Passages similar to: The Masnavi — Moses and the Shepherd
Source passage
Sufi
The Masnavi
Moses and the Shepherd (1-10)
A voice came from God to Moses, "Why hast thou sent my servant away? Thou hast come to draw men to union with me, So far as possible, engage not in dissevering; 'The thing most repugnant to me is divorce.' To each person have I allotted peculiar forms, What is praiseworthy in thee is blameable in him, What is good in him is bad in thee, I am exempt from all purity and impurity, I created not men to gain a profit from them,
The Creator of the World spoke to David from behind the veil of mystery. 'All that exists, whether good or bad, visible or invisible, moving or...
(6) The Creator of the World spoke to David from behind the veil of mystery. 'All that exists, whether good or bad, visible or invisible, moving or unmoving, is only a substitute if it is not myself, for whom you will find neither replacement nor equal. Since nothing can take the place of me, do not separate yourself from me. I am necessary to you, you are dependent on me. Therefore do not desire that which offers itself if it be not L'
Marriage as a Help or Hindrance to the Religious Life (29)
The greatest care should be taken to avoid divorce, for, though divorce is permitted, yet God disapproves of it, because the very utterance of the...
(29) The greatest care should be taken to avoid divorce, for, though divorce is permitted, yet God disapproves of it, because the very utterance of the word "divorce" causes a woman pain, and how can it be right to pain anyone? When divorce is absolutely necessary, the formula for it should not be repeated thrice all at once but on three different occasions.(5) A woman should be divorced kindly, not through anger and contempt, and not without a reason. After divorce a man should give his former wife a present, and not tell others that she has been divorced for such and such a fault. Of a certain man who was instituting divorce proceedings against his wife it is related that people asked him, "Why are you divorcing her?" He answered, "I do not reveal my wife's secrets." When he had actually divorced her, he was asked again, and said, "She is a stranger to me now; I have nothing to do with her private affairs."
God from on High said to David: 'Say to my servants: "O handful of earth! If I had not heaven for recompense and hell for punishment, would you ever...
(3) God from on High said to David: 'Say to my servants: "O handful of earth! If I had not heaven for recompense and hell for punishment, would you ever think of me? If there were neither light nor fire, would you ever think of me? But since I merit supreme respect you must adore me without hope or fear; and yet, if you were never upheld by hope or fear would you ever think of me? Since I am your Lord, you should worship me from the depths of your heart. Reject all that which is not I, burn it to ashes and cast the ashes to the wind of excellence." '
It was, therefore, reasonable when Moses in his attempt to bring the Jews to continence by degrees, directed that after sexual intercourse they must...
(73) It was, therefore, reasonable when Moses in his attempt to bring the Jews to continence by degrees, directed that after sexual intercourse they must abstain for three days before they heard the divine words. "We are God's temples; as the prophet said, I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people," if our behaviour conforms to the commandments both as individuals and also as a society, as the Church. "Wherefore come out from among them and be separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing, and I will receive you and be to you a Father, and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty." Is He prophetically commands us to be separate not from those who are married, as they assert, but from the heathen who are still living in immorality, and also from the heretics we have mentioned, as unclean and godless persons.
One day God said to Moses: 'Korah, sobbing, called you seventy times and you did not reply. If he had called me thus, once, I would have wrested his...
(5) One day God said to Moses: 'Korah, sobbing, called you seventy times and you did not reply. If he had called me thus, once, I would have wrested his heart from the pit of polytheism and covered his breast with a vestment of faith. O Moses, you have caused him to perish in a hundred agonies, you have cast him into the earth with disgrace. If you had been his creator you would have been less stern with him.'
He who is merciful even to those who are without mercy is highly favoured by compassionate men. If you commit the faults of ordinary sinners you yourself will become one of the wicked.
Chapter XIX: Women as Well as Men Capable of Perfection. (1)
In this perfection it is possible for man and woman equally to share. It is not only Moses, then, that heard from God, "I have spoken to thee once,...
(1) In this perfection it is possible for man and woman equally to share. It is not only Moses, then, that heard from God, "I have spoken to thee once, and twice, saying, I have seen this people, and lo, it is stiff-necked. Suffer me to exterminate them, and blot out their name from under heaven; and I will make thee into a great and wonderful nation much greater than this;" who answers not regarding himself, but the common salvation: "By no means, O Lord; forgive this people their sin, or blot me out of the book of the living." How great was his perfection, in wishing to die together with the people, rather than be saved alone!
The fourth cause of this love is the affinity between man and God, which is referred to in the saying of the Prophet, "Verily God created man in His...
(10) The fourth cause of this love is the affinity between man and God, which is referred to in the saying of the Prophet, "Verily God created man in His own likeness." Furthermore, God has said, "My servant seeks proximity to Me, that I may make him My friend, and when I have made him My friend I become his ear, his eye, his tongue." Again, God said to Moses, "I was sick, and thou didst not visit Me?" Moses replied, "O God! Thou art Lord of Heaven and Earth: how couldest Thou be sick?" God said, "A certain servant of Mine was sick; hadst thou visited him, thou wouldst have visited Me."
LXI. Divorce Denounced: Jesus Answers Pharisees (8)
Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so. And I say unto you, Whosoever...
(8) Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so. And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
"Thou hast hated me, but through the ages yet to be thou shalt bless me, for I have led thee our of the sphere of the Demiurgus; I have turned thee ag...
(49) "I am the Lord who is against thee and thus accomplishes thy salvation, " continues the voice. "Thou hast hated me, but through the ages yet to be thou shalt bless me, for I have led thee our of the sphere of the Demiurgus; I have turned thee against the illusion of worldliness; I have weaned thee of desire; I have awakened in thy soul the immortality of which I myself partake. Follow me, O Adam, for I am the Way, the Life, and the Truth!"
Chapter 12: Of the Opening of the Holy Scripture, that the Circumstances may be highly considered. The golden Gate, which God affords to the last World, wherein the Lily shall flourish [and blossom.] (3)
ANSWER: God showed [Moses] thereby his earthly Birth. For he would give him a Law, wherein Man should live, (if it were possible,) and attain Salvation: But w...
(3) Beloved Reason, look into the Glass of the Actions and Deeds of God. When God appeared to Moses in the burning Bush, he said, Pull off the Shoes; for here is a holy Place: What was that? Answer: God showed [Moses] thereby his earthly Birth. For he would give him a Law, wherein Man should live, (if it were possible,) and attain Salvation: But who was it that gave the Law, and commanded Man to live therein? Answer, It was God the Father, out of his Center, and therefore it was done with Fire and Thunder; for there is no Fire and Thunder in the Heart of God, but kind Love.
When God appears to be angry or to do us a kindness, it is we who are altered, while He remains unchangeable, as the same sunshine is injurious to...
(13) When God appears to be angry or to do us a kindness, it is we who are altered, while He remains unchangeable, as the same sunshine is injurious to weak eyes and beneficial to strong ones, remaining in itself the same. Regarding this Isidorus in his book concerning the highest good says, "People ask what was God doing before He created heaven and earth, or whence came the new desire in God to create?" To this he answers, "No new desire arose in God, seeing that creation was everlastingly present in Him, and in His intelligence." Moses said to God, "When Pharaoh asks me who Thou art, what shall I answer?" God said, "Say, I AM hath sent me unto you," that is to say, "He Who is unchangeable hath sent me."
He brought female to be with male and in the same way united all animals. He thus showed righteousness to be a universal fairness and equality.But...
(8) He brought female to be with male and in the same way united all animals. He thus showed righteousness to be a universal fairness and equality.But those who have been born in this way have denied the universality which is the corollary of their birth and say, 'Let him who has taken one woman keep her,' whereas all alike can have her, just as the other animals do." After this, which is quoted word for word, he again continues in the same spirit as follows: "With a view to the permanence of the race, he has implanted in males a strong and ardent desire which neither law nor custom nor any other restraint is able to destroy. For it is God's decree." And how can this man still be reckoned among our number when he openly abolishes both law and gospel by these words. The one says: "Thou shalt not commit adultery." The other says: "Everyone who looks lustfully has already committed adultery." The saying in the law, "Thou shalt not covet," lt shows that one God is proclaimed by law, prophets, and gospel; for it says: "Thou shalt not covet thy neighbour's wife." But for a Jew the "neighbour" is not a Jew, for he is a brother and has the same spirit. Therefore it remains that "neighbour" means one of another race. But how can he not be a neighbour who is able to share in the same spirit? For Abraham is father not only of the Hebrews, but also of the Gentiles.
ANSWER: We do not flee except from fools; tell us, therefore, what is thy will? And he: Place Citrine with his wife after the conjunction into the bath; do no...
(29) Diomedes saith: Thou hast spoken already, O Moses”, in an ungrudging manner, as became thee; I will also confirm thy words, passing over the hardness of the elements which the wise desire to remove, this disposition being most precious in their eyes. Know, O ye seekers after this doctrine, that man does not proceed except from aman; that only which is like unto themselves is begotten from brute animals; and so also with flying creatures.
I have treated these matters in compendious fashion, exalting you towards the truth, who yourselves omit prolixity, for Nature is truly not improved by Nature, save with her own nature, seeing that thou: thyself art not improved except in thy son, that is to say, man in man.* See, therefore, that ye do not neglect the precepts concerning her, but make use of venerable Nature, for out of her Art cometh, and out of no other. Know also that unless you seize hold of this Nature and rule it, ye will obtain nothing. Join, therefore, that male, who is son to the red slave,* in marriage with his fragrant wife, which having been done, Art is produced between them; add no foreign matter unto these things, neither powder nor anything else; that conception is sufficient for us, for it is near, yet the son is nearer still.t How exceeding precious is the nature of that red slave, without which the regimen cannot endure! Bacsen sazth: O Diomedes, thou hast publicly revealed this disposition!
He answereth: I will even shed more light upon it. Woe unto you who fear not God, for He may deprive you of this art! Why, therefore, are you envious towards your brethren? They answer: We do not flee except from fools; tell us, therefore, what is thy will? And he: Place Citrine with his wife after the conjunction into the bath; do not kindle the bath excessively, lest they be deprived of sense and motion; cause them to remain in the bath until their body, and the colour thereof, shall become a certain unity, whereupon restore unto it the sweat thereof; again suffer it to die; then give it rest, and beware lest ye evaporate them by burning them in too strong a fire. Venerate the king and his wife,* and do not burn them, since you know not when you may have need of these things, which improve the king and his wife. Cook them, therefore, until they become black, then white, afterwards red, and finally until a tingeing venom is produced. O seekers after this Science, happy are ye, if ye understand, but if not, I have still performed my duty, and that briefly, so that if ye remain ignorant, it is God who hath concealed the truth from you! Blame not, therefore, the Wise, but yourselves, for if God knew that ye possessed a faithful mind, most certainly he would reveal unto you the truth. Behold, I have established you therein, and have extricated you from error!
On the authority of Abu Dharr Al-Ghafari, of the prophet is that among the sayings he relates from his Lord is that He said: p "O My servants, I have...
(24) On the authority of Abu Dharr Al-Ghafari, of the prophet is that among the sayings he relates from his Lord is that He said:
p "O My servants, I have forbidden oppression for Myself and have made it forbidden amongst you, so do not oppress one another.
O My servants, all of you are astray except for those I have guided, so seek guidance of Me and I shall guide you. O My servants, all of you are hungry except for those I have fed, so seek food of Me and I shall feed you. O My servants, all of you are naked except for those I have clothed, so seek clothing of Me and I shall clothe you. O My servants, you sin by night and by day, and I forgive all sins, so seek forgiveness of Me and I shall forgive you.
O My servants, you will not attain harming Me so as to harm Me, and you will not attain benefiting Me so as to benefit Me. O my servants, were the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you to become as pious as the most pious heart of any one man of you, that would not increase My kingdom in anything. O My servants, were the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you to be as wicked as the most wicked heart of any one man of you, that would not decrease My kingdom in anything. O My servants, were the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you to rise up in one place and make a request of Me, and were I to give everyone what he requested, that would not decrease what I have, any more than a needle decreases the sea if put into it.
O My servants, it is but your deeds that I reckon up for you and then recompense you for, so let him who finds good praise Allah, and let him who finds other than that blame no one but himself."
You have created another generation so you can scorn my power." And Noah says, "I testify before your might that the generation of these people didn't...
(4) And god says to Noah, "Why have you strayed from what I told you? You have created another generation so you can scorn my power." And Noah says, "I testify before your might that the generation of these people didn't come from me or my sons. . . ."