Passages similar to: The Masnavi — Omar and the Ambassador
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
Omar and the Ambassador (50-58)
'Tis soul effects this transmutation with water of life. Such is the power of the soul, O man of right views! Then what is the power of the Soul of souls? (God). Bread is the food of the body, yet consider, How can it be the food of the soul, O son? Flesh-born man by force of soul The might of Ferhad's soul cleft a hill; The might of the Soul's soul cleaves the moon; If the heart opens the mouth of mystery's store,
When the soul was joined to the body it was part of the all: never has there been so marvellous a talisman. The soul had a share of that which is...
(48) When the soul was joined to the body it was part of the all: never has there been so marvellous a talisman. The soul had a share of that which is high, and the body a share of that which is low; it was formed of a mixture of heavy clay and pure spirit. By this mixing, man became the most astonishing of mysteries. We do not know nor do we understand so much as a little of our spirit. If you wish to say something about this, it would be better to keep silent. Many know the surface of this ocean, but they understand nothing of the depths; and the visible world is the talisman which protects it. But this talisman of bodily obstacles will be broken at last. You will find the treasure when the talisman disappears; the soul will manifest itself when the body is laid aside. But your soul is another talisman; it is, for this mystery, another substance. Walk then in the way I shall indicate, but do not ask for an explanation.
Chapter 13: Of the Creating of Woman out of Adam. The fleshly, miserable, and dark Gate. (28)
Seeing now we have spoken of the Tincture, as of the House of the Soul, so we will speak also of the Soul, what it is, and how it can be propagated,...
(28) Seeing now we have spoken of the Tincture, as of the House of the Soul, so we will speak also of the Soul, what it is, and how it can be propagated, wherein we can the better bring the Tincture to P Light. The Soul is not so subtle as the Tincture; but it is powerful and has great Might [or Ability.] It can by the Tincture (if it rides upon the Virgin's Bride-chariot in the Tincture) turn Mountains upside-down, as Christ said; which is done in the pure Faith, in the Place where the Tincture is Master, which does it, and the Soul.gives the Thrust, whereas yet no Power can be discerned. Even as the Earth moves upon the heavenly Tincture, whereas there is not more than one only Tincture in the Heaven, and in this World, yet [it is] of many Sorts, according to the Essence of every Thing. In the Beasts it is not as in Men, also not in Fishes as in Beasts; also in Stones and Gems otherwise; also otherwise in Angels, and in the Spirit of this World.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (44)
Thou dear Soul, thus saith the high Spirit to thee; yield Infusion. up thy Mind here, and I will show it thee. Behold, what does comprehend thy Will,...
(44) Thou dear Soul, thus saith the high Spirit to thee; yield Infusion. up thy Mind here, and I will show it thee. Behold, what does comprehend thy Will, or wherein consists thy Life? If thou sayest, in Water and Flesh: No, it consists in the Fire, in the Warmth. If the Warmth was not, then thy Body would be stiff [with Cold,] and the Water would dry away; therefore the Mind and the Life consists in the Fire.
Chapter 19: Of the Entering of the Souls to God, and of the wicked Souls Entering into Perdition. Of the Gate of the Body's Breaking off [or Parting] from the Soul. (18)
Understand [or consider] it right; it is the Source- spirit [or working Spirit] out of the Gall which kindles the Heart, whereby the Life was...
(18) Understand [or consider] it right; it is the Source- spirit [or working Spirit] out of the Gall which kindles the Heart, whereby the Life was stirred, which is choked as soon as the Tincture in the Blood of the Heart is extinguished. The right Soul has no Need of such Going-forth, it is much more subtle than the Brimstone- spirit, though (in the Life-time) it is in one only Substance.
The Soul, being a brilliant Fire, by the power of the Father remaineth immortal, and is Mistress of Life, and filleth up the many recesses of the...
(20) The Soul, being a brilliant Fire, by the power of the Father remaineth immortal, and is Mistress of Life, and filleth up the many recesses of the bosom of the World.
Let every soul recall, then, at the outset the truth that soul is the author of all living things, that it has breathed the life into them all,...
