Passages similar to: The Masnavi — The Arab and his Wife
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Arab and his Wife (131-140)
We bore friendship to the plains of earth; We were wont to sow the seed of service on the earth, What was this attachment to that house of earth When our own natures are heavenly? What was the friendship of lights like us to darkness? How can light dwell together with darkness? O Adam! that friendship arose from the scent of thee, Thy earthly body was taken from there, Thy pure spirit of light was shed down from here! But our souls were enlightened by thy spirit
A pupil asked his Master: 'Why was Adam obliged to leave paradise?' The Master replied: 'When Adam, the noblest of creatures, entered paradise he...
(2) A pupil asked his Master: 'Why was Adam obliged to leave paradise?' The Master replied: 'When Adam, the noblest of creatures, entered paradise he heard a resounding voice from the invisible world: "O you who are attached to the earthly paradise by a hundred bonds, know that whoever in the two worlds is identified with that which comes between him and me, I deprive of all that exists visibly, so that he may become attached only to me, his true friend." To a lover, a hundred thousand lives are nothing without the beloved. He who has lived for something other than Him, were it Adam himself, has been driven out. The dwellers in Paradise know that the first thing they must give up is their heart.'
God, the ruler of the realms and the powers, divided us in wrath, and then we became two beings. And the glory in our hearts left us, me and your...
(2) God, the ruler of the realms and the powers, divided us in wrath, and then we became two beings. And the glory in our hearts left us, me and your mother Eve, along with the first knowledge that breathed in us. And glory fled from us and entered another great realm. Your mother Eve and I didn't come from this realm. But knowledge entered into the seed of great eternal beings. For this reason I myself have called you by the name of that person who is the seed of the great generation or its predecessor. After those days the eternal knowledge of the god of truth withdrew from me and your mother Eve. Then we learned about the inanimate as we did about human beings. We recognized the god who created us. We were not strangers to his powers. And we served him in fear and slavery. After these events our hearts darkened, and I slept in my heart's darkened thought.
Whereon I say: Ye earth-born folk, why have ye given yourselves up to Death, while yet ye have the power of sharing Deathlessness? Repent, O ye, who w...
(28) And when they heard, they came with one accord. Whereon I say: Ye earth-born folk, why have ye given yourselves up to Death, while yet ye have the power of sharing Deathlessness? Repent, O ye, who walk with Error arm in arm and make of Ignorance the sharer of your board; get ye out from the light of Darkness, and take your part in Deathlessness, forsake Destruction!
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (4)
Thus our Flesh before the Fall was heavenly, out of the heavenly Limbus. But when Disobedience came, in the Lust of this World, to generate itself in ...
(4) For no such Earth or Flesh as we carry about us can subsist in the Light of God: Therefore also Christ said; None goes to Heaven, but the Son of Man who is come from Heaven, and who is in Heaven. Thus our Flesh before the Fall was heavenly, out of the heavenly Limbus. But when Disobedience came, in the Lust of this World, to generate itself in another Center, then it [the Flesh] became earthly; for by the Biting of the earthly Apple in the Garden of Eden, the earthly Dominion [or Kingdom] took its Beginning: And the Mother of the great World instantly took the little World into its Power [or Virtue,] and made it to be of a bestial P Kind, both in Form and in Substance.
Created was the matter which they have; Created was the informing influence Within these stars that round about them go. The soul of every brute and...
(7) Created was the matter which they have; Created was the informing influence Within these stars that round about them go. The soul of every brute and of the plants By its potential temperament attracts The ray and motion of the holy lights; But your own life immediately inspires Supreme Beneficence, and enamours it So with herself, it evermore desires her. And thou from this mayst argue furthermore Your resurrection, if thou think again How human flesh was fashioned at that time When the first parents both of them were made."
Chapter 8: Of the whole Corpus or Body of an Angelical Kingdom. The Great Mystery. (164)
O noble guest! O, why didst thou depart from us! O fierceness, wrath and astringency or severity, thou art the cause of it! O fierce wrathful devil!...
