Passages similar to: The Masnavi — Bayazid and the Saint
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
Bayazid and the Saint (51-60)
But, in order to destroy the people, lust desires To make them go astray and lose their heads; The people say, 'With whom shall we take counsel?' The prophets answer, 'With the reason of your chief.' Again they say, 'Suppose a child or a woman enter, Who lacks reason and clear judgment; ' They reply, 'Take counsel with them, And act contrary to what they advise.' Know your lust to be woman, and worse than woman; Woman is partial evil, lust universal evil.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (78)
He stands in the Gate of the Mind, where the Soul stands (before the clear Face of God) in the opened Gate; and all thy Abominations are known before ...
(78) Therefore beware of the Longing [Lust or Desire;] and say not in thyself, I stand in the Dark, the Lord sees me not, [nor] what I think and do. He stands in the Gate of the Mind, where the Soul stands (before the clear Face of God) in the opened Gate; and all thy Abominations are known before God, and thou makest the Element of God blush [or change Colour] with them; thou grievest the chaste Virgin (which dwells in her own Center, and is given to be a Companion to thee in thy Mind) and makest her sad; she warns thee of the Way of the Ungodly; if thou followest [her Counsel,] and turnest, and breakest in unto her, by earnest Repentance, then she crowns thee in thy Mind with Wisdom and Understanding, that thou mayest then very well avoid the Devil; but if they doest not, then thou fallest out of one Sin and Abomination into another, and makest thy Measure full and running over, and then the Devil helps thee into his Kingdom, and thou art very serviceable to him; for thou art a true Scourge to the Children of God, not only with Reproaching, but also in Deeds [or in the Work of thy Hands,] which the Devil dares not do; thou doest him acceptable service. He amuses thee finely with the Name [i of God,] so that thou bringest forth from thy Lips, and teachest it; but thy Heart is a Thief and
Chapter XX: The True Gnostic Exercises Patience and Self - Restraint. (5)
Now they say that the idea of it is a gentle and bland excitement, accompanied with some sensation. Enthralled by this, Menelaus, they say, after the ...
(5) And this will be completely effected, if we unfeignedly condemn what is the fuel of lust: I mean pleasure. Now they say that the idea of it is a gentle and bland excitement, accompanied with some sensation. Enthralled by this, Menelaus, they say, after the capture of Troy, having rushed to put Helen to death, as having been the cause of such calamities, was nevertheless not able to effect it, being subdued by her beauty, which made him think of pleasure. Whence the tragedians, jeering, exclaimed insultingly against him: "But thou, when on her breast thou lookedst, thy sword Didst cast away, and with a kiss the traitress, Ever-beauteous wretch, thou didst embrace."
Chapter V: Philosophy the Handmaid of Theology. (5)
"Stand not at the doors of her house, that thou yield not thy life to others." And He testifies, "Then shall thou repent in old age, when the flesh of...
(5) But her steps are not supported." Therefore remove thy way far from silly pleasure. "Stand not at the doors of her house, that thou yield not thy life to others." And He testifies, "Then shall thou repent in old age, when the flesh of thy body is consumed." For this is the end of foolish pleasure. Such, indeed, is the case. And when He says, "Be not much with a strange woman," He admonishes us to use indeed, but not to linger and spend time with, secular culture. For what was bestowed on each generation advantageously, and at seasonable times, is a preliminary training for the word of the Lord. "For already some men, ensnared by the charms of handmaidens, have despised their consort philosophy, and have grown old, some of them in music, some in geometry, others in grammar, the most in rhetoric." "But as the encyclical branches of study contribute to philosophy, which is their mistress; so also philosophy itself co-operates for the acquisition of wisdom. For philosophy is the study of wisdom, and wisdom is the knowledge of things divine and human; and their causes." Wisdom is therefore queen of philosophy, as philosophy is of preparatory culture. For if philosophy" professes control of the tongue, and the belly, and the parts below the belly, it is to be chosen on its own account. But it appears more worthy of respect and pre-eminence, if cultivated for the honour and knowledge of God." And Scripture will afford a testimony to what has been said in what follows. Sarah was at one time barren, being Abraham's wife. Sarah having no child, assigned her maid, by name Hagar, the Egyptian, to Abraham, in order to get children. Wisdom, therefore, who dwells with the man of faith (and Abraham was reckoned faithful and righteous), was still barren and without child in that generation, not having brought forth to Abraham aught allied to virtue. And she, as was proper, thought that he, being now in the time of progress, should have intercourse with secular culture first (by Egyptian the world is designated figuratively); and afterwards should approach to her according to divine providence, and beget Isaac."
