the very ambition towards the good is a sign of existing indetermination; there is a lack of shape and of Reason in that which must aspire towards the Good, and the greater degree of effort implies the lower depth of materiality. A thing aspiring towards the Good is an Ideal-principle only when the striving will leave it still unchanged in Kind: when it must take in something other than itself, its aspiration is the presentment of Matter to the incoming power.
Thus Love is at once, in some degree a thing of Matter and at the same time a Celestial, sprung of the Soul; for Love lacks its Good but, from its very birth, strives towards It.
In this Third Aphorism of Creation the Rosicrucian is directed to apply his attention to the conception of the World Soul—the First Manifestation of...
(2) In this Third Aphorism of Creation the Rosicrucian is directed to apply his attention to the conception of the World Soul—the First Manifestation of the Eternal Parent—as a Bi-sexual Universal Being. This Bi-Sexual. Universal Being, combining within itself the elements and principles of both Masculinity and Femininity, is known in the Rosicrucian Teachings as "The Universal Hermaphrodite," and "The Universal Androgyne." The term "Hermaphrodite" is defined as: "An individual which has the attributes of both Male and Female." The term is derived by joining together the two names, viz., Hermes and Aphrodite. The term came into ancient use through the legend of Hermaphroditus, son of Hermes and Aphrodite, who, while bathing, became joined in one body with the nymph Salmacis. The term "Androgyne" is defined as: "An individual possessing the attributes of both Male and Female; a Hermaphrodite." The term is derived from the combination of two Greek words, viz., "Andros," meaning "a man," and "Gyne," meaning "a woman." The conception of the Bi-Sexuality in the Universal Manifestation, or Universal Being, is one met with on all sides in the ancient esoteric and occult philosophies in all lands. In ancient Greece, in Ancient India, and in Ancient Atlantis, Persia, and Chaldea the doctrine formed an important part of the Inner Teachings. In its highest forms, this teaching lay at the very heart of the Ancient Mysteries, and resulted in the very highest and noblest conception of the dignity and worthiness of Sex. But prostituted by the vulgar popular mind, encouraged by a debased priesthood, the same teachings were inverted and made to serve as the basis of the various degenerate phase of Phallic Worship, the traces of which are found on every page of ancient philosophical or religious history. The Rosicrucians have never countenanced even the slight descent into Phallicism, but, on the contrary have kept alive the Flame of the True Teaching, and have used its particular symbol as the distinctive symbolic name and emblem of the Order.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (34)
Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where...
(34) Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where one is ready to impart the very Heart within them to the other, if it could be done without Death; this now is the true paradisical Blossom, and this Blossom qualifies, with the [one] Element and Paradise. But as soon as ever they take one another, and copulate, they infect one another with their a Inflammation [or burning Lust,] which is generated out of the outward Elements and Stars, and that reaches the Abyss; and so they are many Times at deadly Enmity [or have venomous spiteful Hatred] one against another. And though it happens that their Complexions were noble, so that still some Love remains, yet it is not so pure and faithful as the first before Copulation, which is fiery, and that in the Burning [or burnt] Lust, [is] earthly and cold, for that must indeed keep faithful while it cannot be otherwise; as it is seen by Experience in many, how afterward in Wedlock they hunt after Whoredom, and seek after the Devil's Sugar, which he strows in the noble Tincture, if Man will let him.
For ’tis impossible that any of the things that are should be unfruitful. For if fecundity should be removed from all the things that are, it could no...
(1) [Asclepius] Thou speak’st of God, then, O Thrice-greatest one?
[Trismegistus] Not only God, Asclepius, but all things living and inanimate. For ’tis impossible that any of the things that are should be unfruitful. For if fecundity should be removed from all the things that are, it could not be that they should be for ever what they are. I mean that Nature, Sense, and Cosmos, have in themselves the power of being born, and of preserving all things that are born. For either sex is full of procreation; and of each one there is a union, or,—what’s more true,—a unity incomprehensible; which you may rightly call Erōs or Aphroditē, or both [names].
Chapter 8: Of the Creation of the Creatures, and of the Springing up of every growing Thing; as also of the Stars and Elements, and of the Original of the a Substance of this World. (44)
The Spirit of the Male seeks the loving Child in the Female, and the Female in the Male; for the Irrationality of the Body in the unreasonable Creatur...
