Passages similar to: The Masnavi — Moses and the Shepherd
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
Moses and the Shepherd (21-30)
O Moses! the lovers of fair rites are one class, Lovers must burn every moment, If they speak amiss, call them not sinners; If a martyr be stained with blood, wash it not away. Blood is better than water for martyrs, No need to turn to the Ka'ba when one is in it, One does not take a drunken man as a guide on the way, The sect of lovers is distinct from all others, Though the ruby has no stamp, what matters it? Beware, if thou offerest praises or thanksgivings,
Chapter 25: The Suffering, Dying, Death, and Resurrection of Jesus Christ the Son of God: Also of his Ascension into Heaven, and sitting at the Right-hand of God his Father. The Gate of our Misery; and also the strong Gate of the Divine Power in his Love. (82)
Therefore are you not mad? Are you not all Brethren, and are you not all in Christ? If you did converse in Love, what should you need to strive about ...
(82) And the Spirit signifies, that if you do not leave off this Contention, you shall have no other Sign [given you] than the Contention must devour yourselves, you must consume yourselves. Therefore are you not mad? Are you not all Brethren, and are you not all in Christ? If you did converse in Love, what should you need to strive about your native Country wherein you dwell? O leave off, your Cause is evil in the Sight of God, and you are all found to be in Babel. Be advised; the Day breaks. How long will you keep Company with that adulterous Whore? Arise, your noble Virgin is adorned in her orient Garland of Pearl; she wears a Lily which is most delightful; be brotherly, and she will adorn you indeed; we have seen her really, and in her Name we write this.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (34)
Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where...
(34) Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where one is ready to impart the very Heart within them to the other, if it could be done without Death; this now is the true paradisical Blossom, and this Blossom qualifies, with the [one] Element and Paradise. But as soon as ever they take one another, and copulate, they infect one another with their a Inflammation [or burning Lust,] which is generated out of the outward Elements and Stars, and that reaches the Abyss; and so they are many Times at deadly Enmity [or have venomous spiteful Hatred] one against another. And though it happens that their Complexions were noble, so that still some Love remains, yet it is not so pure and faithful as the first before Copulation, which is fiery, and that in the Burning [or burnt] Lust, [is] earthly and cold, for that must indeed keep faithful while it cannot be otherwise; as it is seen by Experience in many, how afterward in Wedlock they hunt after Whoredom, and seek after the Devil's Sugar, which he strows in the noble Tincture, if Man will let him.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (86)
Thus the holy angels do one towards another; when the army or company of one kingdom cometh to the other, or when the army or company of one princely...
(86) Thus the holy angels do one towards another; when the army or company of one kingdom cometh to the other, or when the army or company of one princely quality cometh to an army or company of another princely quality, there is nothing but mere loving entertainment, saluting and embracing reception; a very gracious, amiable and blessed discourse and friendly respect; a very gracious, amiable, blessed and loving walking and playing together; a most chaste and humble exercise; a friendly kissing, and leading one another up and down: here beginneth the lovely choir and set dancing.
Chapter 21: Of the Cainish, and of the Abellish Kingdom; how they are both in one another. Also of their Beginning, Rise, Essence, and Purpose; and then of their last Exit. Also of the Cainish Antichristian Church, and then of the Abellish true Christian Church; how they are both in one another, and are very difficult to be known [asunder.] Also of the Variety of Arts, States, and Orders of this World. Also of the Office of Rulers [or Magistrates,] and their Subjects; how there is a good and divine Ordinance in them all, as also a false, evil, and devilish one. Where the Providence of God is seen in all Things; and the Devil 's Deceit, Subtilty, and Malice, [is seen also] in all Things. (58)
I will bring thee out of this World into my Kingdom, there is mere pleasant Rest and Welfare; in my Kingdom is mere Joy, Honour, and Glory, there is n...
(58) But my loving Virgin says; O thou my beloved Companion, whom I have chosen, go with me, I am not of this World. I will bring thee out of this World into my Kingdom, there is mere pleasant Rest and Welfare; in my Kingdom is mere Joy, Honour, and Glory, there is no i Driver in it. I will adorn thee with the Glory of God, and put thee on my bright Ornament. I will make thee a Lord in Heaven, and a Judge over this World; thou shalt help to judge the Driver in his Wickedness; he shall be laid at thy Feet for a Foot-stool, and he shall not open his Jaws against thee, but he shall be barred up for ever in his fierce Gate; thou shalt eat at my Table, there shall be no Grudging nor Want; my Fruit is sweeter and pleasanter than the Fruit of this World, thou shalt never have any Woe arise from it; in all thy Doings shall be-pleasant Cheerfulness and amiable Discourse: Mere Humility in great Love shall shine before thee. All thy Companions are so very beautiful, thou shalt have Joy in them all. Why dost thou esteem thy corruptible Life? Thou shalt enter into an incorruptible Life that shall endure eternally.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (52)
Thou standest before the clear Countenance of God; also thou standest before the Abyss of Hell, before the Council of all Devils, who mock at thee; an...