(2) Let every soul recall, then, at the outset the truth that soul is the author of all living things, that it has breathed the life into them all, whatever is nourished by earth and sea, all the creatures of the air, the divine stars in the sky; it is the maker of the sun; itself formed and ordered this vast heaven and conducts all that rhythmic motion; and it is a principle distinct from all these to which it gives law and movement and life, and it must of necessity be more honourable than they, for they gather or dissolve as soul brings them life or abandons them, but soul, since it never can abandon itself, is of eternal being.
How life was purveyed to the universe of things and to the separate beings in it may be thus conceived:
That great soul must stand pictured before another soul, one not mean, a soul that has become worthy to look, emancipate from the lure, from all that binds its fellows in bewitchment, holding itself in quietude. Let not merely the enveloping body be at peace, body's turmoil stilled, but all that lies around, earth at peace, and sea at peace, and air and the very heavens. Into that heaven, all at rest, let the great soul be conceived to roll inward at every point, penetrating, permeating, from all sides pouring in its light. As the rays of the sun throwing their brilliance upon a lowering cloud make it gleam all gold, so the soul entering the material expanse of the heavens has given life, has given immortality: what was abject it has lifted up; and the heavenly system, moved now in endless motion by the soul that leads it in wisdom, has become a living and a blessed thing; the soul domiciled within, it takes worth where, before the soul, it was stark body- clay and water- or, rather, the blankness of Matter, the absence of Being, and, as an author says, "the execration of the Gods."
The Soul's nature and power will be brought out more clearly, more brilliantly, if we consider next how it envelops the heavenly system and guides all to its purposes: for it has bestowed itself upon all that huge expanse so that every interval, small and great alike, all has been ensouled.
The material body is made up of parts, each holding its own place, some in mutual opposition and others variously interdependent; the soul is in no such condition; it is not whittled down so that life tells of a part of the soul and springs where some such separate portion impinges; each separate life lives by the soul entire, omnipresent in the likeness of the engendering father, entire in unity and entire in diffused variety. By the power of the soul the manifold and diverse heavenly system is a unit: through soul this universe is a God: and the sun is a God because it is ensouled; so too the stars: and whatsoever we ourselves may be, it is all in virtue of soul; for "dead is viler than dung."
This, by which the gods are divine, must be the oldest God of them all: and our own soul is of that same Ideal nature, so that to consider it, purified, freed from all accruement, is to recognise in ourselves that same value which we have found soul to be, honourable above all that is bodily. For what is body but earth, and, taking fire itself, what is its burning power? So it is with all the compounds of earth and fire, even with water and air added to them?
If, then, it is the presence of soul that brings worth, how can a man slight himself and run after other things? You honour the Soul elsewhere; honour then yourself.
Chapter 23: Of the highly precious Testaments of Christ, viz. Baptism and his last Supper, which he held in the Evening of Maundy- Thursday with his Disciples; which he left us for his Last [Will,] as a Farewell for a Remembrance. The most noble Gate of Christianity. (7)
Now if the Soul eats of the clear Deity, what [Food] has the Body then? For thou knowest that the Soul and the Body are not one and the same Thing;...
(7) Now if the Soul eats of the clear Deity, what [Food] has the Body then? For thou knowest that the Soul and the Body are not one and the same Thing; it is indeed a [very] Body, but the Soul is a Spirit, and must have spiritual Food, and the Body must have bodily Food. Or wilt thou give the new Man earthly Food? If thou meanest so, thou art yet far from the Kingdom of God. The heavenly Body of Christ did not eat earthly Food, but the outward Body only did eat that. Is not Christ's Body now in the tholy Ternary, and eats paradisical Food? Why then shall not our new Man do so? Did he not eat heavenly Food forty Days in the Wilderness, and always afterwards? And did he not tell his Disciples at Jacob's Well, / have Meat to eat that ye know not of; and further, It is my Meat to do the Will of my Father which is in Heaven? Is the Will of God his Food, why then is it not ours, if we live in him? Has not the Deity of Christ put on the Kingdom of Heaven for a Body? Is not the pure Element (wherein the Deity dwells) his Body?
Chapter 23: Of the highly precious Testaments of Christ, viz. Baptism and his last Supper, which he held in the Evening of Maundy- Thursday with his Disciples; which he left us for his Last [Will,] as a Farewell for a Remembrance. The most noble Gate of Christianity. (45)
Make me no Absence of the Body and Blood of Christ, the Soul needs not run far for it; and besides, the Body of Christ in his Blood (in this...