(44) And so now there is a vehement Desire in the Creatures. The Spirit of the Male seeks the loving Child in the Female, and the Female in the Male; for the Irrationality of the Body in the unreasonable Creatures knows not what it does; the Body would not, if it had Reason, move so eagerly towards Propagation; neither does it know any Thing of the Impregnation [or Conception,] only its Spirit does so burn and desire after the Child of Love, that it seeks Love, (which yet is paradisical) and it cannot comprehend it; but it makes a P Semination only, wherein there is again a Center to the Birth. And thus is the Original of both Sexes, and their Propagation; yet it does not attain the paradisical Child of Love, but it is a vehement Hunger, and so the Propagation is acted with great Earnestness.
Darkness Ejaculates Mind into the Womb of Nature (2)
They became clouds that varied in their appearance. They were called hymen, afterbirth, power, and water. And the hymen and the afterbirth and the pow...
(2) And immediately nature was divided into four parts. They became clouds that varied in their appearance. They were called hymen, afterbirth, power, and water. And the hymen and the afterbirth and the power were chaotic fires. And the mind was drawn from the midst of the darkness and the water—since the mind was in the midst of nature and the dark power—in order that the harmful waters might not cling to it. Because of this, nature was divided, according to my will, in order that the mind may return to its power, which the dark root, mixed with the mind, had taken from it. And the dark root appeared in the womb. At the division of nature the dark root separated from the dark power, which it possessed from the mind. The mind went into the midst of the power—this was the middle region of nature.
I put on the beast and laid before her a great request that heaven and earth might come into being, so that the whole light might rise up. For in no o...
"They found me, the son of the majesty, in front of the womb that has many forms. I put on the beast and laid before her a great request that heaven and earth might come into being, so that the whole light might rise up. For in no other way could the power of the spirit be saved from bondage except that I appear to her in animal form. Therefore she was gracious to me as if I were her son. And on account of my request, nature arose, since she possesses the power of the spirit and the darkness and the fire. For she had taken off her forms. When she had cast it off, she blew upon the water. The heaven was created. And from the foam of heaven the earth came into being. And at my wish it brought forth all kinds of food in accordance with the number of the beasts. And it brought forth dew from the winds on account of you and those who will be conceived the second time upon the earth. For the earth possessed a power of chaotic fire. Therefore it brought forth every seed. And when the heaven and the earth were created, my garment of fire arose in the midst of the cloud of nature and shone upon the whole world until nature became dry. The darkness that was the earth's garment was cast into the harmful waters. The middle region was cleansed from the darkness. But the womb grieved because of what had happened. She perceived, in her parts, water like a mirror. When she perceived it, she wondered how it had come into being. Therefore she remained a widow. It also was astonished that it was not in her. For still the forms possessed a power of fire and light. The power remained, that it might be in nature until all the powers are taken away from her. For just as the light of the spirit was completed in three clouds, it is necessary also that the power that is in Hades be completed at the appointed time. For, because of the grace of the majesty, I came forth to her from the water for the second time. For my face pleased her. Her face also was glad.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (45)
Reason saith, how might that come to pass, that the first Man born of a Woman was [so evil] a malicious Murderer? Behold, thou immodest vile whorish...
(45) Reason saith, how might that come to pass, that the first Man born of a Woman was [so evil] a malicious Murderer? Behold, thou immodest vile whorish World, here thou shalt find the great Secrets meet us in the Light of Nature, very clearly and plainly to be understood. For Adam and Eve were entered into the Spirit of this World, and the Region of the four Stars, with the Infection of the Devil, had miserably possessed them. And although they did somewhat stick to the Word of the Promise, yet the true Longing and Love towards God was very much extinguished; and on the contrary, the Longing and Desire after this World was kindled in them; and besides, they got (from the Region of the Stars) a bestial Lust [or wanton Desire] towards one another, so that their Tincture thus became a fierce bestial [Lust or] Longing; for they had no Law but the Light of Nature, which they suppressed, and kindled themselves in wanton [Lust,] to which the Devil helped them.