(52) Therefore consider thyself, and say not, I stand in the Dark, and exercise Love, none sees it. Thou standest before the clear Countenance of God; also thou standest before the Abyss of Hell, before the Council of all Devils, who mock at thee; and besides, thou hast an evil [false] or unfaithful Love, and it is no other than a [wanton] Lechery; if ait was faithful, thou wouldst not defile thy Brother or Sister; both of you miserably defile the Image of God, and are the worst Enemies one of another; you cast one another into the Devil's murdering Den, and are in the Wrestling; but the Devil amuses you, and strows Sugar, that he may catch you and bind you fast; and then he leads you to Jericho, and scourges, [wounds,] and plagues you sufficiently.
Chapter 22: Of the Birth or Geniture of the Stars, and Creation of the Fourth Day. (41)
O ye blind men! leave off your contentions, and shed not innocent blood; also do not lay waste countries and cities, to fulfil the devil's will; but...
(41) O ye blind men! leave off your contentions, and shed not innocent blood; also do not lay waste countries and cities, to fulfil the devil's will; but put on the helmet of peace, gird yourselves with love one to another, and practise meekness: Leave off pride and covetousness, grudge not the different forms of one another, also suffer not the wrath-fire to kindle in you; but live in meekness, chastity, friendliness and purity, and then you are and live ALL in God.
A man of high ideals fell in love with a beautiful young woman. But, as time went on, she to whom he had given his heart became thin, and as yellow...
(6) A man of high ideals fell in love with a beautiful young woman. But, as time went on, she to whom he had given his heart became thin, and as yellow as a sprig of saffron. The bright day faded from her heart; and death, who was watching from far off, came near. When her lover learnt of this he took a dagger and said: 'I will go and kill my mistress where she lies so that this beauty, who is like a wonderful picture, does not die by nature.' They said to him: 'Are you mad! Why do you wish to kill her when she is already at the point of death?' The lover said: 'If she dies at my hands they will kill me, since I am forbidden to do that myself. Then, on the day of resurrection, we shall be together as we are now. If I am put to death because of my passion for her we shall be as one, as the clear flame of a lighted candle.'
Lovers who have staked their lives for their love have entered on the Path. In the Life of the Spirit they are united to the object of their affection.
"A perfect life and merit high in-heaven A lady o'er us," said she, "by whose rule Down in your world they vest and veil themselves, That until death...
(5) "A perfect life and merit high in-heaven A lady o'er us," said she, "by whose rule Down in your world they vest and veil themselves, That until death they may both watch and sleep Beside that Spouse who every vow accepts Which charity conformeth to his pleasure. To follow her, in girlhood from the world I fled, and in her habit shut myself, And pledged me to the pathway of her sect. Then men accustomed unto evil more Than unto good, from the sweet cloister tore me; God knows what afterward my life became. This other splendour, which to thee reveals Itself on my right side, and is enkindled With all the illumination of our sphere, What of myself I say applies to her; A nun was she, and likewise from her head Was ta'en the shadow of the sacred wimple. But when she too was to the world returned Against her wishes and against good usage, Of the heart's veil she never was divested.
Chapter VIII: Women as Well as Men, Slaves as Well as Freemen, Candidates For the Martyr's Crown. (8)
"Putting on, therefore, bowels of mercy, gentleness, humbleness, meekness, long-suffering; forbearing one another, and forgiving one another, if one...
(8) "Putting on, therefore, bowels of mercy, gentleness, humbleness, meekness, long-suffering; forbearing one another, and forgiving one another, if one have a quarrel against any man; as also Christ hath forgiven us, so also let us. And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. And let the peace of God rule in your hearts, to which ye are called in one body; and be thankful." For there is no obstacle to adducing frequently the same Scripture in order to put Marcion to the blush, if perchance he be persuaded and converted; by learning that the faithful ought to be grateful to God the Creator, who hath called us, and who preached the Gospel in the body. From these considerations the unity of the faith is clear, and it is shown who is the perfect man; so that though some are reluctant, and offer as much resistance as they can, though menaced with punishments at the hand of husband or master, both the domestic and the wife will philosophize. Moreover, the free, though threatened with death at a tyrant's hands, and brought before the tribunals, and all his substances imperilled, will by no means abandon piety; nor will the wife who dwells with a wicked husband, or the son if he has a bad father, or the domestic if he has a bad master, ever fail in holding nobly to virtue. But as it is noble for a man to die for virtue, and for liberty, and for himself, so also is it for a woman.