(45) Make me no Absence of the Body and Blood of Christ, the Soul needs not run far for it; and besides, the Body of Christ in his Blood (in this Testament) is not the Food of the Soul; but the mere Deity is the Food of the Soul; and the Body of Christ is the Food of the new Man, which the Soul has put on from the Body of Jesus Christ, and the Body and the Blood of Jesus Christ feeds the new Man; and if the new Man abides faithful in the Body of Jesus Christ, then the noble Pearl of the Light of God is given to him, so that he can see the noble Virgin of the Wisdom of God; and that Virgin takes the Pearl into her Bosom, and goes continually with the Soul into the new Body, and warns the Soul of the false [or evil] Way. But what Manner of Pearl this is, I would that all Men might know it. But how much it is known, is plain before our Eyes. It is brighter than the splendor of the Sun, and of more Worth than the whole World; but how clear soever it is, yet it is also secret.
Now the rational soul in man abounds in marvels, both of knowledge and power. By means of it he masters arts and sciences, can pass in a flash from...
(7) Now the rational soul in man abounds in marvels, both of knowledge and power. By means of it he masters arts and sciences, can pass in a flash from earth to heaven and back again, can map out the skies and measure the distances between the stars. By it also he can draw the fish from the sea and the birds from the air, and can subdue to his service animals like the elephant, the camel, and the horse. His five senses are like five doors opening on the external world; but, more wonderful than this, his heart has a window which opens on the unseen world of spirits. In the state of sleep, when the avenues of the senses are closed, this window is opened and man receives impressions from the unseen world and sometimes fore-shadowings of the future. His heart is then like a mirror which reflects what is pictured in the Tablet of Fate. But, even in sleep, thoughts of worldly things dull this mirror, so that the impression it receives are not clear. After death, however, such thoughts vanish and things are seen in their naked reality, and the saying
Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou...
(4) Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou less may wonder at my word, Behold the sun's heat, which becometh wine, Joined to the juice that from the vine distils. Whenever Lachesis has no more thread, It separates from the flesh, and virtually Bears with itself the human and divine; The other faculties are voiceless all; The memory, the intelligence, and the will In action far more vigorous than before. Without a pause it falleth of itself In marvellous way on one shore or the other; There of its roads it first is cognizant. Soon as the place there circumscribeth it, The virtue informative rays round about, As, and as much as, in the living members. And even as the air, when full of rain, By alien rays that are therein reflected, With divers colours shows itself adorned, So there the neighbouring air doth shape itself Into that form which doth impress upon it Virtually the soul that has stood still.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (15)
There the Soul eats of all the Words of God; for the same are the Food of its Life; and it sings the paradisical i Songs of Praise concerning the...
(15) There the Soul eats of all the Words of God; for the same are the Food of its Life; and it sings the paradisical i Songs of Praise concerning the pleasant Fruit in Paradise, which grows in the divine Virtue [or Power] of the divine Limbus, which is the Food of the kBody; for the Body eats of the Limbus, out of which it is, and the Soul eats of God and of his Word, out of which it is.
Chapter 131 (Of the light-power and the counterfeiting spirit)
"Hearken, therefore, that I may discourse with you concerning the soul according as I have said: The five great rulers of the great Fate of the æons...
(6) "Hearken, therefore, that I may discourse with you concerning the soul according as I have said: The five great rulers of the great Fate of the æons and the rulers of the disk of the sun and the rulers of the disk of the moon breathe into that soul, and there cometh out of them a portion of my power, as I have just said. And the portion of that power remaineth within the soul, so that the soul can stand. And they put the counterfeiting spirit outside the soul, watching it and assigned to it; and the rulers bind it to the soul with their seals and their bonds and seal it to it, that it may compel it always, so that it continually doeth its mischiefs and all its iniquities, in order that it may be their slave always and remain under their sway always in the changes of the body; and they seal it to it that it may be in all the sin and all the desires of the world.
Chapter 13: Of the Creating of Woman out of Adam. The fleshly, miserable, and dark Gate. (30)
And now if we will speak of the Soul, and of its Substance and Essences, we must say that it is the roughest [Thing] in Man; for it is the Originality...
