(5) We shall find the Mystic Theologians enfolding these things not only around the illustrations of the Heavenly Orders, but also, sometimes, around the supremely Divine Revelations Themselves. At one time, indeed, they extol It under exalted imagery as Sun of Righteousness, as Morning Star rising divinely in the mind, and as Light illuming without veil and for contemplation; and at other times, through things in our midst, as Fire, shedding its innocuous light; as Water, furnishing a fulness of life, and, to speak symbolically, flowing into a belly, and bubbling forth rivers flowing irresistibly; and at other times, from things most remote, as sweet-smelling ointment, as Head Corner-stone. But they also clothe It in forms of wild beasts, and attach to It identity with a Lion, and Panther, and say that it shall be a Leopard, and a rushing Bear. But, I will also add, that which seems to be more dishonourable than all, and the most incongruous, viz. that distinguished theologians have shewn it to us as representing Itself under the form of a worm. Thus do all the godly-wise, and interpreters of the secret inspiration, separate the holy of holies from the uninitiated and the unholy, to keep them undefined, and prefer the dissimilar description of holy things, so that Divine things should neither be easily reached by the profane, nor those who diligently contemplate the Divine imagery rest in the types as though they were true; and so Divine things should be honoured by the true negations, and by comparisons with the lowest things, which are diverse from their proper resemblance. There is then nothing absurd if they depict even the Heavenly Beings under incongruous dissimilar similitudes, for causes aforesaid. For probably not even we should have come to an investigation, from not seeing our way,--not to say to mystic meaning through an accurate enquiry into Divine things,--unless the deformity of the descriptions representing the Angels had shocked us, not permitting our mind to linger in the discordant representations, but rousing us utterly to reject the earthly proclivities, and accustoming us to elevate ourselves through things that are seen, to their supermundane mystical meanings. Let these things suffice to have been said on account of the material and incongruous descriptions of the holy Angels in the Holy Oracles. And next, it is necessary to define what we think the Hierarchy is in itself, and what benefit those who possess a Hierarchy derive; from the same. But let Christ lead the discourse--if it be lawful to me to say--He Who is mine,--the Inspiration of all Hierarchical revelation. And thou, my son, after the pious rule of our Hierarchical tradition, do thou religiously listen to things religiously uttered, becoming inspired through instruction in inspired things; and when thou hast enfolded the Divine things in the secret recesses of thy mind, guard them closely from the profane multitude as being uniform, for it is not lawful, as the Oracles say, to cast to swine the unsullied and bright and beautifying comeliness of the intelligible pearls.

(11) By this the writer means that the true delights of religion cannot be reached by way of formal instruction, but by felt attraction and desire. A man may converse much and write volumes concerning love, faith, piety, and so forth, and blacken paper to any extent, but till he himself possesses these attributes all this will do him no good. Thus, those who find fault with the Sufis for being powerfully affected, even to ecstasy, by these and similar verses, are merely shallow and uncharitable. Even camels are sometimes so powerfully affected by the Arab songs of their drivers that they will run rapidly, bearing heavy burdens, till they fall down in a state of exhaustion.

(2) His tail was wholly quivering in the void, Contorting upwards the envenomed fork, That in the guise of scorpion armed its point. The Guide said: "Now perforce must turn aside Our way a little, even to that beast Malevolent, that yonder coucheth him." We therefore on the right side descended, And made ten steps upon the outer verge, Completely to avoid the sand and flame; And after we are come to him, I see A little farther off upon the sand A people sitting near the hollow place. Then said to me the Master: "So that full Experience of this round thou bear away, Now go and see what their condition is. There let thy conversation be concise; Till thou returnest I will speak with him, That he concede to us his stalwart shoulders." Thus farther still upon the outermost Head of that seventh circle all alone I went, where sat the melancholy folk. Out of their eyes was gushing forth their woe; This way, that way, they helped them with their hands Now from the flames and now from the hot soil.

(4) A Sufi woke one night and said to himself: 'It seems to me that the world is like a chest in which we are put and the lid shut down, and we give ourselves up to foolishness. When death lifts the lid, he who has acquired wings, soars away to eternity, but he who has not, stays in the chest a prey to a thousand tribulations. Make sure then that the bird of ambition acquires wings of aspiration, and give to your heart and reason the ecstasy of the soul. Before the lid of the chest is opened become a bird of the Spirit, ready to spread your wings.'