(164) O noble guest! O, why didst thou depart from us! O fierceness, wrath and astringency or severity, thou art the cause of it! O fierce wrathful devil! O, what hast thou done, who hast sunk down thyself and thy beautiful bright angels into darkness? Woe, woe for ever!
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (16)
God does not discover himself in the stinking Carcase [or Corpse,] but in the holy Man, in the pure Image which he created in the Beginning.
(16) And now as we understand, that Man (with the Similitude wherein God dwells) is not merely at Home in this World, much Hurts, or moves. less in the stinking Carcase, so it is manifest (in that we are so very blind as to Paradise) that our first Parents (with their Spirit) are gone out of the heavenly Paradise into the Spirit of this World, where then the Spirit of this World instantly captivated their Body, and made it earthly, so that Body and Soul are perished; and now we have the pure Element no more for our Body, but the Out-Birth, (viz. the four Elements, with the Dominion of the Stars) and the Sun only is the Light of the Body; also this Body does not belong to the Deity. God does not discover himself in the stinking Carcase [or Corpse,] but in the holy Man, in the pure Image which he created in the Beginning.
Truly from this time forward shall my words Be naked, so far as it is befitting To lay them open unto thy rude gaze." And more coruscant and with slow...
(5) And if from smoke a fire may be inferred, Such an oblivion clearly demonstrates Some error in thy will elsewhere intent. Truly from this time forward shall my words Be naked, so far as it is befitting To lay them open unto thy rude gaze." And more coruscant and with slower steps The sun was holding the meridian circle, Which, with the point of view, shifts here and there When halted (as he cometh to a halt, Who goes before a squadron as its escort, If something new he find upon his way) The ladies seven at a dark shadow's edge, Such as, beneath green leaves and branches black, The Alp upon its frigid border wears. In front of them the Tigris and Euphrates Methought I saw forth issue from one fountain, And slowly part, like friends, from one another. "O light, O glory of the human race! What stream is this which here unfolds itself From out one source, and from itself withdraws?"
The Light of the Spirit Is in the Confines of Nature (1)
And the force of his astonishment cast off the burden. And it returned to its heat. It put on the light of the spirit. And when nature moved away from...
(1) "The spirit of light, when the mind burdened him, was astonished. And the force of his astonishment cast off the burden. And it returned to its heat. It put on the light of the spirit. And when nature moved away from the power of the light of the spirit, the burden returned. And the astonishment of the light again cast off the burden. It stuck to the cloud of the hymen. And all the clouds of darkness cried out, they who had separated from Hades, because of the alien power.
Trees are not disdainful, and ask for no toilsome wooing; fain would I consort with those sweet companions! Fain would I dwell in some deserted...
(6) Trees are not disdainful, and ask for no toilsome wooing; fain would I consort with those sweet companions! Fain would I dwell in some deserted sanctuary, beneath a tree or in caves, that I might walk without heed, looking never behind! Fain would I abide in nature's own spacious and lordless lands, a homeless wanderer free of will, my sole wealth a clay bowl, my cloak profitless to robbers, fearless and careless of my body! Fain would I go to my home the graveyard, and compare with other skeletons my own frail body! for this my body will become so foul that the very jackals will not approach it because of its stench. The bony members born with this corporeal frame will fall asunder from it, much more so my friends. Alone man is born, alone he dies; no other has a share in his sorrows. What avail friends, but to bar his way? As a wayfarer takes a brief lodging, so he that is travelling through the way of existence finds in each birth but a passing rest.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (6)
For Adam was taken out of the Earth, not out of the four Productions of the Elements, [but he was] an Extract out of the Element, which qualified [or ...
(6) But that God said, Thou shalt turn to Earth from whence thou wast taken, that is also very true; but the Understanding is [hidden] in the Word, and the earthly Vail hangs before it, we must look under the Vail. For Adam was taken out of the Earth, not out of the four Productions of the Elements, [but he was] an Extract out of the Element, which qualified [or mingled] with the Earth. But when he fell into the four Elements, then he became Earth, as also Fire, Air, and Water. And now what should the bestial Man do [with] the heavenly paradisical Fruit? He could not a eat of it; and therefore God does not cast his heavenly Kingdom to Beasts and Swine, but it belongs to Angels.