What is Love? A God, a Celestial Spirit, a state of mind? Or is it, perhaps, sometimes to be thought of as a God or Spirit and sometimes merely as an...
(1) What is Love? A God, a Celestial Spirit, a state of mind? Or is it, perhaps, sometimes to be thought of as a God or Spirit and sometimes merely as an experience? And what is it essentially in each of these respects?
These important questions make it desirable to review prevailing opinions on the matter, the philosophical treatment it has received and, especially, the theories of the great Plato who has many passages dealing with Love, from a point of view entirely his own.
Plato does not treat of it as simply a state observed in Souls; he also makes it a Spirit-being so that we read of the birth of Eros, under definite circumstances and by a certain parentage.
Now everyone recognizes that the emotional state for which we make this "Love" responsible rises in souls aspiring to be knit in the closest union with some beautiful object, and that this aspiration takes two forms, that of the good whose devotion is for beauty itself, and that other which seeks its consummation in some vile act. But this generally admitted distinction opens a new question: we need a philosophical investigation into the origin of the two phases.
It is sound, I think, to find the primal source of Love in a tendency of the Soul towards pure beauty, in a recognition, in a kinship, in an unreasoned consciousness of friendly relation. The vile and ugly is in clash, at once, with Nature and with God: Nature produces by looking to the Good, for it looks towards Order- which has its being in the consistent total of the good, while the unordered is ugly, a member of the system of evil- and besides Nature itself, clearly, springs from the divine realm, from Good and Beauty; and when anything brings delight and the sense of kinship, its very image attracts.
Reject this explanation, and no one can tell how the mental state rises and where are its causes: it is the explanation of even copulative love which is the will to beget in beauty; Nature seeks to produce the beautiful and therefore by all reason cannot desire to procreate in the ugly.
Those that desire earthly procreation are satisfied with the beauty found on earth, the beauty of image and of body; it is because they are strangers to the Archetype, the source of even the attraction they feel towards what is lovely here. There are Souls to whom earthly beauty is a leading to the memory of that in the higher realm and these love the earthly as an image; those that have not attained to this memory do not understand what is happening within them, and take the image for the reality. Once there is perfect self-control, it is no fault to enjoy the beauty of earth; where appreciation degenerates into carnality, there is sin.
Pure Love seeks the beauty alone, whether there is Reminiscence or not; but there are those that feel, also, a desire of such immortality as lies within mortal reach; and these are seeking Beauty in their demand for perpetuity, the desire of the eternal; Nature teaches them to sow the seed and to beget in beauty, to sow towards eternity, but in beauty through their own kinship with the beautiful. And indeed the eternal is of the one stock with the beautiful, the Eternal-Nature is the first shaping of beauty and makes beautiful all that rises from it.
The less the desire for procreation, the greater is the contentment with beauty alone, yet procreation aims at the engendering of beauty; it is the expression of a lack; the subject is conscious of insufficiency and, wishing to produce beauty, feels that the way is to beget in a beautiful form. Where the procreative desire is lawless or against the purposes of nature, the first inspiration has been natural, but they have diverged from the way, they have slipped and fallen, and they grovel; they neither understand whither Love sought to lead them nor have they any instinct to production; they have not mastered the right use of the images of beauty; they do not know what the Authentic Beauty is.
Those that love beauty of person without carnal desire love for beauty's sake; those that have- for women, of course- the copulative love, have the further purpose of self-perpetuation: as long as they are led by these motives, both are on the right path, though the first have taken the nobler way. But, even in the right, there is the difference that the one set, worshipping the beauty of earth, look no further, while the others, those of recollection, venerate also the beauty of the other world while they, still, have no contempt for this in which they recognize, as it were, a last outgrowth, an attenuation of the higher. These, in sum, are innocent frequenters of beauty, not to be confused with the class to whom it becomes an occasion of fall into the ugly- for the aspiration towards a good degenerates into an evil often.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (46)
Also the Wisdom of God stood hidden in the Center of the Light of her Life. Eve did not unite [or yield herself] to it with Love and Confidence, but m...