(30) And now if we will speak of the Soul, and of its Substance and Essences, we must say that it is the roughest [Thing] in Man; for it is the Originality of the other Substances [or Things.] It is fiery, harsh, bitter, and strong, and it resembles a great [and] mighty Power, its Essences are like Brimstone: Its Gate or Seat out of the eternal Originality is between the fourth and the fifth Form in the eternal Birth, and in the unbeginning Band, of the strong Might of God the Father, where the eternal Light of his Heart (which makes the second Principle) generates itself, and if it wholly loses the bestowed Virgin of the divine Virtue [or Power] (out of which the Light of God generates itself, which is given to the Soul to be its Pearl, as is mentioned above) then it becomes, and is a Devil, like all other [Devils] in Essences, Form, and in Quality also.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (14)
For when we search [into] the Beginning and Kindling of Life, we find strongly with clear Evidences all Manner of [Faculties or] Members; so that when...
(14) And now when we consider how the temporary and transitory Life is generated, we find that the Soul is a Cause of all the it there would not be one Member [to, or] of the Life of Man generated. For when we search [into] the Beginning and Kindling of Life, we find strongly with clear Evidences all Manner of [Faculties or] Members; so that when the clear Light of the Soul kindles, then the Fiat stands in very great Joy, and in the Twinkling of an Eye does in the Matrix separate the Pure from the Impure, of which the Tincture of the Soul in the Light is the Worker, which there renews it, but the Fiat creates it.
In this choiring, the soul looks upon the wellspring of Life, wellspring also of Intellect, beginning of Being, fount of Good, root of Soul. It is...
(9) In this choiring, the soul looks upon the wellspring of Life, wellspring also of Intellect, beginning of Being, fount of Good, root of Soul. It is not that these are poured out from the Supreme lessening it as if it were a thing of mass. At that the emanants would be perishable; but they are eternal; they spring from an eternal principle, which produces them not by its fragmentation but in virtue of its intact identity: therefore they too hold firm; so long as the sun shines, so long there will be light.
We have not been cut away; we are not separate, what though the body-nature has closed about us to press us to itself; we breathe and hold our ground because the Supreme does not give and pass but gives on for ever, so long as it remains what it is.
Our being is the fuller for our turning Thither; this is our prosperity; to hold aloof is loneliness and lessening. Here is the soul's peace, outside of evil, refuge taken in the place clean of wrong; here it has its Act, its true knowing; here it is immune. Here is living, the true; that of to-day, all living apart from Him, is but a shadow, a mimicry. Life in the Supreme is the native activity of Intellect; in virtue of that converse it brings forth gods, brings forth beauty, brings forth righteousness, brings forth all moral good; for of all these the soul is pregnant when it has been filled with God. This state is its first and its final, because from God it comes, its good lies There, and, once turned to God again, it is what it was. Life here, with the things of earth, is a sinking, a defeat, a failing of the wing.
That our good is There is shown by the very love inborn with the soul; hence the constant linking of the Love-God with the Psyches in story and picture; the soul, other than God but sprung of Him, must needs love. So long as it is There, it holds the heavenly love; here its love is the baser; There the soul is Aphrodite of the heavens; here, turned harlot, Aphrodite of the public ways: yet the soul is always an Aphrodite. This is the intention of the myth which tells of Aphrodite's birth and Eros born with her.
The soul in its nature loves God and longs to be at one with Him in the noble love of a daughter for a noble father; but coming to human birth and lured by the courtships of this sphere, she takes up with another love, a mortal, leaves her father and falls.
But one day coming to hate her shame, she puts away the evil of earth, once more seeks the father, and finds her peace.
Those to whom all this experience is strange may understand by way of our earthly longings and the joy we have in winning to what we most desire- remembering always that here what we love is perishable, hurtful, that our loving is of mimicries and turns awry because all was a mistake, our good was not here, this was not what we sought; There only is our veritable love and There we may hold it and be with it, possess it in its verity no longer submerged in alien flesh. Any that have seen know what I have in mind: the soul takes another life as it approaches God; thus restored it feels that the dispenser of true life is There to see, that now we have nothing to look for but, far otherwise, that we must put aside all else and rest in This alone, This become, This alone, all the earthly environment done away, in haste to be free, impatient of any bond holding us to the baser, so that with our being entire we may cling about This, no part in us remaining but through it we have touch with God.