(11) We will now explain, in detail, to the best of our ability, certain works of God, of which we spoke. For I am not competent to sing all, much less to know accurately, and to reveal their mysteries to others. Now whatever things have been sung and ministered by the inspired Hierarchs, agreeably to the Oracles, these we will declare, as far as attainable to us, invoking the Hierarchical inspiration to our aid. When, in the beginning, our human nature had thoughtlessly fallen from the good things of God, it received, by inheritance, the life subject to many passions, and the goal of the destructive death. For, as a natural consequence, the pernicious falling away from genuine goodness and the transgression of the sacred Law in Paradise delivered the man fretted with the life-giving yoke, to his own downward inclinations and the enticing and hostile wiles of the adversary--the contraries of the divine goods; thence it pitiably exchanged for the eternal, the mortal, and, having had its own origin in deadly generations, the goal naturally corresponded with the beginning; but having willingly fallen from the Divine and elevating life, it was carried to the contrary extremity,--the variableness of many passions, and lead astray, and turned aside from the strait way leading to the true God,--and subjected to destructive and evil-working multitudes--naturally forgot that it was worshipping, not gods, or friends, but enemies. Now when these had treated it harshly, according to their own cruelty, it fell pitiably into danger of annihilation and destruction; but the boundless Loving-kindness of the supremely Divine goodness towards man did not, in Its benevolence, withdraw from us Its spontaneous forethought, but having truly participated sinlessly in all things belonging to us, and having been made one with our lowliness in connection with the unconfused and flawless possession of Its own properties in full perfection, It bequeathed to us, as henceforth members of the same family, the communion with Itself, and proclaimed us partakers of Its own beautiful things; having, as the secret teaching holds, loosed the power of the rebellious multiplicity, which was against us; not by force, as having the upper hand, but, according to the Logion, mystically transmitted to us, "in judgment and righteousness." The things within us, then, It benevolently changed to the entire contrary. For the lightless within Our mind It filled with blessed and most Divine Light, and adorned the formless with Godlike beauties; the tabernacle of our soul It liberated from most damnable passions and destructive stains by a perfected deliverance of our being which was all but prostrate, by shewing to us a supermundane elevation, and an inspired polity in our religious assimilation to Itself, as far as is possible.

(4) A poor dendsh once fell in love with Ayaz, and the news soon spread. When Ayaz rode through the street, perfumed with musk, this spiritual wanton would wait and run out to see him, and would stare at him as a polo player fixes his eye on the ball. At last they told Mahmud about this beggar being in love with Ayaz. One day, when Ayaz was riding with the sultan, the latter stopped and looked at this dervish and he saw that the soul of Ayaz was as a grain of barley and the face of the man as a ball of dough which encloses it.

He saw that the back of the beggar was curved like a mallet, and his head was turning every way at once like the ball in polo. Mahmud said: 'Miserable beggar, do you expect to drink from the same cup as the Sultan?' 'Although you call me a beggar,' replied the dervish, 'I am not inferior to you in the play of love. Love and poverty go together. You are the sovereign, and your heart is luminous; but for love, a burning heart like mine is necessary. Your love is commonplace. I suffer from the pain of absence. You are with the beloved; but in love one must know how to endure the pain of absence.' The sultan said: 'O you who have withdrawn from ordinary existence, love to you is as a game of polo?' 'It is,' replied the beggar, 'because the ball is always in movement, as I am, and I as the ball. The ball and I have heads that turn, though we have neither hands nor feet. We can speak together about the suffering that the mallet causes us; but the ball is happier than I, for the pony touches it from time to time with its feet. The ball receives the blows of the mallet on his body, but I feel them in my heart.'

'Poor Dervish!' said the sultan, 'you boast of your poverty, but where is your evidence?'

'If I sacrifice everything for love,' replied the derdsh, 'that is a token of my spiritual poverty. And if you, O Mahmud, ever have the experience of real love, sacrifice your life for it; if not you have no right to speak of love.'

So saying, he died, and the world became dark for Mahmud.

(12) But the reasoning faculty, being peculiar to the human soul, ought not to be impelled similarly with the irrational animals, but ought to discriminate appearances, and not to be carried away by them. The powers, then, of which we have spoken hold out beautiful sights, and honours, and adulteries, and pleasures, and such like alluring phantasies before facile spirits; as those who drive away cattle hold, out branches to them. Then, having beguiled those incapable of distinguishing the true from the false pleasure, and the fading and meretricious from the holy beauty, they lead them into slavery. And each deceit, by pressing constantly on the spirit, impresses its image on it; and the soul unwittingly carries about the image of the passion, which takes its rise from the bait and our consent.

