Passages similar to: The Masnavi — The Arab and his Wife
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Arab and his Wife (51-60)
Moses and I are Thy nurslings both alike, Some of these branches Thou plantest in the ground, Can branch strive against axe? Not so. Can branch elude the power of the axe? Nay, O Lord of the power that dwells in Thy axe, In mercy make these crooked things straight!" The dissension of this husband and wife is a parable; This husband and wife are the reason and the flesh, And in this earthly house this linked pair The wife is ever seeking dainties for domestic needs,
Chapter 11: Of all Circumstances of the Temptation. (6)
Moses says: God suffered to spring up out of the Earth all Sorts of Trees pleasant to look upon, and good for Food. But here is the Vail in Moses,...
(6) Moses says: God suffered to spring up out of the Earth all Sorts of Trees pleasant to look upon, and good for Food. But here is the Vail in Moses, and yet in the Word it is bright, clear, and manifest, that the Fruits were pleasant to behold, and good to eat, wherein there was no Death, Wrath, or Corruptibility, but [it was] paradisical Fruit, of which Adam could live in Clarity [or Brightness,] in the Will of God, and in his Love in Perfection in Eternity; only the Death stuck in the Tree of Knowledge of Good and Evil, that only was able to bring Man into another Image.
I think he thought that I perhaps might think So many voices issued through those trunks From people who concealed themselves from us; Therefore the...
(2) I think he thought that I perhaps might think So many voices issued through those trunks From people who concealed themselves from us; Therefore the Master said: "If thou break off Some little spray from any of these trees, The thoughts thou hast will wholly be made vain." Then stretched I forth my hand a little forward, And plucked a branchlet off from a great thorn; And the trunk cried, "Why dost thou mangle me?" After it had become embrowned with blood, It recommenced its cry: "Why dost thou rend me? Hast thou no spirit of pity whatsoever? Men once we were, and now are changed to trees; Indeed, thy hand should be more pitiful, Even if the souls of serpents we had been." As out of a green brand, that is on fire At one of the ends, and from the other drips And hisses with the wind that is escaping; So from that splinter issued forth together Both words and blood; whereat I let the tip Fall, and stood like a man who is afraid. "Had he been able sooner to believe," My Sage made answer, "O thou wounded soul, What only in my verses he has seen,
Chapter 13: Of the Creating of Woman out of Adam. The fleshly, miserable, and dark Gate. (7)
Now thus says Reason; What are then the Words of Moses concerning the Woman? To which I say; Moses has written right, but I (living thus P in the...
(7) Now thus says Reason; What are then the Words of Moses concerning the Woman? To which I say; Moses has written right, but I (living thus P in the Woman) understand it not right. Moses indeed had a brightened [or glorified Face or] Countenance, but he must hang a Vail before it, so that none could see his Face. But when the Son of the Virgin q, viz. the Virgin [Wisdom] came, he looked him in the Face, and put the Vail away.
Chapter XI: Abstraction From Material Things Necessary in Order to Attain To the True Knowledge of God. (13)
Wherefore also Moses says, " Show Thyself to me," - intimating most clearly that God is not capable of being taught by man, or expressed in speech,...
(13) Wherefore also Moses says, " Show Thyself to me," - intimating most clearly that God is not capable of being taught by man, or expressed in speech, but to be known only by His own power. For inquiry was obscure and dim; but the grace of knowledge is from Him by the Son. Most clearly Solomon shall testify to us, speaking thus: "The prudence of man is not in me: but God giveth me wisdom, and I know holy things." Now Moses, describing allegorically the divine prudence, called it the tree of life planted in Paradise; which Paradise may be the world in which all things proceeding from creation grow. In it also the Word blossomed and bore fruit, being "made flesh," and gave life to those "who had tasted of His graciousness;" since it was not without the wood of the tree that He came to our knowledge. For our life was hung on it, in order that we might believe. And Solomon again says: "She is a tree of immortality to those who take hold of her." "Behold, I set before thy face life and death, to love the Lord thy God, and to walk in His ways, and hear His voice, and trust in life. But if ye transgress the statutes and the judgments which I have given you, ye shall be destroyed with destruction. For this is life, and the length of thy days, to love the Lord thy God."
ANSWER: We do not flee except from fools; tell us, therefore, what is thy will? And he: Place Citrine with his wife after the conjunction into the bath; do no...
(29) Diomedes saith: Thou hast spoken already, O Moses”, in an ungrudging manner, as became thee; I will also confirm thy words, passing over the hardness of the elements which the wise desire to remove, this disposition being most precious in their eyes. Know, O ye seekers after this doctrine, that man does not proceed except from aman; that only which is like unto themselves is begotten from brute animals; and so also with flying creatures.
I have treated these matters in compendious fashion, exalting you towards the truth, who yourselves omit prolixity, for Nature is truly not improved by Nature, save with her own nature, seeing that thou: thyself art not improved except in thy son, that is to say, man in man.* See, therefore, that ye do not neglect the precepts concerning her, but make use of venerable Nature, for out of her Art cometh, and out of no other. Know also that unless you seize hold of this Nature and rule it, ye will obtain nothing. Join, therefore, that male, who is son to the red slave,* in marriage with his fragrant wife, which having been done, Art is produced between them; add no foreign matter unto these things, neither powder nor anything else; that conception is sufficient for us, for it is near, yet the son is nearer still.t How exceeding precious is the nature of that red slave, without which the regimen cannot endure! Bacsen sazth: O Diomedes, thou hast publicly revealed this disposition!
He answereth: I will even shed more light upon it. Woe unto you who fear not God, for He may deprive you of this art! Why, therefore, are you envious towards your brethren? They answer: We do not flee except from fools; tell us, therefore, what is thy will? And he: Place Citrine with his wife after the conjunction into the bath; do not kindle the bath excessively, lest they be deprived of sense and motion; cause them to remain in the bath until their body, and the colour thereof, shall become a certain unity, whereupon restore unto it the sweat thereof; again suffer it to die; then give it rest, and beware lest ye evaporate them by burning them in too strong a fire. Venerate the king and his wife,* and do not burn them, since you know not when you may have need of these things, which improve the king and his wife. Cook them, therefore, until they become black, then white, afterwards red, and finally until a tingeing venom is produced. O seekers after this Science, happy are ye, if ye understand, but if not, I have still performed my duty, and that briefly, so that if ye remain ignorant, it is God who hath concealed the truth from you! Blame not, therefore, the Wise, but yourselves, for if God knew that ye possessed a faithful mind, most certainly he would reveal unto you the truth. Behold, I have established you therein, and have extricated you from error!