(46) And now when Eve was impregnated, her Tincture was wholly murderous and false, for her Spirit in the Love looked not upon God with a total Trust and Confidence. Also the Wisdom of God stood hidden in the Center of the Light of her Life. Eve did not unite [or yield herself] to it with Love and Confidence, but much rather to the Lust of this World; she must bring it to pass, if any Thing was to be done; and seeing her Trust was not in God, so also God was not in her, but in his own Center [or Principle;] and the Wrath begun to flow forth [boil or work;] and this is that which Christ said, An evil Tree brings forth evil Fruit; and so out of a false Tincture grew a sour evil Root, and consequently such a Tree and Fruit. Also that which goes forth [is] as the Tincture in the Mixture was, and such a Child is generated, for the Spirit of the Life generates itself out of the Essences.
And so the consummation of this mystery, so sweet and requisite, is wrought in secret; lest, owing to the vulgar jests of ignorance, the deity of eith...
(3) For if thou should’st regard that supreme [point] of time when . . . the one nature doth pour forth the young into the other one, and when the other greedily absorbs [it] from the first, and hides it [ever] deeper [in itself]; then, at that time, out of their common congress, females attain the nature of the males, males weary grow with female listlessness. And so the consummation of this mystery, so sweet and requisite, is wrought in secret; lest, owing to the vulgar jests of ignorance, the deity of either sex should be compelled to blush at natural congress,—and much more still, if it should be subjected to the sight of impious folk. XXII
Chapter 8: Of the Creation of the Creatures, and of the Springing up of every growing Thing; as also of the Stars and Elements, and of the Original of the a Substance of this World. (45)
Behold, a Male and Female beget young Ones, and that often; now they come forth out of one only Body, and yet are not of one Kind, [nor of the same] C...
(45) But that I now write, that the Stars rule in all Beasts, and other Creatures; and that every Creature received the Spirit of the Stars in the Creation, and that all Things still stand in the same Regimen; this the Simple will hardly believe, though the Doctor knows it well, and therefore we direct them to Experience. Behold, a Male and Female beget young Ones, and that often; now they come forth out of one only Body, and yet are not of one Kind, [nor of the same] Colour and Virtue, nor [shape or] Form of Body. All this is caused by the Alteration of the Stars; for when the Seed is sown, the Carver makes an image according to his Pleasure; yet according to the first Essence, he cannot alter that; but he gives the Spirit in the Essence to it according to his Power, [or Ability or Dominion,] as also Manners, and Senses, Colour and Gesture like himself, to be as he is, and as the Constellation is in its Essence at that Time, (when the [Creature] draws Breath) [first in its Mother's body,] whether [the Essence] be in Evil or in Good, [inclined] to Biting, Worrying and Striking, or to Meekness, [or loving Kindness and Gentleness;] all as the Heaven is at that Time, so will also the Spirit and the Beast be.
This Poros, Possession, then, is the Reason-Principle of all that exists in the Intellectual Realm and in the supreme Intellect; but being more...
(9) This Poros, Possession, then, is the Reason-Principle of all that exists in the Intellectual Realm and in the supreme Intellect; but being more diffused, kneaded out as it were, it must touch Soul, be in Soul, .
For, all that lies gathered in the Intellect is native to it: nothing enters from without; but "Poros intoxicated" is some Power deriving satisfaction outside itself: what, then, can we understand by this member of the Supreme filled with Nectar but a Reason-Principle falling from a loftier essence to a lower? This means that the Reason-Principle upon "the birth of Aphrodite" left the Intellectual for the Soul, breaking into the garden of Zeus.
A garden is a place of beauty and a glory of wealth: all the loveliness that Zeus maintains takes its splendour from the Reason-Principle within him; for all this beauty is the radiation of the Divine Intellect upon the Divine Soul, which it has penetrated. What could the Garden of Zeus indicate but the images of his Being and the splendours of his glory? And what could these divine splendours and beauties be but the Ideas streaming from him?
These Reason-Principles- this Poros who is the lavishness, the abundance of Beauty- are at one and are made manifest; this is the Nectar-drunkenness. For the Nectar of the gods can be no other than what the god-nature essentially demands; and this is the Reason pouring down from the divine Mind.
The Intellectual Principle possesses Itself to satiety, but there is no "drunken" abandonment in this possession which brings nothing alien to it. But the Reason-Principle- as its offspring, a later hypostasis- is already a separate Being and established in another Realm, and so is said to lie in the garden of this Zeus who is divine Mind; and this lying in the garden takes place at the moment when, in our way of speaking, Aphrodite enters the realm of Being.