Thus we have all the vision that may be of Him and of ourselves; but it is of a self-wrought to splendour, brimmed with the Intellectual light, become that very light, pure, buoyant, unburdened, raised to Godhood or, better, knowing its Godhood, all aflame then- but crushed out once more if it should take up the discarded burden.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (13)
Therefore he breathed into him the living Soul out of the eternal Will of the Father; (which Will goes thither only to generate his eternal Son;) and ...
(13) Therefore he breathed into him the living Soul out of the eternal Will of the Father; (which Will goes thither only to generate his eternal Son;) and out of that Will he breathed into Man; the same is his eternal Soul, which must set its regenerated Will in the eternal Will of the Father, merely in the i Heart of God, and so it receives the Virtue of the Heart of God, and also his holy eternal Light, wherein Paradise, the Kingdom of Heaven, and also the eternal Joy springs up; and in this Virtue [or Power] it goes through all Things, and 1 breaks none of them, and is mighty over all [Things,] as God himself is; for it lives in the Virtue [or Power] of the Heart of God, and eats of the Word [that is] generated out of God.
The effect of death on the composite nature of man is as follows: Man has two souls, an animal soul and a spiritual soul, which latter is of angelic...
(2) The effect of death on the composite nature of man is as follows: Man has two souls, an animal soul and a spiritual soul, which latter is of angelic nature. The seat of the animal soul is the heart, from which this soul issues like a subtle vapour and pervades all the members of the body, giving the power of sight to the eye, the power of hearing to the ear, and to every member the faculty of performing its own appropriate functions. It may be compared to a lamp carried about within a cottage, the light of which falls upon the walls wherever it goes. The heart is the wick of this lamp, and when the supply of oil is cut off for any reason, the lamp dies. Such is the death of the animal soul. With the spiritual, or human soul, the case is different. It is indivisible, and by it man knows God. It is, so to speak, the rider of the animal soul, and when that perishes it still remains, but is like a horseman who has been dismounted, or like a hunter who has lost his weapons. That steed and those weapons were granted the human soul that by means of them it might pursue and capture the Phoenix of the love and knowledge of God. If it has effected that capture, it is not a grief but rather a relief to be able to lay those weapons aside, and to dismount from that weary steed. Therefore the Prophet said, "Death is a welcome gift of God to the believer." But alas for that soul which loses its steed and hunting weapons before it has captured the prize! Its misery and regret will be indescribable.
Chapter 19: Of the Entering of the Souls to God, and of the wicked Souls Entering into Perdition. Of the Gate of the Body's Breaking off [or Parting] from the Soul. (19)
But when the Spirit of the four Elements parts, then the right Soul (which was breathed into Adam) stands in its Principle; for it is so subtle, that ...
(19) But when the Spirit of the four Elements parts, then the right Soul (which was breathed into Adam) stands in its Principle; for it is so subtle, that it cannot be comprehended; it goes through Flesh and Bones, also through Wood and Stone, and P stirs none of them.
"And the five great rulers of the great Fate of the æons and the ruler of the disk of the sun and the ruler of the disk of the moon inbreathe within...
(4) "And the five great rulers of the great Fate of the æons and the ruler of the disk of the sun and the ruler of the disk of the moon inbreathe within into that soul, and there cometh forth out of them a portion out of my power which the last Helper hath cast into the Mixture. And the portion of that power remaineth within in the soul, unloosed and existing on its own authority for the economy unto which it hath been inset, to give sense unto the soul, in order that it may seek after the works of the Light of the Height always. "And that power is like the species of the soul in every form and resembleth it. It cannot be outside the soul, but remaineth inside it, as I have commanded it from the beginning. When I willed to cast it into the first Commandment, I gave it commandment to remain outside [? inside] the souls for the economy of the First Mystery.
He who, dwelling in the earth, yet is other than the earth, whom the earth does not know, whose body the earth is, who controls the earth from within—...
(3) l He who, dwelling in the earth, yet is other than the earth, whom the earth does not know, whose body the earth is, who controls the earth from within—He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal. 4- He who, dwelling in the waters, yet is other than the waters, whom the waters do not know, whose body the waters are, who controls the waters from within— He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal. 5- He who, dwelling in the fire, yet is other than the fire, whom the fire does not know, whose body the fire is, who controls the fire from within— He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal.