Passages similar to: The Masnavi — The Pauper and the Prisoners
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Pauper and the Prisoners (45-54)
How can constancy fail while form abides? But the truth is, the sun's beams strike the wall, Why give your heart to mere stones, O simpleton? Go! seek the source of light which shineth always! Distinguish well true dawn from false dawn, Distinguish the color of the wine from that of the cup; So that, instead of many eyes of caprice, Then you will behold true colors instead of false, But what is a jewel? Nay, you will be an ocean of pearls; Yea, a sun that measures the heavens!
That Sun, which erst with love my bosom warmed, Of beauteous truth had unto me discovered, By proving and reproving, the sweet aspect. And, that I...
(1) That Sun, which erst with love my bosom warmed, Of beauteous truth had unto me discovered, By proving and reproving, the sweet aspect. And, that I might confess myself convinced And confident, so far as was befitting, I lifted more erect my head to speak. But there appeared a vision, which withdrew me So close to it, in order to be seen, That my confession I remembered not. Such as through polished and transparent glass, Or waters crystalline and undisturbed, But not so deep as that their bed be lost, Come back again the outlines of our faces So feeble, that a pearl on forehead white Comes not less speedily unto our eyes; Such saw I many faces prompt to speak, So that I ran in error opposite To that which kindled love 'twixt man and fountain. As soon as I became aware of them, Esteeming them as mirrored semblances, To see of whom they were, mine eyes I turned, And nothing saw, and once more turned them forward Direct into the light of my sweet Guide, Who smiling kindled in her holy eyes.
Chapter 8: Of the Creation of the Creatures, and of the Springing up of every growing Thing; as also of the Stars and Elements, and of the Original of the a Substance of this World. (13)
Though Men must not cast the Pearl in the Way that the Beasts may tread it under Foot, much less must Men throw it among the Grains [or Husks] to be...
(13) Though Men must not cast the Pearl in the Way that the Beasts may tread it under Foot, much less must Men throw it among the Grains [or Husks] to be devoured by the Swine; (for that would not be beneficial to the wanton World, because that seeks nothing thereby but to misuse itself therewith; for the Devil whom the World serves teaches it, when it learns the Ground of the Heaven, and of the Stars, to will presently to be a God, as Lucifer did:) Yet I will write somewhat of the Beginning and Virtue or Power of the Stars, (because Man and all Or the wise Men's Masters, or Teachers. Creatures live in the Virtue, Working, and Essences of them, and that every Creature receives its Property from them,) for the Sake of him that seeks, who would willingly fly from the bestial Man, and would fain live in the true Man, who is the Image and Similitude of God; for to such it is very highly necessary to be known; also for the Lily's Sake which grows in the Tree of the sour Wrath towards the North in the Matrix.
After the truth against the present life Of miserable mortals was unfolded By her who doth imparadise my mind, As in a looking-glass a taper's flame...
(1) After the truth against the present life Of miserable mortals was unfolded By her who doth imparadise my mind, As in a looking-glass a taper's flame He sees who from behind is lighted by it, Before he has it in his sight or thought, And turns him round to see if so the glass Tell him the truth, and sees that it accords Therewith as doth a music with its metre, In similar wise my memory recollecteth That I did, looking into those fair eyes, Of which Love made the springes to ensnare me. And as I turned me round, and mine were touched By that which is apparent in that volume, Whenever on its gyre we gaze intent, A point beheld I, that was raying out Light so acute, the sight which it enkindles Must close perforce before such great acuteness. And whatsoever star seems smallest here Would seem to be a moon, if placed beside it. As one star with another star is placed. Perhaps at such a distance as appears A halo cincturing the light that paints it, When densest is the vapour that sustains it,
Book I: Introductory Instructions Concerning the Experiencing of Reality During the Third Stage of the Bardo, Called the Chonyid Bardo, when the Karmic Apparitions Appear (3.17)
O nobly-born, if thou dost not now recognize thine own thought-forms, whatever of meditation or of devotions thou mayst have performed while in the...
(3) O nobly-born, if thou dost not now recognize thine own thought-forms, whatever of meditation or of devotions thou mayst have performed while in the human world — if thou hast not met with this present teaching — the lights will daunt thee, the sounds will awe thee, and the rays will terrify thee. Shouldst thou not know this all-important key to the teachings — not being able to recognize the sounds, lights, and rays — thou wilt have to wander in the Sangsara.
Book I: Introductory Instructions Concerning the Experiencing of Reality During the Third Stage of the Bardo, Called the Chonyid Bardo, when the Karmic Apparitions Appear (3.14)
O nobly-born, when thy body and mind were separating, thou must have experienced a glimpse of the Pure Truth, subtle, sparkling, bright, dazzling,...
(3) O nobly-born, when thy body and mind were separating, thou must have experienced a glimpse of the Pure Truth, subtle, sparkling, bright, dazzling, glorious, and radiantly awesome, in appearance like a mirage moving across a landscape in spring-time in one continuous stream of vibrations. Be not daunted thereby, nor terrified, nor awed. That is the radiance of thine own true nature. Recognize it.
Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it...
(1) Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it heeds; And this against that error is which thinks One soul above another kindles in us. And hence, whenever aught is heard or seen Which keeps the soul intently bent upon it, Time passes on, and we perceive it not, Because one faculty is that which listens, And other that which the soul keeps entire; This is as if in bonds, and that is free. Of this I had experience positive In hearing and in gazing at that spirit; For fifty full degrees uprisen was The sun, and I had not perceived it, when We came to where those souls with one accord Cried out unto us: "Here is what you ask." A greater opening ofttimes hedges up With but a little forkful of his thorns The villager, what time the grape imbrowns, Than was the passage-way through which ascended Only my Leader and myself behind him, After that company departed from us.
Now when the light shineth through the astringent, contracted body of nature, and mitigateth it, then the mild, beneficent welldoing generateth...
(54) Now when the light shineth through the astringent, contracted body of nature, and mitigateth it, then the mild, beneficent welldoing generateth itself in the body, and then the hard power grows very mild, and melteth, as ice in the heat of the sun, and is extenuated or rarefied, as water is in the air; and yet the stock of nature, as to the heavenly comprehensibility, remaineth the same.
And you may further imagine that his instructor is pointing to the objects as they pass and requiring him to name them,—will he not be perplexed? Will...
(515) which in his former state he had seen the shadows; and then conceive some one saying to him, that what he saw before was an illusion, but that now, when he is approaching nearer to being and his eye is turned towards more real existence, he has a clearer vision,—what will be his reply? And you may further imagine that his instructor is pointing to the objects as they pass and requiring him to name them,—will he not be perplexed? Will he not fancy that the shadows which he formerly saw are truer than the objects which are now shown to him? Far truer. And if he is compelled to look straight at the light, will he not have a pain in his eyes which will make him turn away to take refuge in the objects of vision which he can see, and which he will conceive to be in reality clearer than the things which are now being shown to him? True, he said. And suppose once more, that he is reluctantly dragged up a steep and rugged ascent, and held fast until he is forced into the presence of the sun himself, is he not likely to be pained and irritated? When he approaches the light his eyes will be dazzled, and he will not be able to see anything at all of what are now called realities. Not all in a moment, he said. He will require to grow accustomed to the sight of the upper world. And first he will see the shadows best, next the reflections of men and other objects in the water, and then the objects themselves; then he will gaze upon the light of the moon and the stars and the spangled heaven;
Remember, Reader, if e'er in the Alps A mist o'ertook thee, through which thou couldst see Not otherwise than through its membrane mole, How, when...
(1) Remember, Reader, if e'er in the Alps A mist o'ertook thee, through which thou couldst see Not otherwise than through its membrane mole, How, when the vapours humid and condensed Begin to dissipate themselves, the sphere Of the sun feebly enters in among them, And thy imagination will be swift In coming to perceive how I re-saw The sun at first, that was already setting. Thus, to the faithful footsteps of my Master Mating mine own, I issued from that cloud To rays already dead on the low shores. O thou, Imagination, that dost steal us So from without sometimes, that man perceives not, Although around may sound a thousand trumpets, Who moveth thee, if sense impel thee not? Moves thee a light, which in the heaven takes form, By self, or by a will that downward guides it. Of her impiety, who changed her form Into the bird that most delights in singing, In my imagining appeared the trace; And hereupon my mind was so withdrawn Within itself, that from without there came Nothing that then might be received by it.
Chapter 12: Of the Opening of the Holy Scripture, that the Circumstances may be highly considered. The golden Gate, which God affords to the last World, wherein the Lily shall flourish [and blossom.] (23)
The Gate of the highest Depth of the Life of the Tincture.
(23) But now in the Tincture only is the Understanding, which governs the Mind, and makes the [Thoughts or] Senses; therefore all is as it were dead, and the Constellation now only rules in the Root of the first Principle, where the Deity, like a Glance, [Luster,] or Virtue, works in all Things: There the starry Spirit in the Glance of the Glass of the divine Virtue in the Element of Fire looks into the Matrix of the Water, and sets its Jaws open after the Tincture, but that is void of Power; and therefore he takes the Virtue of the Tincture, (viz. the Mind,) and mingles, [or qualifies] with it, and then the Mind seals the Elements, and works therein Dreams and Visions, all according to the Virtue of the Stars; for it stands in the Working and quality of the Stars; and these are the Dreams and Visions of the Night in the Sleep. The Gate of the highest Depth of the Life of the Tincture.
My mind in this wise wholly in suspense, Steadfast, immovable, attentive gazed, And evermore with gazing grew enkindled. In presence of that light...
(5) My mind in this wise wholly in suspense, Steadfast, immovable, attentive gazed, And evermore with gazing grew enkindled. In presence of that light one such becomes, That to withdraw therefrom for other prospect It is impossible he e'er consent; Because the good, which object is of will, Is gathered all in this, and out of it That is defective which is perfect there. Shorter henceforward will my language fall Of what I yet remember, than an infant's Who still his tongue doth moisten at the breast. Not because more than one unmingled semblance Was in the living light on which I looked, For it is always what it was before; But through the sight, that fortified itself In me by looking, one appearance only To me was ever changing as I changed. Within the deep and luminous subsistence Of the High Light appeared to me three circles, Of threefold colour and of one dimension,
For whatsoever thing the Sun doth shine upon, it is anon, by interjection of the Earth or Moon, or by the intervention of the night, robbed of its lig...
(2) For as the World’s illumined by the Sun, so is the mind of man illumined by that Light; nay, in [still] fuller measure. For whatsoever thing the Sun doth shine upon, it is anon, by interjection of the Earth or Moon, or by the intervention of the night, robbed of its light. But once the [Higher] Sense hath been commingled with the soul of man, there is at-onement from the happy union of the blending of their natures; so that minds of this kind are never more held fast in errors of the darkness. Wherefore, with reason have they said the [Higher] Senses are the souls of Gods; to which I add: not of all Gods, but of the great ones [only]; nay, even of the principles of these.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (66)
Behold, what are thy five Senses? In what Virtue do they consist? Or how come they in the Life of Man? Whence comes thy Seeing, that thou canst see...
(66) Behold, what are thy five Senses? In what Virtue do they consist? Or how come they in the Life of Man? Whence comes thy Seeing, that thou canst see by the Light of the Sun, and not otherwise? Consider thyself deeply, if thou wilt be a Searcher into Nature, and wilt boast of the Light of Nature. Thou canst not say that thou seest only by the Light of the Sun, for there must be something which can receive the Light of the Sun, and which mixes with the Light of the Sun (as the Star does which is in thine Eyes) which is not the Sun, but consists of Fire and Water; and its Glance, which receives the Light of the Sun, is a Flash, that arises from the fiery, sour and bitter Gall, and the Water makes it soft [or pleasant.] Here you take the Meaning to be only, concerning the outward, viz. the third Principle, wherein the Sun, Stars, and Elements are; but the same is also true in every one of the Creatures in this World.
At the same time, a dull blue light from the brute world will come to shine along with the Radiances of Wisdom. Then, through the influence of the...
(10) At the same time, a dull blue light from the brute world will come to shine along with the Radiances of Wisdom. Then, through the influence of the illusions of thy propensities, thou wilt feel afraid of the radiance of the five colours; and [wishing to] flee from it, thou wilt feel attracted towards the dull light from the brute-world. Thereupon, be not afraid of that brilliant radiance of five colours, nor terrified; but know the Wisdom to be thine own.
Chapter 18: Of the Creation of Heaven and Earth; and of the first Day. (50)
Thus thou seest and understandest out of what the earth and stones are come to be. But if that kindled Salitter should have continued to be thus in...
(50) Thus thou seest and understandest out of what the earth and stones are come to be. But if that kindled Salitter should have continued to be thus in the whole deep of this world, then the whole place thereof would have been a dark valley; for the light was imprisoned, together with and in the third birth or geniture.
Book II: The Dawning of the Lights of the Six Lokas (27.4)
O nobly-born, the special art of these teachings is especially important at this moment: whichever light shineth upon thee now, meditate upon it as...
(27) O nobly-born, the special art of these teachings is especially important at this moment: whichever light shineth upon thee now, meditate upon it as being the Compassionate One; from whatever place the light cometh, consider that [place] to be [or to exist in] the Compassionate One. This is an exceedingly profound art; it will prevent birth. Or whosoever thy tutelary deity may be, meditate upon the form for much time — as being apparent yet non-existent in reality, like a form produced by a magician. That is called the pure illusory form. Then let the [visualization of the] tutelary deity melt away from the extremities, till nothing at all remaineth visible of it; and put thyself in the state of the Clearness and the Voidness — which thou canst not conceive as something — and abide in that state for a little while. Again meditate upon the tutelary deity; again meditate upon the Clear Light: do this alternately. Afterwards, allow thine own intellect also to melt away gradually, [beginning] from the extremities.
Chapter 25: Of the whole Body of the Stars and of their Birth or Geniture; that is, the whole Astrology, or the whole Body of this World. (99)
No more does the sun go away or depart from its seat, but retains and keeps its own place to itself, as a heart; and shineth forth as a light, or as...
(99) No more does the sun go away or depart from its seat, but retains and keeps its own place to itself, as a heart; and shineth forth as a light, or as a spirit of the whole body of this world, in all powers of the body.
Then, as in striking upon burning logs Upward there fly innumerable sparks, Whence fools are wont to look for auguries, More than a thousand lights se...
(5) And other lights I saw descend where was The summit of the M, and pause there singing The good, I think, that draws them to itself. Then, as in striking upon burning logs Upward there fly innumerable sparks, Whence fools are wont to look for auguries, More than a thousand lights seemed thence to rise, And to ascend, some more, and others less, Even as the Sun that lights them had allotted; And, each one being quiet in its place, The head and neck beheld I of an eagle Delineated by that inlaid fire. He who there paints has none to be his guide; But Himself guides; and is from Him remembered That virtue which is form unto the nest. The other beatitude, that contented seemed At first to bloom a lily on the M, By a slight motion followed out the imprint. O gentle star! what and how many gems Did demonstrate to me, that all our justice Effect is of that heaven which thou ingemmest! Wherefore I pray the Mind, in which begin Thy motion and thy virtue, to regard Whence comes the smoke that vitiates thy rays;
Newly awakened it is all too feeble to bear the ultimate splendour. Therefore the Soul must be trained- to the habit of remarking, first, all noble pu...
(9) And this inner vision, what is its operation?
Newly awakened it is all too feeble to bear the ultimate splendour. Therefore the Soul must be trained- to the habit of remarking, first, all noble pursuits, then the works of beauty produced not by the labour of the arts but by the virtue of men known for their goodness: lastly, you must search the souls of those that have shaped these beautiful forms.
But how are you to see into a virtuous soul and know its loveliness?
Withdraw into yourself and look. And if you do not find yourself beautiful yet, act as does the creator of a statue that is to be made beautiful: he cuts away here, he smoothes there, he makes this line lighter, this other purer, until a lovely face has grown upon his work. So do you also: cut away all that is excessive, straighten all that is crooked, bring light to all that is overcast, labour to make all one glow of beauty and never cease chiselling your statue, until there shall shine out on you from it the godlike splendour of virtue, until you shall see the perfect goodness surely established in the stainless shrine.
When you know that you have become this perfect work, when you are self-gathered in the purity of your being, nothing now remaining that can shatter that inner unity, nothing from without clinging to the authentic man, when you find yourself wholly true to your essential nature, wholly that only veritable Light which is not measured by space, not narrowed to any circumscribed form nor again diffused as a thing void of term, but ever unmeasurable as something greater than all measure and more than all quantity- when you perceive that you have grown to this, you are now become very vision: now call up all your confidence, strike forward yet a step- you need a guide no longer- strain, and see.
This is the only eye that sees the mighty Beauty. If the eye that adventures the vision be dimmed by vice, impure, or weak, and unable in its cowardly blenching to see the uttermost brightness, then it sees nothing even though another point to what lies plain to sight before it. To any vision must be brought an eye adapted to what is to be seen, and having some likeness to it. Never did eye see the sun unless it had first become sunlike, and never can the soul have vision of the First Beauty unless itself be beautiful.
Therefore, first let each become godlike and each beautiful who cares to see God and Beauty. So, mounting, the Soul will come first to the Intellectual-Principle and survey all the beautiful Ideas in the Supreme and will avow that this is Beauty, that the Ideas are Beauty. For by their efficacy comes all Beauty else, but the offspring and essence of the Intellectual-Being. What is beyond the Intellectual-Principle we affirm to be the nature of Good radiating Beauty before it. So that, treating the Intellectual-Kosmos as one, the first is the Beautiful: if we make distinction there, the Realm of Ideas constitutes the Beauty of the Intellectual Sphere; and The Good, which lies beyond, is the Fountain at once and Principle of Beauty: the Primal Good and the Primal Beauty have the one dwelling-place and, thus, always, Beauty's seat is There.
Direct not thy mind to the vast surfaces of the Earth; for the Plant of Truth grows not upon the ground. Nor measure the motions of the Sun,...
(144) Direct not thy mind to the vast surfaces of the Earth; for the Plant of Truth grows not upon the ground. Nor measure the motions of the Sun, collecting rules, for he is carded by the Eternal Will of the Father,. and not for your sake alone. Dismiss (from your mind) the impetuous course of the Moon, for she moveth always by the power of necessity. The progression of the Stars was not generated for your sake. The wide aërial flight of birds gives no true knowledge nor the dissection of the entrails of victims; they are all mere toys, the basis of mercenary fraud:, flee from these if you would enter the sacred paradise of piety, where Virtue, Wisdom, and Equity are assembled.