For the outward birth or geniture of the fruits must be out of or from the earth which is in death; and the spirit of life must be out of the astral b...
(21) But seeing the eternal word must qualify, mix or unite with the corruption in the wrath, thereupon the bodies of the fruits were evil and good. For the outward birth or geniture of the fruits must be out of or from the earth which is in death; and the spirit of life must be out of the astral birth which stands in love and wrath.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (32)
Earth was the female element and water the male element, and from the fire and the æther they received their spirits, and Nature produced bodies after...
(32) "After this manner were the seven men generated. Earth was the female element and water the male element, and from the fire and the æther they received their spirits, and Nature produced bodies after the species and shapes of men. And man received the Life and Light of the Great Dragon, and of the Life was made his Soul and of the Light his Mind. And so, all these composite creatures containing immortality, but partaking of mortality, continued in this state for the duration of a period. They reproduced themselves out of themselves, for each was male and female. But at the end of the period the knot of Destiny was untied by the will of God and the bond of all things was loosened.
For the wrath of the darkness subsided. O Shem, the mouth of darkness was shut. No longer does the light that shone for the world appear in it, accord...
(1) "O Shem, the disturbance that occurred at my wish happened so that nature might become empty. For the wrath of the darkness subsided. O Shem, the mouth of darkness was shut. No longer does the light that shone for the world appear in it, according to my will. And when nature had said that its wish was fulfilled, then every form was engulfed by the waters in prideful ignorance. Nature turned her dark vagina and cast from her the power of fire, which was in her from the beginning through the rubbing of the darkness. It lifted itself up and shone upon the whole world instead of the righteous one. And all her forms sent forth a power like a flame of fire up to heaven as a help to the corrupted light, which had lifted itself up. For they were members of the chaotic fire. And she did not know that she had harmed herself. When she cast forth the power, the power that she possessed, she cast it forth from the genitals. The demon, who is a deceiver, stirred up the womb in every form.
And not only did men pass into animals, but I must also mention that there were animals tame and wild who changed into one another and into correspond...
(620) and when he saw it, he said that he would have done the same had his lot been first instead of last, and that he was delighted to have it. And not only did men pass into animals, but I must also mention that there were animals tame and wild who changed into one another and into corresponding human natures—the good into the gentle and the evil into the savage, in all sorts of combinations. All the souls had now chosen their lives, and they went in the order of their choice to Lachesis, who sent with them the genius whom they had severally chosen, to be the guardian of their lives and the fulfiller of the choice: this genius led the souls first to Clotho, and drew them within the revolution of the spindle impelled by her hand, thus ratifying the destiny of each; and then, when they were fastened to this, carried them to Atropos, who spun the threads and made them irreversible, whence without turning round they passed beneath the throne of Necessity; and when they had all passed, they marched on in a scorching heat to the plain of Forgetfulness, which was a barren waste destitute of trees and verdure; and then towards evening they encamped by the river of Unmindfulness, whose water no vessel can hold; of this they were all obliged to drink a certain quantity, and those who were not saved by wisdom drank more than was necessary; and each one as he drank forgot all things.
The red sap gushing forth from the tree fell in the gourd and with it they made a ball which glistened and took the shape of a heart. The tree gave...
(9) The red sap gushing forth from the tree fell in the gourd and with it they made a ball which glistened and took the shape of a heart. The tree gave forth sap similar to blood, with the appearance of real blood. Then the blood, or that is to say the sap of the red tree, clotted, and formed a very bright coating inside the gourd, like clotted blood; meanwhile the tree glowed at the work of the maiden. It was called the "red tree of cochineal," but [since then] it has taken the name of Blood Tree because its sap is called Blood. "There on earth you shall be beloved and you shall have all that belongs to you," said the maiden to the owls. "Very well, girl. We shall go there, we go up to serve you; you, continue on your way, while we go to present the sap, instead of your heart, to the lords," said the messengers. When they arrived in the presence of the lords, all were waiting. "You have finished?" asked Hun-Camé. "All is finished, my lords. Here in the bottom of the gourd is the heart."