Passages similar to: The Masnavi — Omar and the Ambassador
Source passage
Sufi
The Masnavi
Omar and the Ambassador (59-67)
If tongue discourses of hidden mysteries, Behold, then, God's action and man's action; Know, action does belong to us ; this is evident. If no actions proceeded from men, How could you say, 'Why act ye thus?' The agency of God is the cause of our action, Our actions are the signs of God's agency; Nevertheless our actions are freely willed by us, Whence our recompense is either hell or 'The Friend.'"
To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the ...
(7) And, as we arrive at some knowledge of God's essence and attributes from the contemplation of the soul's essence and attributes, so we come to understand God's method of working and government and delegation of power to angelic forces, etc., by observing how each of us governs his own little kingdom. To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the brain by the vital spirits, the form of the word "God" takes shape in the thought-chambers of the brain, thence it travels by the nerve-channels, and sets in motion the fingers, which in their turn set in motion the pen, and thus the name "God" is traced on paper exactly as it had been conceived in the writer's brain. Similarly, when God wills a thing it appears in the spiritual plane, which in the Koran is called "The Throne"; from the throne it passes, by a spiritual current, to a lower plane called "The Chair"; then the shape of it appears on the Tablet of Destiny"; whence, by the mediation of the forces called "angels," it assumes actuality, and appears in the earth in the form of plants, trees, and animals, representing the will and thought of God, as the written letters represent the wish conceived in the heart and the shape present in the brain of the writer.
And only by cultivating such repose can man attain to the constant. "Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are...
(7) "Those whose hearts are in a state of repose give forth a divine radiance, by the light of which they see themselves as they are. And only by cultivating such repose can man attain to the constant. "Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are sought after by men are the people of God; those who are assisted by God are his chosen children. "To study this is to study what cannot be learnt. To practise this is to practise what cannot be accomplished. To discuss this is to discuss what can never be proved. Let knowledge stop at the unknowable. That is perfection. And for those who do not follow this, God will destroy them! "With such defences for the body, ever prepared for the unexpected, deferential to the rights of others,—if then calamities overtake you, these are from God, not from man. Let them not disturb what you have already achieved. Let them not penetrate into the soul's abode. For there resides the Will. And if the will knows not what to will, it will not be able to will. "Whatsoever is not said in all sincerity, is wrongly said. And not to be able to rid oneself of this vice is only to sink deeper towards perdition. "Those who do evil in the open light of day,—men will punish them. Those who do evil in secret,—God will punish them. Who fears both man and God, he is fit to walk alone.
We admit, then, a Necessity in all that is brought about by this compromise between evil and accidental circumstance: what room was there for...
(9) We admit, then, a Necessity in all that is brought about by this compromise between evil and accidental circumstance: what room was there for anything else than the thing that is? Given all the causes, all must happen beyond aye or nay- that is, all the external and whatever may be due to the sidereal circuit- therefore when the Soul has been modified by outer forces and acts under that pressure so that what it does is no more than an unreflecting acceptance of stimulus, neither the act nor the state can be described as voluntary: so, too, when even from within itself, it falls at times below its best and ignores the true, the highest, laws of action.
But when our Soul holds to its Reason-Principle, to the guide, pure and detached and native to itself, only then can we speak of personal operation, of voluntary act. Things so done may truly be described as our doing, for they have no other source; they are the issue of the unmingled Soul, a Principle that is a First, a leader, a sovereign not subject to the errors of ignorance, not to be overthrown by the tyranny of the desires which, where they can break in, drive and drag, so as to allow of no act of ours, but mere answer to stimulus.
Our enquiry obliges us to use terms not strictly applicable: we insist, once more, that not even for the purpose of forming the concept of the...
(13) Our enquiry obliges us to use terms not strictly applicable: we insist, once more, that not even for the purpose of forming the concept of the Supreme may we make it a duality; if now we do, it is merely for the sake of conveying conviction, at the cost of verbal accuracy.
If, then, we are to allow Activities in the Supreme and make them depend upon will- and certainly Act cannot There be will-less and these Activities are to be the very essence, then will and essence in the Supreme must be identical. This admitted, as He willed to be so He is; it is no more true to say that He wills and acts as His nature determines than that His essence is as He wills and acts. Thus He is wholly master of Himself and holds His very being at His will.
Consider also that every being in its pursuit of its good seeks to be that good rather than what it is it judges itself most truly to be when it partakes of its good: in so far as it thus draws on its good its being is its choice: much more, then, must the very Principle, The Good, be desirable in itself when any fragment of it is very desirable to the extern and becomes the chosen essence promoting that extern's will and identical with the will that gave the existence?
As long as a thing is apart from its good it seeks outside itself; when it holds its good it itself as it is: and this is no matter of chance; the essence now is not outside of the will; by the good it is determined, by the good it is in self-possession.
If then this Principle is the means of determination to everything else, we see at once that self-possession must belong primally to it, so that, through it, others in their turn may be self-belonging: what we must call its essence comports its will to possess such a manner of being; we can form no idea of it without including in it the will towards itself as it is. It must be a consistent self willing its being and being what it wills; its will and itself must be one thing, all the more one from the absence of distinction between a given nature and one which would be preferred. What could The Good have wished to be other than what it is? Suppose it had the choice of being what it preferred, power to alter the nature, it could not prefer to be something else; it could have no fault to find with anything in its nature, as if that nature were imposed by force; The Good is what from always it wished and wishes to be. For the really existent Good is a willing towards itself, towards a good not gained by any wiles or even attracted to it by force of its nature; The Good is what it chose to be and, in fact, there was never anything outside it to which it could be drawn.
It may be added that nothing else contains in its essence the principle of its own satisfaction; there will be inner discord: but this hypostasis of the Good must necessarily have self-option, the will towards the self; if it had not, it could not bring satisfaction to the beings whose contentment demands participation in it or imagination of it.
Once more, we must be patient with language; we are forced to apply to the Supreme terms which strictly are ruled out; everywhere we must read "So to speak." The Good, then, exists; it holds its existence through choice and will, conditions of its very being: yet it cannot be a manifold; therefore the will and the essential being must be taken as one identity; the act of the will must be self-determined and the being self-caused; thus reason shows the Supreme to be its own Author. For if the act of will springs from God Himself and is as it were His operation and the same will is identical with His essence, He must be self-established. He is not, therefore, "what He has happened to be" but what He has willed to be.
To sum the results of our argument: All things and events are foreshown and brought into being by causes; but the causation is of two Kinds; there...
(10) To sum the results of our argument: All things and events are foreshown and brought into being by causes; but the causation is of two Kinds; there are results originating from the Soul and results due to other causes, those of the environment.
In the action of our Souls all that is done of their own motion in the light of sound reason is the Soul's work, while what is done where they are hindered from their own action is not so much done as suffered. Unwisdom, then, is not due to the Soul, and, in general- if we mean by Fate a compulsion outside ourselves- an act is fated when it is contrary to wisdom.
But all our best is of our own doing: such is our nature as long as we remain detached. The wise and good do perform acts; their right action is the expression of their own power: in the others it comes in the breathing spaces when the passions are in abeyance; but it is not that they draw this occasional wisdom from outside themselves; simply, they are for the time being unhindered.
ANSWER: whatever with justice and truth we do, or might call good. When therefore among the creatures the man cleaveth to that which is the best that he can p...
(53) But what is that which is of God, and belongeth unto Him? I answer: whatever with justice and truth we do, or might call good. When therefore among the creatures the man cleaveth to that which is the best that he can perceive, and keepeth steadfastly to that, in singleness of heart, he cometh afterward to what is better and better, until, at last, he findeth and tasteth that the Eternal Good is a Perfect Good, without measure and number above all created good. Now if what is best is to be dearest to us, and we are to follow after it, the One Eternal Good must be loved above all and alone, and we must cleave to Him alone, and unite ourselves with Him as closely as we may. And now if we are to ascribe all goodness to the One Eternal Good, as of right and truth we ought, so must we also of right and truth ascribe unto Him the beginning, middle, and end of our course, so that nothing remain to man or the creature. So it should be of a truth, let men say what they will. Now on this wise we should attain unto a true inward life. And what then further would happen to the soul, or would be revealed unto her, and what her life would be henceforward, none can declare or guess. For it is that which hath never been uttered by man’s lips, nor hath it entered into the heart of man to conceive. In this our long discourse, are briefly comprehended those things which ought of right and truth to be fulfilled: to wit, that man should claim nothing for his own, nor crave, will, love, or intend anything but God alone, and what is like unto Him, that is to say, the One, Eternal, Perfect Goodness. But if it be not thus with a man, and he take, will, purpose, or crave, somewhat for himself, this or that, whatever it may be, beside or other than the Eternal and Perfect Goodness which is God Himself, this is all too much and a great injury, and hindereth the man from a perfect life; wherefore he can never reach the Perfect Good, unless he first forsake all things and himself first of all. For no man can serve two masters, who are contrary the one to the other; he who will have the one, must let the other go. Therefore if the Creator shall enter in, the creature must depart. Of this be assured.
An old woman offered Bu All a piece of gold saying: 'Accept this from me.' He replied: 'I can accept things only from God.' The old woman retorted:...
(3) An old woman offered Bu All a piece of gold saying: 'Accept this from me.' He replied: 'I can accept things only from God.' The old woman retorted: 'Where did you learn to see double? You are not a man of power to bind and unbind. If you were not squint-eyed would you see several things at once?'
There is neither Ka'aba nor Pagoda. Learn from my mouth the true doctrine - the eternal existence of Being. We
must not see anyone other than Him. We are in Him, by Him, and with Him. We may also be outside these states. Whoever is not immersed in the Ocean of Unity is not worthy of the race of men.
The day will come when the Sun will draw' aside the veil which covers it. So long as you are separate, good and evil will arise in you, but when you lose yourself in the sun of the divine essence they will be transcended by love. While you loiter on the road you will be held back by faults and weaknesses. Have you not yet realized that in your body there are conceit, vanity, self-pride, selflove and other dirty things! Though the serpent and the scorpion may seem to be dead within you they are only asleep; and if something touches them they will wake up with the strength of a hundred dragons. In each of us is a Hell of serpents. If you make yourself secure against these unclean creatures you may remain tranquil; if not, they will sting you even in the dust of the tomb until the day of reckoning.
And now, O Attar, leave your metaphorical discourses and return to the description of the mysterious Valley of Unity.
The Hoopoe continued: 'When the spiritual traveller enters this valley he will disappear and be lost to sight because the Unique Being will manifest himself; he will be silent because this Being wiU speak.
'The part will become the whole, or rather, there will be neither part nor whole. In the School of the Secret you will see thousands of men with intellectual knowledge, their lips parted in silence. What is intellectual knowledge here? It stops on the threshold of the door like a blind child. He who discovers something of this secret turns his face from the kingdom of the tuo worlds. The Being I speak of does not exist separately; everyone is this Being, existence and nonexistence is this Being. '
How then did we come to place freedom in the will when we made out free action to be that produced- or as we also indicated, suppressed- at the...
(6) How then did we come to place freedom in the will when we made out free action to be that produced- or as we also indicated, suppressed- at the dictate of will?
If what we have been saying is true and our former statement is consistent with it, the case must stand thus:
Virtue and Intellectual-Principle are sovereign and must be held the sole foundation of our self-disposal and freedom; both then are free; Intellectual-Principle is self-confined: Virtue, in its government of the soul which it seeks to lift into goodness, would wish to be free; in so far as it does so it is free and confers freedom; but inevitably experiences and actions are forced upon it by its governance: these it has not planned for, yet when they do arise it will watch still for its sovereignty calling these also to judgement. Virtue does not follow upon occurrences as a saver of the emperilled; at its discretion it sacrifices a man; it may decree the jettison of life, means, children, country even; it looks to its own high aim and not to the safeguarding of anything lower. Thus our freedom of act, our self-disposal, must be referred not to the doing, not to the external thing done but to the inner activity, to the Intellection, to virtue's own vision.
So understood, virtue is a mode of Intellectual-Principle, a mode not involving any of the emotions or passions controlled by its reasonings, since such experiences, amenable to morality and discipline, touch closely- we read- on body.
This makes it all the more evident that the unembodied is the free; to this our self-disposal is to be referred; herein lies our will which remains free and self-disposing in spite of any orders which it may necessarily utter to meet the external. All then that issues from will and is the effect of will is our free action; and in the highest degree all that lies outside of the corporeal is purely within the scope of will, all that will adopts and brings, unimpeded, into existence.
The contemplating Intellect, the first or highest, has self-disposal to the point that its operation is utterly independent; it turns wholly upon itself; its very action is itself; at rest in its good it is without need, complete, and may be said to live to its will; there the will is intellection: it is called will because it expresses the Intellectual-Principle in the willing-phase and, besides, what we know as will imitates this operation taking place within the Intellectual-Principle. Will strives towards the good which the act of Intellectual-Principle realizes. Thus that principle holds what will seeks, that good whose attainment makes will identical with Intellection.
But if self-disposal is founded thus on the will aiming at the good, how can it possibly be denied to that principle permanently possessing the good, sole object of the aim?
Any one scrupulous about setting self-disposal so high may find some loftier word.
Another theory: The Universe is permeated by one Soul, Cause of all things and events; every separate phenomenon as a member of a whole moves in its...
(4) Another theory:
The Universe is permeated by one Soul, Cause of all things and events; every separate phenomenon as a member of a whole moves in its place with the general movement; all the various causes spring into action from one source: therefore, it is argued, the entire descending claim of causes and all their interaction must follow inevitably and so constitute a universal determination. A plant rises from a root, and we are asked on that account to reason that not only the interconnection linking the root to all the members and every member to every other but the entire activity and experience of the plant, as well, must be one organized overruling, a "destiny" of the plant.
But such an extremity of determination, a destiny so all-pervasive, does away with the very destiny that is affirmed: it shatters the sequence and co-operation of causes.
It would be unreasonable to attribute to destiny the movement of our limbs dictated by the mind and will: this is no case of something outside bestowing motion while another thing accepts it and is thus set into action; the mind itself is the prime mover.
Similarly in the case of the universal system; if all that performs act and is subject to experience constitutes one substance, if one thing does not really produce another thing under causes leading back continuously one to another, then it is not a truth that all happens by causes, there is nothing but a rigid unity. We are no "We": nothing is our act; our thought is not ours; our decisions are the reasoning of something outside ourselves; we are no more agents than our feet are kickers when we use them to kick with.
No; each several thing must be a separate thing; there must be acts and thoughts that are our own; the good and evil done by each human being must be his own; and it is quite certain that we must not lay any vileness to the charge of the All.
Now, it may be asked, what is the state of a man who followeth the true Light to the utmost of his power? I answer truly, it will never be declared...
(21) Now, it may be asked, what is the state of a man who followeth the true Light to the utmost of his power? I answer truly, it will never be declared aright, for he who is not such a man, can neither understand nor know it, and he who is, knoweth it indeed; but he cannot utter it, for it is unspeakable. Therefore let him who would know it, give his whole diligence that he may enter therein; then will he see and find what hath never been uttered by man’s lips. However, I believe that such a man hath liberty as to his outward walk and conversation, so long as they consist with what must be or ought to be; but they may not consist with what he merely willeth to be. But oftentimes a man maketh to himself many must-be’s and oughtto-be’s which are false. The which ye may see hereby, that when a man is moved by his pride or covetousness or other evil dispositions, to do or leave undone anything, he ofttimes saith, “It must needs be so, and ought to be so.” Or if he is driven to, or held back from anything by the desire to find favour in men’s eyes, or by love, friendship, enmity, or the lusts and appetites of his body, he saith, “It must needs be so, and ought to be so.” Yet behold, that is utterly false. Had we no must-be’s, nor ought-to-be’s, but such as God and the Truth show us, and constrain us to, we should have less, forsooth, to order and do than now; for we make to ourselves much disquietude and difficulty which we might well be spared and raised above.