(4) In the time of Moses there was a dervish who spent days and nights in a state of adoration, yet experienced no feeling for spiritual things. He had a beautiful long beard, and often while praying would stop to comb it. One day, seeing Moses, he went to him and said: 'O Pasha of Mount Sinai,

ask God, I pray you, to tell me why I experience neither spiritual satisfaction nor ecstasy.'

The next time Moses went up on Sinai he spoke to God about the dervish, and God said, in a tone of displeasure: 'Although this dervish has sought union with me, nevertheless he is constantly thinking about his long beard.' When Moses came down he told the Sufi what God had said. The Sufi thereupon began tearing out his beard, weeping bitterly. Gabriel then came along to Moses and said: ' Even now your Sufi is thinking about his beard. He thought of nothing else while praying, and is even more attached to it while he is tearing it out!'

O you who think you have ceased to be pre-occupied with your beard, you are plunged in an ocean of affliction. When you can regard it with detachment you will have a right to sail across this ocean. But if you plunge in with your beard you will have difficulty in getting out.

(1) Next came the golden Peacock, with feathers of a hundred - what shall I say? - a hundred thousand colours! He displayed himself, turning this way and that, like a bride. 'The painter of the world,' he said, 'to fashion me took in his hand the brush of the Jinn. But although I am Gabriel among birds my lot is not to be envied. I was friendly with the serpent in the earthly paradise, and for this was ignominiously driven out. They deprived me of a position of trust, they, who trusted me, and my feet were my prison. But I

am always hoping that some benevolent guide will lead me out of this dark abode and take me to the everlasting mansions. I do not expect to reach the king you speak of, it will suffice me to reach his gate. How can you expect me to strive to reach the Simurgh since I have lived in the earthly paradise? I have no wish except to dwell there again. Nothing else has any meaning for me.'

The Hoopoe replied: 'You are straying from the true Way. The palace of this King is far better than your paradise. You cannot do better than to strive to reach it. It is the habitation of the soul, it is eternity, it is the object of our real desires, the dwelling of the heart, the seat of truth. The Most High is a vast ocean; the paradise of earthly bliss is only a little drop; all that is not this ocean is distraction. When you can have the ocean why will you seek a drop of evening dew? Shall he who shares the secrets of the sun idle with a speck of dust? Is he who has all, concerned with the part? Is the soul concerned with members of the body? If you would be perfect seek the whole, choose the whole, be whole.'

(560) advising or rebuking him, then there arises in his soul a faction and an opposite faction, and he goes to war with himself. It must be so. And there are times when the democratical principle gives way to the oligarchical, and some of his desires die, and others are banished; a spirit of reverence enters into the young man’s soul and order is restored. Yes, he said, that sometimes happens. And then, again, after the old desires have been driven out, fresh ones spring up, which are akin to them, and because he their father does not know how to educate them, wax fierce and numerous. Yes, he said, that is apt to be the way. They draw him to his old associates, and holding secret intercourse with them, breed and multiply in him. Very true. At length they seize upon the citadel of the young man’s soul, which they perceive to be void of all accomplishments and fair pursuits and true words, which make their abode in the minds of men who are dear to the gods, and are their best guardians and sentinels. None better. False and boastful conceits and phrases mount upwards and take their place. They are certain to do so. And so the young man returns into the country of the lotus-eaters, and takes up his dwelling there in the face of all men; and if any help be sent by his friends to the oligarchical part of him, the aforesaid vain conceits shut the gate of the king’s fastness; and they will neither allow the embassy itself to enter, nor if private advisers offer the fatherly counsel of the aged will they listen to them or receive them.

(3) A holy man who had found prosperity in God gave himself up to worship and adoration for forty years. He had fled from the world, but since God was intimately united to him he was satisfied. This dervish had enclosed a plot of ground in the desert; in the middle of it was a tree, and in the tree a bird had made its nest. The song of the bird was sweet to hear for in each of its notes were a hundred secrets. The servant of God was enchanted. But God told a seer about this state of things in these words: 'Tell this Sufi I am astonished that after so many years of devotion he has ended by selling me for a bird. It is true that this bird is admirable, but its song has caught him in a snare. I have bought him, and he has sold me.'