Chapter V: Philosophy the Handmaid of Theology. (4)
"For the Spirit of the Lord fills the earth." And if any should violently say that the reference is to the Hellenic culture, when it is said, "Give...
(4) "For the Spirit of the Lord fills the earth." And if any should violently say that the reference is to the Hellenic culture, when it is said, "Give not heed to an evil woman; for honey drops from the lips of a harlot," let him hear what follows: "who lubricates thy throat for the time." But philosophy does not flatter. Who, then, does He allude to as having committed fornication? He adds expressly, "For the feet of folly lead those who use her, after death, to Hades.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (76)
The Lust [or longing Desire] is the introducing ointo a Thing, and out of the Lust comes the Form [or Image] of the Lust, viz. a Body, and the Source...
(76) The Lust [or longing Desire] is the introducing ointo a Thing, and out of the Lust comes the Form [or Image] of the Lust, viz. a Body, and the Source [or active Quality] of Sins sticks therein; and you may more easily hinder the Lust, than break the Body, which is very hard; therefore it is good to turn away the Eyes, and then the P Tincture goes not into the Essences by which the Spirit is impregnated; for the Lust indeed is not the Mind wholly, but they are Sisters; for when the Lust impregnates the Mind, then it is already a half Substance, and there must necessarily follow a Breaking, or there comes to be a whole Substance, and an Essence of a Thing.
Because of this certain other depraved and worthless fellows have been impelled to assert that man was formed by various powers, and that down as far...
(34) Because of this certain other depraved and worthless fellows have been impelled to assert that man was formed by various powers, and that down as far as the navel his body shows the work of godlike craftsmanship, but his lower parts indicate inferior workmanship. In consequence of the latter man has a sexual impulse. They fail to observe that the upper parts also want food and in some men are lustful. And they contradict Christ when he said to the Pharisees that the same God made both our outer and our inner man. Moreover, desire is not a bodily thing, though it occurs because of the body. Certain others, whom we may call Antitactae [i.e., opponents ], assert that the God of the universe is our Father by nature, and all that he has made is good. But one of the beings made by him sowed tares and so caused the origin of evils. He involved us all in them and so made us opponents of the Father. Therefore even we ourselves are set in opposition to him to avenge the Father, and act contrary to the will of the second. Since, then, the latter has said, "Thou shalt not commit adultery," Let us, say they, commit adultery to abolish his commandment.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (34)
And now seeing the Virgin stands in the second Principle, so that the Spirit of this World cannot possibly reach to her, and yet that the Virgin does ...
(34) But now this Lust [or Longing] must be thus, or else no good Creature could be, and this World would be a mere Hell and Wrathfulness. And now seeing the Virgin stands in the second Principle, so that the Spirit of this World cannot possibly reach to her, and yet that the Virgin does continually behold herself [or appear] in the Spirit of this World, to [satisfy] the Lust and Longing in the Fruit and Growing of every Thing, therefore mhe is so very longing, and seeks the Virgin continually. He exalts many a Creature in great Skill and cunning Subtlety, and he brings it into the highest Degree that he can; and continually supposes that so the Virgin shall again be generated for him, which he saw in Adam before his Fall; which also brought Adam to fall, in that mhe would dwell in his Virgin, and with his great Lust so pressed Adam, that he fell asleep; that is, he set himself by Force in Adam's Tincture close to the Virgin, and would fain have qualified in her, and [mingled] with her, and so live eternally, whereby the Tincture grew weary, and the Virgin withdrew.
Chapter XX: The True Gnostic Exercises Patience and Self - Restraint. (6)
And Xenophon, expressly calling pleasure a vice, says:
(6) And again: Was the sword then by beauty blunted?" And I agree with Antisthenes when he says, "Could I catch Aphrodite, I would shoot her; for she has destroyed many of our beautiful and good women." And he says that "Love is a vice of nature, and the wretches who fall under its power call the disease a deity." For in these words it is shown that stupid people are overcome from ignorance of pleasure, to which we ought to give no admittance, even though it be called a god, that is, though it be given by God for the necessity of procreation. And Xenophon, expressly calling pleasure a vice, says:
As soon as these dire magicians and tyrant-makers find that they are losing their hold on him, they contrive to implant in him a master passion, to be...
(572) drawn into a perfectly lawless life, which by his seducers is termed perfect liberty; and his father and friends take part with his moderate desires, and the opposite party assist the opposite ones. As soon as these dire magicians and tyrant-makers find that they are losing their hold on him, they contrive to implant in him a master passion, to be lord over his idle and spendthrift lusts—a sort of monstrous winged drone—that is the only image which will adequately describe him. Yes, he said, that is the only adequate image of him. And when his other lusts, amid clouds of incense and perfumes and garlands and wines, and all the pleasures of a dissolute life, now let loose, come buzzing around him, nourishing to the utmost the sting of desire which they implant in his drone-like nature, then at last this lord of the soul, having Madness for the captain of his guard, breaks out into a frenzy: and if he finds in himself any good opinions or appetites in process of formation 1 , and there is in him any sense of shame remaining, to these better principles he puts an end, and casts them forth until he has purged away temperance and brought in madness to the full. Yes, he said, that is the way in which the tyrannical man is generated. And is not this the reason why of old love has been called a tyrant? I should not wonder. Further, I said, has not a drunken man also the spirit of
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (52)
Thou standest before the clear Countenance of God; also thou standest before the Abyss of Hell, before the Council of all Devils, who mock at thee; an...
(52) Therefore consider thyself, and say not, I stand in the Dark, and exercise Love, none sees it. Thou standest before the clear Countenance of God; also thou standest before the Abyss of Hell, before the Council of all Devils, who mock at thee; and besides, thou hast an evil [false] or unfaithful Love, and it is no other than a [wanton] Lechery; if ait was faithful, thou wouldst not defile thy Brother or Sister; both of you miserably defile the Image of God, and are the worst Enemies one of another; you cast one another into the Devil's murdering Den, and are in the Wrestling; but the Devil amuses you, and strows Sugar, that he may catch you and bind you fast; and then he leads you to Jericho, and scourges, [wounds,] and plagues you sufficiently.
He first takes their property, and when that fails, and pleasures are beginning to swarm in the hive of his soul, then he breaks into a house, or...
(574) He first takes their property, and when that fails, and pleasures are beginning to swarm in the hive of his soul, then he breaks into a house, or steals the garments of some nightly wayfarer; next he proceeds to clear a temple. Meanwhile the old opinions which he had when a child, and which gave judgment about good and evil, are overthrown by those others which have just been emancipated, and are now the body-guard of love and share his empire. These in his democratic days, when he was still subject to the laws and to his father, were only let loose in the dreams of sleep. But now that he is under the dominion of love, he becomes always and in waking reality what he was then very rarely and in a dream only; he will commit the foulest murder, or eat forbidden food, or be guilty of any other horrid act. Love is his tyrant, and lives lordly in him and lawlessly, and being himself a king, leads him on, as a tyrant leads a State, to the performance of any reckless deed by which he can maintain himself and the rabble of his associates, whether those whom evil communications have brought in from without, or those whom he himself has allowed to break loose within him by reason of a similar evil nature in himself. Have we not here a picture of his way of life? Yes, indeed, he said. And if there are only a few of them in the State, and the
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (56)
But the right Love and Fidelity (in the Fear of God) covers it before the Countenance of God; and (through the Sun of the Virgin) it is regenerated to...
(56) Therefore, O Man, look to it! [have a care] how you use the bestial Lust; it is (in itself) an Abomination before God, whether it be in the State of Wedlock, or out of it. But the right Love and Fidelity (in the Fear of God) covers it before the Countenance of God; and (through the Sun of the Virgin) it is regenerated to be a pure undefiled Creature again, in the Faith, if thy Confidence be in God.
The desires beget harm in this world and beyond: here, by bondage, slaughter, and loss of limb; beyond, in hell. That for the sake of which thou hast...
(8) The desires beget harm in this world and beyond: here, by bondage, slaughter, and loss of limb; beyond, in hell. That for the sake of which thou hast bowed many a time before bawds, heeding not sin nor infamy, and cast thyself into peril and wasted thy substance, that which by its embrace has brought thee supreme delight — it is naught but bones, now free and unpossessed; wilt thou not take thy fill of embraces now, and delight thyself? This was the face that erstwhile turned downwards in modesty and was unwilling to look up, hidden behind a veil whether eyes gazed upon it or gazed not; and this face now the vultures unveil to thee, as though they could not bear thy impatience. Look on it — why dost thou flee now from it?...
To him who longs for the impossible come guilt and bafflement of desire; but he who is utterly without desire has a happiness that ages not. Then give...
(12) But despite its fall, the whole earth cannot satisfy the lust of the flesh; who can do its will? To him who longs for the impossible come guilt and bafflement of desire; but he who is utterly without desire has a happiness that ages not. Then give no room for the lust of the flesh to swell; blessed indeed is the thing that is not imagined for the sake of its pleasant- ness. The body is a motionless thing stirred by something without, and ending in ashes, a loathsome frame of foulness; why do I cling to it? What have I to do with this machine, alive or dead? What distinguishes it from such things as clods of earth? Alas, O thought of self, thou wilt not die! Through complicity with the flesh I win sorrow, all to no purpose; it is no better than a thing of wood, and what should avail its hatred or its kindness? It feels no love when I guard it, no hate when vultures devour it; then why do I love it? I am angered when it is treated with scorn, delighted when it is honoured; but if it has no knowledge, to what end is my toil? My friends, forsooth, are they who wish well to this body; but all men wish well to their own flesh, and why are not they also my friends? So I have surrendered my body indifferently for the weal of the world; it is but as an instrument of work that I still bear it, with all its guilt. Enough then of worldly ways! I follow in the path of the Wise, remembering the Discourse upon Heedfulness and putting away sloth. To overcome the power of darkness I concentre my thought, drawing the spirit away from vain paths and fixing it straightly upon its stay.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (45)
Reason saith, how might that come to pass, that the first Man born of a Woman was [so evil] a malicious Murderer? Behold, thou immodest vile whorish...
(45) Reason saith, how might that come to pass, that the first Man born of a Woman was [so evil] a malicious Murderer? Behold, thou immodest vile whorish World, here thou shalt find the great Secrets meet us in the Light of Nature, very clearly and plainly to be understood. For Adam and Eve were entered into the Spirit of this World, and the Region of the four Stars, with the Infection of the Devil, had miserably possessed them. And although they did somewhat stick to the Word of the Promise, yet the true Longing and Love towards God was very much extinguished; and on the contrary, the Longing and Desire after this World was kindled in them; and besides, they got (from the Region of the Stars) a bestial Lust [or wanton Desire] towards one another, so that their Tincture thus became a fierce bestial [Lust or] Longing; for they had no Law but the Light of Nature, which they suppressed, and kindled themselves in wanton [Lust,] to which the Devil helped them.
Do not pierce yourself with the sword of sin. Do not burn yourself, O wretched one, with the fire of lust. Do not surrender yourself to barbarians...
(58) Do not pierce yourself with the sword of sin. Do not burn yourself, O wretched one, with the fire of lust. Do not surrender yourself to barbarians like a prisoner, nor to savage beasts which want to trample upon you. For they are as lions which roar very loudly. Be not dead lest they trample upon you. You shall be man! It is possible for you through reasoning to conquer them.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (50)
Thou supposest that it is a small Matter to commit Whoredom. But I pray consider thyself, whither dost thou send thy Tincture? Which, if it be true [o...
(50) And xhere, thou fair lascivious Whore in Babel, full of Immodesty and Lechery, in such Whoredom thou hast a Gloss in thy [evil or] false Copulation without the Fear of God; thou shouldst look [well to it] what thou sowest, that there grows not a Tree in Hell-Fire. Thou supposest that it is a small Matter to commit Whoredom. But I pray consider thyself, whither dost thou send thy Tincture? Which, if it be true [or faithful,] reaches the Element of God; and now, if you pour it forth thus, in such a false [or evil] Way, in the Impulsion of the Region of the Stars, with the Infection of the Devil, and also into such an unclean Vessel, what dost thou suppose shall accept it? Dost thou not know that the Tincture in the Seed is a Blossom of the Life, which qualifies [or mingles] with thy Body and Soul, which (as often as it is generated) is a Figure before God? How dost thou think, whether does it stand in the Love, or Anger of God? 51.0 thou Babylonish Whore, when thou thus committest Whoredom, and breakest afterwards the Limbus, together with the Matrix, wherein the Figure of the Image of God stands, only for thy filthy Lechery Sake; what dost thou think, how shall this Figure appear? Seeing all (whatsoever is generated at any Time out of the Tincture) shall after the Breaking of this World stand before God. And will not these Figures appear in the Anger of God? Or hast thou an Absolution for that which thou sowest in Hell? Look to it that this Figure does not qualify [or mingle] with thy Body and Soul; for the Tincture [then] is not yet become the Blood of Christ) then thou must bathe [swim or swelter] therein eternally. It is not I that say this, but the high Spirit in the Bosom of the Virgin.
This sorceress decks herself out in gorgeous and jewelled apparel and veils her face. Then she goes forth to seduce, men, too many of whom follow her...
(7) This sorceress decks herself out in gorgeous and jewelled apparel and veils her face. Then she goes forth to seduce, men, too many of whom follow her to their own destruction. The Prophet has said that on the Judgment Day the world will appear in the form of a hideous witch with green eyes and projecting teeth. Men, beholding her, will say, "Mercy on us! who is this?" The angels will answer, "this is the world for whose sake you quarrelled and fought and embittered one another's lives." Then she will be cast into hell, whence she will cry out, "O Lord! where are those, my former lovers? God will then command that they be cast after her.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (35)
Whereby then you see here, that God has not willed the earthly Copulation. Man should have continued in the fiery Love which was in Paradise, and...
(35) Whereby then you see here, that God has not willed the earthly Copulation. Man should have continued in the fiery Love which was in Paradise, and generate out of himself. But the Woman was in this World in the outward elementary Kingdom, in the Inflammation of the forbidden Fruit, of which Adam should not have eaten. And now he has eaten and thus destroyed us; therefore it is now with him [the Adamical Man,] as with a Thief that has been in a pleasant Garden, and went out of it to steal, and comes again and would fain go into the Garden, and the Gardener will not let him in, he must reach into the Garden with his Hand for the Fruit, and then comes the Gardiner and snatches the Fruit out of his Hand, and he must go away in his burning Lust and Anger, and come no more into the Garden, and instead of the Fruit there remains his desirous burning Lust with him; and that he has got instead of the paradisical Fruit, of that we must now eat, and live in the Woman.
Chapter XX: The True Gnostic Exercises Patience and Self - Restraint. (28)
Wherefore the divine law appears to me necessarily to menace with fear, that, by caution and attention, the philosopher may acquire and retain absence...
(28) And what follows, expressed indeed in foul language, but in a manner worthy of the voluptuaries. Wherefore the divine law appears to me necessarily to menace with fear, that, by caution and attention, the philosopher may acquire and retain absence of anxiety, continuing without fall and without sin in all things. For peace and freedom are not otherwise won, than by ceaseless and unyielding struggles with our lusts. For these stout and Olympic antagonists are keener than wasps, so to speak; and Pleasure especially, not by day only, but by night, is in dreams with witchcraft ensnaringly plotting and biting. How, then, can the Greeks any more be right in running down the law, when they themselves teach that Pleasure is the slave of fear? Socrates accordingly bids "people guard against enticements to eat when they are not hungry, and to drink when not thirsty, and the glances and kisses of the fair, as fitted to inject a deadlier poison than that of scorpions and spiders." And Antisthenes chose rather "to be demented than delighted." And the Theban Crates says: "Master these, exulting in the disposition of the soul, Vanquished neither by gold nor by languishing love, Nor are they any longer attendants to the wanton."