Where are your bridegrooms that you keep forever' Where is your 'Little Shepherd' bird that went up over you! See here now, I will recite the list of...
(3) Where are your bridegrooms that you keep forever' Where is your 'Little Shepherd' bird that went up over you! See here now, I will recite the list of your lovers. Of the shoulder (?)... his hand, Tammuz, the lover of your earliest youth, for him you have ordained lamentations year upon year! You loved the colorful 'Little Shepherd' bird and then hit him, breaking his wing, so now he stands in the forest crying 'My Wing'! You loved the supremely mighty lion, yet you dug for him seven and again seven pits. You loved the stallion, famed in battle, yet you ordained for him the whip, the goad, and the lash, ordained for him to gallop for seven and seven hours, ordained for him drinking from muddled waters,' you ordained far his mother Silili to wail continually. You loved the Shepherd, the Master Herder, who continually presented you with bread baked in embers, and who daily slaughtered for you a kid.
The Sixth Valley the Valley of Astonishment and Bewilderment (2)
A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her...
(2) A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her dimpled chin resembled the well of Joseph, and the locks of her hair wounded a hundred hearts. Her eyebrows were twin bows, and when she loosed their arrows the space between sang her praise. Her eyes, languorous as the narcissus, threw thorns of her eyelashes in the path of the wise. Her face was as the sun when he took the moon's virginity. The Angel Gabriel could not tear his eyes from the pearls and rubies of her mouth. A smile of her
lips dried up the water of life in the beholder, who yet begged alms from these same lips. Whoever glanced at her chin fell headlong into a spring of bubbling water.
The king also had a slave, a youth, so handsome that the sun grew pale and the light of the moon diminished. When he walked in the streets and market-place crowds stopped to gaze at him.
By chance one day the princess saw this slave, and in a moment her heart slipped from her hand. Reason forsook her and love took possession. Her soul, sweet as Shirin, turned bitter. Withdrawing from her companions she mused, and musing and reflecting, began to burn. Then she called her ten young maids of honour. They were excellent musicians and played on the shawms and pipes; their voices wxre those of nightingales, and their singing, which tore the soul, was worthy of David. Gathering them around her she told them about her state, saying that she was ready to sacrifice her name, her honour, and her life for the love of this youth; for when one is deep in love one is good for nothing else. 'But,' she said, 'if I tell him of my love no doubt he will do something rash. If it becomes known that I have been intimate with a slave both he and I will suffer. On the other hand, if he does not possess me, I shall die lamenting behind the curtain of the harem. I have read a hundred books on patience and still I am without it. What can I do! I must find a way to enjoy the love of this slender cypress, so that the desire of my body shall accord with the longing of my soul - and this must be done without his knowing.'
Then the sweet-voiced maids said: 'Do not grieve. Tonight we will bring him here unknown to anyone, and even he will know nothing about it.'
Soon, one of the young girls went in secret to the slave and asked him, as if to play with him, to bring two cups of wine. Into one cup she threw a drug, contriving that he should drink it. He at once fell asleep, so that she was able
to carry out her plan, and the youth of the silver breast remained without news of the two worlds.
When night came the maids of honour went softly to where he lay and put him on a litter and carried him to the princess. Then they sat him on a golden throne and placed a coronet of pearls on his head. At midnight, still a little drugged, he opened his eyes and saw a palace as fair as paradise, and around him were golden seats. The place was lighted by ten great candles perfumed with amber, and sweet aloe wood burned in pans. The maidens began to sing, but in such sweet strains that reason bade farewell to the spirit, and the soul to the body. Then the sun of wine went round to the light of the candles. Bewildered with the joy of his surroundings and dazzled by the beauty of the princess, the youth lost his wits. He was no longer really in this world nor was he in the other. With a heart full of love, and a body possessed with desire, amid these delights he fell into a state of ecstasy. His eyes were fastened on her beauty and his ears to the sound of the reed pipes. His nostrils took in the perfume of amber and the wine in his mouth became like liquid fire. The princess kissed him, and he shed tears of joy while she mingled hers with his. Sometimes she pressed sweet kisses on his mouth, sometimes they were tinged with salt; sometimes she ruffled his long hair, sometimes she lost herself in his eyes. He possessed her; and so they passed the time until the dawn appeared in the East. When morning Zephyr breathed the young slave became sad; but they sent him to sleep again and took him back to his quarters.
When he of the silver breast came to himself, without knowing why, he began to weep. One might say the thing was finished, so what was the good of crying out. He tore his clothes, pulled his hair and put earth on his head. Those about him asked why he was doing this, and what had happened. He said: Ht is impossible to describe what I have
I
seen, no one else can ever see it except in a dream, for what has happened to me can never have happened to anyone before. Never was there a more astonishing mystery.'
Another said: 'Wake up, and tell us at least one of the hundred things that happened.' He replied: 'lam in a tumult because what I have seen has happened to me in another body. While hearing nothing I have heard everything, while seeing nothing I have seen everything.'
Another said: 'Have you lost your wits or have you just been dreaming?' 'Ah,' he said, 'I don't know if I was drunk or sober. What can be more puzzling than something which is neither revealed nor hidden. What I have seen I can never forget, yet I have no idea where it happened. For one whole night I revelled with a beauty who is without equal. Who and what she is I do not know. Only love remains, and that is all. But God knows the truth.'
Woe to you who love the deeds of unrighteousness: wherefore do ye hope for good hap unto yourselves? know that ye shall be delivered into the hands...
(99) Woe to you who love the deeds of unrighteousness: wherefore do ye hope for good hap unto yourselves? know that ye shall be delivered into the hands of the righteous, and they shall cut off your necks and slay you, and have no mercy upon you.
In this world slaves serve the free. In heaven’s kingdom the free will serve the slaves and the attendants of the bridal chamber will serve the...
In this world slaves serve the free. In heaven’s kingdom the free will serve the slaves and the attendants of the bridal chamber will serve the wedding guests. The attendants of the bridal chamber have only one name, and that is rest. When they are together, they need no other form, [for they are in] contemplation…perception. They are superior…among those in…the glories of glories….
LXXII. Parables: the Fig Tree in Leaf, Absent Householder and the House Servants, Virgins Wise and Virgins Foolish—"watch and Pray" (16)
And five of them were wise, and five were foolish. They that were foolish took their...
(16) ¶Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. And five of them were wise, and five were foolish. They that were foolish took their
Chapter 26: Of the Feast of Pentecost. Of the Sending of the Holy Spirit to his Apostles, and the Believers. The Holy Gate of the Divine Power. (34)
Behold, how hast thou broken the State of Wedlock, and opened a Door to Whoredom, so that no Sin is regarded; hast thou not ridden i upon thy Beast, w...
(34) Or shall not the Spirit set it down before thy Eyes, thou lascivious filthy Strumpet? Behold, how hast thou broken the State of Wedlock, and opened a Door to Whoredom, so that no Sin is regarded; hast thou not ridden i upon thy Beast, when every one gazed on thee, and rode after thee [in thy Train?] Or art thou not that fine painted [adorned Whore?] Dost thou suppose we set thee forth in vain? The Judgment stands over thee, the Sword is begotten, and it will devour. Go out [from] Babel, and thou shalt live; though we saw a Fire in Babel, and that Babel was burning, yet it shall not burn those that go out from kit.
Now hast thou power to judge of such as those Whom I accused above, and of their crimes, Which are the cause of all your miseries. To the public...
(5) Now hast thou power to judge of such as those Whom I accused above, and of their crimes, Which are the cause of all your miseries. To the public standard one the yellow lilies Opposes, the other claims it for a party, So that 'tis hard to see which sins the most. Let, let the Ghibellines ply their handicraft Beneath some other standard; for this ever Ill follows he who it and justice parts. And let not this new Charles e'er strike it down, He and his Guelfs, but let him fear the talons That from a nobler lion stripped the fell. Already oftentimes the sons have wept The father's crime; and let him not believe That God will change His scutcheon for the lilies. This little planet doth adorn itself With the good spirits that have active been, That fame and honour might come after them; And whensoever the desires mount thither, Thus deviating, must perforce the rays Of the true love less vividly mount upward. But in commensuration of our wages With our desert is portion of our joy, Because we see them neither less nor greater.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (49)
They know of no malice, cunning, subtlety or deceit; but the divine fruits and pleasant loveliness are common among them; one may make use of these...
(49) They know of no malice, cunning, subtlety or deceit; but the divine fruits and pleasant loveliness are common among them; one may make use of these things as well as the others, there is no disfavour or hatred, no envy, no contrary or opposite will, but their hearts are knit together in love.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (91)
Behold, the spirit will here present a little before thy eyes what manner of love, humility and courteous friendliness there is in thee, thou fair...
(91) Behold, the spirit will here present a little before thy eyes what manner of love, humility and courteous friendliness there is in thee, thou fair angelical bride; behold, I pray thee, thy fair attire, What great joy may thy bridegroom take in thee, thou beloved angel, that dancest daily with the devil! I.
"O Lord, who are Thy lovers?" and the answer came, "Those who cleave to Me as a child to its mother, take refuge in the remembrance of Me as a bird se...
(32) merciful to each other." The Prophet once asked God and said. "O Lord, who are Thy lovers?" and the answer came, "Those who cleave to Me as a child to its mother, take refuge in the remembrance of Me as a bird seeks the shelter of its nest, and are as angry at the sight of sin as an angry lion who fears nothing."