(5) Thus the occupations and businesses of the world have become more and more complicated and troublesome, chiefly owing to the fact that men have forgotten that their real necessities are only three -- clothing, food, and shelter -- and that these exist only with the object of making the body a fit vehicle for the soul in its journey towards the next world. They have fallen into the same mistake as the pilgrim to Mecca, mentioned above, who, forgetting the object of his pilgrimage and himself, should spend his whole time in feeding and adorning his camel. Unless a man maintains the strictest watch he is certain to be fascinated and entangled by the world, which, as the Prophet said, is "a more potent sorcerer than Harut and Marut."

(2) The greatest indication, however, of the truth of this is the following. Many, through divine inspiration, are not burned when fire is introduced to them, the inspiring influence preventing the fire from touching them. Many, also, though burned, do not apprehend that they are so, because they do not then live an animal life. And some, indeed, though transfixed with spits, do not perceive it; but others that are struck on the shoulders with axes, and others that have their arms cut with knives, are by no means conscious of what is done to them. Their energies, likewise, are not at all human. For inaccessible places become accessible to those that are divinely inspired; they are thrown into fire, and pass through fire, and over rivers, like the priest in Castabalis, without being injured. But from these things it is demonstrated, that those who energize enthusiastically are not conscious of the state they are in, and that they neither live a human nor an animal life, according to sense or impulse, but that they exchange this for a certain more divine life, by which they are inspired and perfectly possessed.

(8) And we are to know, that there was a great Difference in the Beasts before the Curse; for some (viz. the tame ones) were very near of Kin to the Element, with whom Man should have had Joy and Delight; on the contrary, some, viz. the wild ones, which fly from Man, [were very near of Kin] to the four Elements; for the Causes of those Wonders stuck wholly in the Essences, and they were very well known and seen in the Light of the Life in the Knowledge of the Virgin. There is nothing so deep that Man cannot search into, and see it most assuredly, if he does but put away the Vail, and look (through the Tables graven through) with Joshua, into the promised Land.

(3) One night, Mahmud, being in a state of dejection, went in disguise to the hammam. A young attendant welcomed him and made the necessary arrangements for him to sweat comfortably over the hot coals. Afterwards he gave the Sultan some dry bread, which he ate. Then The Sultan said to himself: 'If this attendant had excused himself from receiving me I would have had his head cut off.' At last the Sultan told the young man that he wished to return to his palace. The young man said: 'You have eaten my food, you have known my bed, and you have been my guest. I shall always be glad to receive you. Though in reality we are made of the same substance, how, in regard to outer things, can you be compared to one in my lowly position?' The Sultan was so pleased with this answer that he went seven times more as the guest of the attendant. On the last occasion he told him to make a request. 'If I, a beggar, should make a request,' the attendant said, 'the Sultan will not grant it.' 'Ask what you will,' said the Sultan, 'even if it be to leave the hammam and become a king.' 'My only request,' said he, 'is that the Sultan shall continue to be my guest. To be a bath attendant sitting near you in a hot room is better than to be a king in a garden without you. Since good fortune has come to me because of the hot-room, it would be ungrateful of me to leave it. Your presence has lighted up this place; what can I ask for better than yourself? ' If you love God seek also to be loved by him. But while one man seeks this love, ever old and ever new, another desires two obols of silver from the treasure of the world; he seeks a drop of water when he might have the ocean.

(8) But some one may say, it is not the mark of justice to leave pious men without assistance, when they are ground down by evil men. To which we must reply, that, if those whom you call pious do indeed love things on earth, which are zealously sought after by the earthly, they have altogether fallen from the Divine Love. And I do not know how they could be called pious, when they unjustly treat things truly loveable and divine, which do not at once surpass in influence in their estimation things undesirable and unloveable. But, if they love the realities, they who desire certain things ought to rejoice when they attain the things desired. Are they not then nearer the angelic virtues, when, as far as possible, by aspiration after things Divine, they withdraw from the affection for earthly things, by being exercised very manfully to this, in their perils, on behalf of the beautiful? So that, it is true to say, that this is rather a property of the Divine Justice--not to pamper and destroy the bravery of the best, by the gifts of earthly things, nor, if any one should attempt to do this, to leave them without assistance, but to establish them in the excellent and harsh condition, and to dispense to them, as being such, things meet for them.