"The light of the infinite spirit came down to feeble nature for a short time until all the impurity of nature became void, and in order that the...
(4) "The light of the infinite spirit came down to feeble nature for a short time until all the impurity of nature became void, and in order that the darkness of nature might be exposed. I put on my garment, which is the garment of the light of the majesty—which I am. I came in the appearance of the spirit to consider the whole light, which was in the depths of the darkness, according to the will of the majesty, in order that the spirit by means of the word might be filled with his light independently of the power of the infinite light. And at my wish the spirit arose by his own power. His greatness was granted to him that he might be filled with his whole light and depart from the whole burden of the darkness. For what was behind was a dark fire that blew and pressed on the spirit. And the spirit rejoiced because he was protected from the frightful water. But his light was not equal to the majesty. What he was granted by the infinite light was given so that in all his members he might appear as a single image of light. And when the spirit arose above the water, his dark likeness became apparent. And the spirit honored the exalted light: 'Surely you alone are the infinite one, because you are above every unconceived thing, for you have protected me from the darkness. And at your wish I arose above the power of darkness.'
But yestermorn I turned my back upon it; This one appeared to me, returning thither, And homeward leadeth me along this road." And he to me: "If thou ...
(3) "Up there above us in the life serene," I answered him, "I lost me in a valley, Or ever yet my age had been completed. But yestermorn I turned my back upon it; This one appeared to me, returning thither, And homeward leadeth me along this road." And he to me: "If thou thy star do follow, Thou canst not fail thee of a glorious port, If well I judged in the life beautiful. And if I had not died so prematurely, Seeing Heaven thus benignant unto thee, I would have given thee comfort in the work. But that ungrateful and malignant people, Which of old time from Fesole descended, And smacks still of the mountain and the granite, Will make itself, for thy good deeds, thy foe; And it is right; for among crabbed sorbs It ill befits the sweet fig to bear fruit. Old rumour in the world proclaims them blind; A people avaricious, envious, proud; Take heed that of their customs thou do cleanse thee. Thy fortune so much honour doth reserve thee, One party and the other shall be hungry For thee; but far from goat shall be the grass.
"Came any one by his own merit hence, Or by another's, who was blessed thereafter?" And he, who understood my covert speech, Replied: "I was a novice...
(3) "Came any one by his own merit hence, Or by another's, who was blessed thereafter?" And he, who understood my covert speech, Replied: "I was a novice in this state, When I saw hither come a Mighty One, With sign of victory incoronate. Hence he drew forth the shade of the First Parent, And that of his son Abel, and of Noah, Of Moses the lawgiver, and the obedient Abraham, patriarch, and David, king, Israel with his father and his children, And Rachel, for whose sake he did so much, And others many, and he made them blessed; And thou must know, that earlier than these Never were any human spirits saved." We ceased not to advance because he spake, But still were passing onward through the forest, The forest, say I, of thick-crowded ghosts. Not very far as yet our way had gone This side the summit, when I saw a fire That overcame a hemisphere of darkness. We were a little distant from it still, But not so far that I in part discerned not That honourable people held that place.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (9)
Here now all is clear [and manifest] in the Light; for he had lost the heavenly Fruit, which grew for him without Labour [or Toil of his;] and now he ...
(9) And God said; In the Sweat of thy gFace, thou shalt eat thy Bread till thou turn to Earth again. Here now all is clear [and manifest] in the Light; for he had lost the heavenly Fruit, which grew for him without Labour [or Toil of his;] and now he must dig and delve in the Earth, and sow and plant, and so in the four Elements must get Fruit, in Cares, Labour, Toil, and Misery. For while the Element, or the Virtue [or Power] out of the Element, sprung forth through the Earth, there was so long a continual lasting Root to the Fruit; but when the Element (by the Curse) withdrew, then the congealed Death, Frailty, and transitory Fading, was in the Root, and they must now continually be i planted again: Thus the turmoiling Life of Man took Beginning, wherein we must now bathe ourselves.