(5) For the carrying on of this spiritual warfare by which the knowledge of oneself and of God is to be obtained, the body may be figured as a kingdom, the soul as its king, and the different senses and faculties as constituting an army. Reason may be called the vizier, or prime minister, passion the revenue collector, and anger the police officer. Under the guise of collecting revenue, passion is continually prone to plunder on its own account, while resentment is always inclined to harshness and extreme severity. Both of these the revenue collector and the police officer, have to be kept in due subordination to the king, but not killed or excelled, as they have their own proper functions to fulfill. But if passion and resentment master reason, the ruin of the soul infallibly ensues. A soul which allows its lower faculties to dominate the higher is as one who should hand over an angel to the power of a dog or a Mussalman to the tyranny of an unbeliever. The cultivation of demonic, animal or angelic qualities results in the production of corresponding characters, which in the Day of Judgement will be manifested in visible shapes, the sensual appearing as swine, the ferocious as dogs and wolves, and the pure as angels. The aim of moral discipline is to purify the heart from the rust of passion and resentment, till, like a clear mirror, it reflects the light of God.

(10) "We must therefore put on the panoply of God, that we may be able to stand against the wiles of the devil; since the weapons of our war fire are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds, casting down reasonings, and every lofty thing which exalteth itself against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity unto the obedience of Christ," says the divine apostle. There is need of a man who shall use in a praiseworthy and discriminating manner the things from which passions take their rise, as riches and poverty, honour and dishonour, health and sickness, life and death, toil and pleasure. For, in order that we may treat things, that are different, indifferently, there is need of a great difference in us, as having been previously afflicted with much feebleness, and in the distortion of a bad training and nurture ignorantly indulged ourselves. The simple word, then, of our philosophy declares the passions to be impressions on the soul that is soft and yielding, and, as it were, the signatures of the spiritual powers with whom we have to straggle. For it is the business, in my opinion, of the malificent powers to endeavour to produce somewhat of their own constitution in everything, so as to overcome and make their own those who have renounced them. And it follows, as might be expected, that some are worsted; but in the case of those who engage in the contest with more athletic energy, the powers mentioned above, after carrying on the conflict in all forms, and advancing even as far as the crown wading in gore, decline the battle, and admire the victors.

(6) My Leader, who could see me bear myself Like to a man that rouses him from sleep, Exclaimed: "What ails thee, that thou canst not stand? But hast been coming more than half a league Veiling thine eyes, and with thy legs entangled, In guise of one whom wine or sleep subdues?" "O my sweet Father, if thou listen to me, I'll tell thee," said I, "what appeared to me, When thus from me my legs were ta'en away." And he: "If thou shouldst have a hundred masks Upon thy face, from me would not be shut Thy cogitations, howsoever small. What thou hast seen was that thou mayst not fail To ope thy heart unto the waters of peace, Which from the eternal fountain are diffused.

(3) An old woman offered Bu All a piece of gold saying: 'Accept this from me.' He replied: 'I can accept things only from God.' The old woman retorted: 'Where did you learn to see double? You are not a man of power to bind and unbind. If you were not squint-eyed would you see several things at once?'

There is neither Ka'aba nor Pagoda. Learn from my mouth the true doctrine - the eternal existence of Being. We

must not see anyone other than Him. We are in Him, by Him, and with Him. We may also be outside these states. Whoever is not immersed in the Ocean of Unity is not worthy of the race of men.

The day will come when the Sun will draw' aside the veil which covers it. So long as you are separate, good and evil will arise in you, but when you lose yourself in the sun of the divine essence they will be transcended by love. While you loiter on the road you will be held back by faults and weaknesses. Have you not yet realized that in your body there are conceit, vanity, self-pride, selflove and other dirty things! Though the serpent and the scorpion may seem to be dead within you they are only asleep; and if something touches them they will wake up with the strength of a hundred dragons. In each of us is a Hell of serpents. If you make yourself secure against these unclean creatures you may remain tranquil; if not, they will sting you even in the dust of the tomb until the day of reckoning.

And now, O Attar, leave your metaphorical discourses and return to the description of the mysterious Valley of Unity.

The Hoopoe continued: 'When the spiritual traveller enters this valley he will disappear and be lost to sight because the Unique Being will manifest himself; he will be silent because this Being wiU speak.

'The part will become the whole, or rather, there will be neither part nor whole. In the School of the Secret you will see thousands of men with intellectual knowledge, their lips parted in silence. What is intellectual knowledge here? It stops on the threshold of the door like a blind child. He who discovers something of this secret turns his face from the kingdom of the tuo worlds. The Being I speak of does not exist separately; everyone is this Being, existence and nonexistence is this Being. '