Passages similar to: The Masnavi — The Gluttonous Sufi
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Gluttonous Sufi (21-30)
My heart has other five senses of its own; Let not a weakling like you censure me, What, seems night to you is broad day to me; Your feet are in the mire, to me, mire is rose, While I seem on earth, abiding with you in the house, 'Tis not I who companion with you, 'tis my shadow; My exaltation transcends your thoughts, Because I have transcended thought, Yea, I have sped beyond reach of thought. I am lord of thought, not overlorded by thought,
Therefore I can bring it no further than from the heart into the brain, before the princely throne of the senses, and there it is shut up in the firma...
(146) Therefore I can bring it no further than from the heart into the brain, before the princely throne of the senses, and there it is shut up in the firmament of heaven; and it goeth not back again through the qualifying or fountain spirits into the mother of the heart, that it might come on to the tongue, for if that were done I would tell it with my mouth, and make it known to the world.
Ho to me! Heart of mine; I am in possession of thee, I am thy master, and thou art by me; fall not away from me; I am the dictator to whom thou shalt ...
(6) And most keen of insight is his Heart among the gods. Ho to me! Heart of mine; I am in possession of thee, I am thy master, and thou art by me; fall not away from me; I am the dictator to whom thou shalt obey in the Netherworld
Appeared before me with its wings outspread The beautiful image that in sweet fruition Made jubilant the interwoven souls; Appeared a little ruby...
(1) Appeared before me with its wings outspread The beautiful image that in sweet fruition Made jubilant the interwoven souls; Appeared a little ruby each, wherein Ray of the sun was burning so enkindled That each into mine eyes refracted it. And what it now behoves me to retrace Nor voice has e'er reported, nor ink written, Nor was by fantasy e'er comprehended; For speak I saw, and likewise heard, the beak, And utter with its voice both 'I' and 'My,' When in conception it was 'We' and 'Our.' And it began: "Being just and merciful Am I exalted here unto that glory Which cannot be exceeded by desire; And upon earth I left my memory Such, that the evil-minded people there Commend it, but continue not the story." So doth a single heat from many embers Make itself felt, even as from many loves Issued a single sound from out that image. Whence I thereafter: "O perpetual flowers Of the eternal joy, that only one Make me perceive your odours manifold,
Now if thou trainest thy mind's eye along From light to light pursuant of my praise, With thirst already of the eighth thou waitest. By seeing every...
(6) Now if thou trainest thy mind's eye along From light to light pursuant of my praise, With thirst already of the eighth thou waitest. By seeing every good therein exults The sainted soul, which the fallacious world Makes manifest to him who listeneth well; The body whence 'twas hunted forth is lying Down in Cieldauro, and from martyrdom And banishment it came unto this peace. See farther onward flame the burning breath Of Isidore, of Beda, and of Richard Who was in contemplation more than man. This, whence to me returneth thy regard, The light is of a spirit unto whom In his grave meditations death seemed slow.
Chapter 16: Of the noble Mind of the Understanding, Senses and Thoughts. Of the threefold Spirit and Will, and of the Tincture of the Inclination, and what is inbred in a Child in the Mother's Body [or Womb.] Of the Image of God, and of the bestial Image, and of the Image of the Abyss of Hell, and Similitude of the Devil, to be searched for, and found out in a [any] one Man. The noble Gate of the noble Virgin. And also the Gate of the Woman of this World, highly to be considered. (3)
I distinguish [or separate,] and thou seest it not. I am the Light of the Senses, and the Root of the Senses is not in me, but near me. I am the Bride...
(3) And now when we consider our Mind, in the Light of Nature, and what that is, which makes us zealous [or earnest,] which burns there [in] as a Light, and is desirous [thirsty or covetous] like Fire, which desires to receive from that Place where it has not sown, and would reap in that Country where the Body is not at Home [or dwells not,] then the precious Virgin of the Wisdom of God meets us, in the middlemost Seat in the Center of the Light of Life, and says; The Light is mine, and the [Power or] Virtue and Glory is mine, also the Gate of Knowledge is mine, I live in the Light of Nature, and without me you can neither see, know, nor understand any Thing of my Virtue, [or Power.] I am thy Bridegroom in the Light; and thy Desire [or Longing] after my Virtue [or Power] is my Attracting in myself; I sit in my Throne, but thou knowest me not; I am in thee, and thy Body is not in me. I distinguish [or separate,] and thou seest it not. I am the Light of the Senses, and the Root of the Senses is not in me, but near me. I am the Bridegroom of the Root, but she has put on a rough Coat. I [will] not lay myself in her Arms till she puts that off, and then I will rest eternally in her Arms, and adorn the Root with my Virtue [and Power,] and give her my beautiful Form, and will espouse myself to her with my Pearl.
If I was merely what of me thou newly Createdst, Love who governest the heaven, Thou knowest, who didst lift me with thy light! When now the wheel,...
(4) If I was merely what of me thou newly Createdst, Love who governest the heaven, Thou knowest, who didst lift me with thy light! When now the wheel, which thou dost make eternal Desiring thee, made me attentive to it By harmony thou dost modulate and measure, Then seemed to me so much of heaven enkindled By the sun's flame, that neither rain nor river E'er made a lake so widely spread abroad. The newness of the sound and the great light Kindled in me a longing for their cause, Never before with such acuteness felt; Whence she, who saw me as I saw myself, To quiet in me my perturbed mind, Opened her mouth, ere I did mine to ask, And she began: "Thou makest thyself so dull With false imagining, that thou seest not What thou wouldst see if thou hadst shaken it off. Thou art not upon earth, as thou believest; But lightning, fleeing its appropriate site, Ne'er ran as thou, who thitherward returnest." If of my former doubt I was divested By these brief little words more smiled than spoken, I in a new one was the more ensnared;
Chapter 16: Of the noble Mind of the Understanding, Senses and Thoughts. Of the threefold Spirit and Will, and of the Tincture of the Inclination, and what is inbred in a Child in the Mother's Body [or Womb.] Of the Image of God, and of the bestial Image, and of the Image of the Abyss of Hell, and Similitude of the Devil, to be searched for, and found out in a [any] one Man. The noble Gate of the noble Virgin. And also the Gate of the Woman of this World, highly to be considered. (22)
And this is brought before the King, and there must the five Counsellors try it, which yet are unrighteous Knaves themselves, being infected from the ...
(22) And now if the Glance out of this Mind, out of this or any other Form not here mentioned, glances [or darts] through the Eyes, then it catches up its own Form out of every Thing, as its starry Kingdom is most potent at all Times of the Heaven, in the Good or in the Bad, in Falshood or in Truth. And this is brought before the King, and there must the five Counsellors try it, which yet are unrighteous Knaves themselves, being infected from the Stars and Elements, and so set in their Region [or Dominion.] And now those [Counsellors] desire nothing more than the Kingdom of this World; and to which Sort the starry House of the Brains and of the Heart is most of all inclined, for that the five Counsellors also give their Advice, and will have it, be it for Pomp, Pride, Stateliness, Riches, Beauty, or voluptuous Life, also for Art and Excellence of earthly Things, and for poor Lazarus there is no Thought; there the five Counsellors are very soon agreed, for in their own Form they are all unrighteous before God; but according to the Region of this World they are very firm. Thus they counsel the King, and the King gives it to the Spirit of the Soul, which gathers up the Essences, and falls too with Hands and Mouth. But if they are Words [that are to be expressed] then it brings them to the Roof of the Mouth, and there the five Counsellors distinguish [or separate] them according to the Will of the Mind; and further [the Spirit brings them upon the Tongue, and there the Senses [divide or] distinguish them in the Flash, [Glance, or in a Moment.]
Already on my Lady's face mine eyes Again were fastened, and with these my mind, And from all other purpose was withdrawn; And she smiled not; but...
(1) Already on my Lady's face mine eyes Again were fastened, and with these my mind, And from all other purpose was withdrawn; And she smiled not; but "If I were to smile," She unto me began, "thou wouldst become Like Semele, when she was turned to ashes. Because my beauty, that along the stairs Of the eternal palace more enkindles, As thou hast seen, the farther we ascend, If it were tempered not, is so resplendent That all thy mortal power in its effulgence Would seem a leaflet that the thunder crushes. We are uplifted to the seventh splendour, That underneath the burning Lion's breast Now radiates downward mingled with his power. Fix in direction of thine eyes the mind, And make of them a mirror for the figure That in this mirror shall appear to thee." He who could know what was the pasturage My sight had in that blessed countenance, When I transferred me to another care, Would recognize how grateful was to me Obedience unto my celestial escort, By counterpoising one side with the other.
Now the rational soul in man abounds in marvels, both of knowledge and power. By means of it he masters arts and sciences, can pass in a flash from...
(7) Now the rational soul in man abounds in marvels, both of knowledge and power. By means of it he masters arts and sciences, can pass in a flash from earth to heaven and back again, can map out the skies and measure the distances between the stars. By it also he can draw the fish from the sea and the birds from the air, and can subdue to his service animals like the elephant, the camel, and the horse. His five senses are like five doors opening on the external world; but, more wonderful than this, his heart has a window which opens on the unseen world of spirits. In the state of sleep, when the avenues of the senses are closed, this window is opened and man receives impressions from the unseen world and sometimes fore-shadowings of the future. His heart is then like a mirror which reflects what is pictured in the Tablet of Fate. But, even in sleep, thoughts of worldly things dull this mirror, so that the impression it receives are not clear. After death, however, such thoughts vanish and things are seen in their naked reality, and the saying
My Leader, who could see me bear myself Like to a man that rouses him from sleep, Exclaimed: "What ails thee, that thou canst not stand? But hast...
(6) My Leader, who could see me bear myself Like to a man that rouses him from sleep, Exclaimed: "What ails thee, that thou canst not stand? But hast been coming more than half a league Veiling thine eyes, and with thy legs entangled, In guise of one whom wine or sleep subdues?" "O my sweet Father, if thou listen to me, I'll tell thee," said I, "what appeared to me, When thus from me my legs were ta'en away." And he: "If thou shouldst have a hundred masks Upon thy face, from me would not be shut Thy cogitations, howsoever small. What thou hast seen was that thou mayst not fail To ope thy heart unto the waters of peace, Which from the eternal fountain are diffused.
How love unfettered in this court sufficeth To follow the eternal Providence; But this is what seems hard for me to see, Wherefore predestinate wast t...
(4) "I see full well," said I, "O sacred lamp! How love unfettered in this court sufficeth To follow the eternal Providence; But this is what seems hard for me to see, Wherefore predestinate wast thou alone Unto this office from among thy consorts." No sooner had I come to the last word, Than of its middle made the light a centre, Whirling itself about like a swift millstone. When answer made the love that was therein: "On me directed is a light divine, Piercing through this in which I am embosomed, Of which the virtue with my sight conjoined Lifts me above myself so far, I see The supreme essence from which this is drawn. Hence comes the joyfulness with which I flame, For to my sight, as far as it is clear, The clearness of the flame I equal make. But that soul in the heaven which is most pure, That seraph which his eye on God most fixes, Could this demand of thine not satisfy; Because so deeply sinks in the abyss Of the eternal statute what thou askest, From all created sight it is cut off.
I am first thought, the thought that is in light. I am movement that is in all, she in whom the realm of all takes its stand, the firstborn among...
I am first thought, the thought that is in light. I am movement that is in all, she in whom the realm of all takes its stand, the firstborn among those who came into being, she who exists before all. She is called by three names, although she exists alone, since she is perfect. I am invisible within the thought of the invisible one. I am revealed in the immeasurable, ineffable things. I am intangible, dwelling in the intangible. I move in every creature. I am the life of my afterthought that is within every power and every eternal movement, and in invisible lights, and within the powers and angels and demons and every soul in Tartaros, and in every material soul. I live in those who came into being. I move in everyone and I enter them. I walk upright, and those who sleep I awaken. And I am the sight of those who dwell in sleep. I am the invisible one in all. I counsel those who are hidden, since I know the whole realm of all that exists in it. I am numberless beyond everyone. I am immeasurable, ineffable, yet whenever I wish, I shall reveal myself. I am the head of all. I am before all, and I am all, since I am in everyone. I am a voice speaking softly. I am from the beginning. I am in the silence that surrounds every one of them. And the hidden voice is in me, in intangible, immeasurable thought, in the immeasurable silence. I descended into the underworld and shone down on the darkness. I poured water. I am hidden in radiant waters. I gradually dawn on all by my thought. I am weighed down with the voice. Through me knowledge comes. I am in the ineffable and unknowable. I am perception and knowledge, uttering a voice by means of thought. I am the real voice. I cry out in everyone, and they recognize it, since a seed lives in them. I am the father’s thought, and through me came the voice: the knowledge of everlasting things. I am as thought for all. I am joined to unknowable and intangible thought. I revealed myself in all who know me, for I joined everyone in hidden thought and exalted voice, and in a voice from the invisible thought. It is immeasurable, since it is in the immeasurable one. It is a mystery, unrestrained by the intangible. It is invisible to all who are visible in the realm of all. It is light in light. We also have left the visible world since we are saved by hidden wisdom mediated by the ineffable, immeasurable voice. And the one who is hidden within us pays a tribute of fruit to the water of life. The son is perfect in every respect. He is the word who originated through that voice, who came from on high, who has within him the name, who is light. The son revealed the everlasting, and all the unknown was known. He revealed what is hard to interpret and what is secret, and he preached to those who live in silence with first thought, and he revealed himself to those who are in darkness, and he clarified himself to those in the abyss. To those in the hidden treasuries he told ineffable mysteries, and he taught unspeakable doctrines to all those who became children of the light. Now the voice that came from my thought exists as three permanences: the father, the mother, the son. The voice is perceptible speech containing a word rich in every glory. It has three masculinities, three powers, and three names. They are in the manner of the triad of three [shapes], which are quadrangles, secretly in silence of the ineffable one. He alone came into being as the anointed. I anointed him with goodness as the glory of the invisible spirit. I established these three alone in glory over the eternal realms in living water: glory surrounding him who first appeared to the light of the exalted aeons and realms. He persists in light. And he stood in a light surrounding him who is the eye of light gloriously shining on me. He gave aeons for the father of all aeons, I the thought of the father, first thought, Barbelo, the perfect glory and the immeasurable invisible hidden one. I am the image of the invisible spirit. Through me all took shape. I am the mother as well as the light whom she appointed as virgin, she who is called Meirothea, the intangible womb, the unrestrained and immeasurable voice. Then the perfect son revealed himself to his aeons who came through him. He revealed, glorified, and enthroned them, and stood in the glory made for himself. They blessed the perfect son, the anointed, the god who came into being by himself. And they gave glory, saying, “He is! He is! God’s son! God’s son! He is! The being of eternal beings! He sees the eternal beings that he conceived. For you have conceived by your own desire! So we glorify you: MA! MO! You are O, O, O. You are A. You are being! The eternal realm of the eternal realms! The eternal realm he gave!” Then came a word from the great light Eleleth, and said, “I am king! Who is of chaos and who is of the underworld?” And suddenly his light appeared, shining forth, given afterthought. The powers of the powers asked nothing of him. Suddenly there appeared the great demon who rules over the lowest part of the underworld and chaos. He has no form or perfection. Rather, he has the form of the glory of those conceived in darkness. Now, he is called Sakla, Samael, Yaldabaoth, he who took power, who stole it away from innocent Sophia. Originally he overpowered her; she is the light’s afterthought who descended, from whom the great demon came from the beginning. The afterthought of light knew the great demon had begged Eleleth for another order, though he was lower than afterthought, and she said, “Give me another order so that you may be a place for me to live, so I will not fall into endless disorder.” And the order of the entire house of glory agreed with her word. She was blessed, and the higher order yielded to her. Now the great demon began to make aeons in the likeness of the real eternal realms, except that he produced them out of his own power. I too revealed my voice secretly, saying, “Stop, stop, you who walk on matter. Look, I am coming down to the world of mortals for my portion that was there from the time when the innocent Sophia was conquered. She descended so that I might counter their plan, which was determined by the one who reveals himself through her.” Everyone in the house of the ignorant light was disturbed, and the abyss trembled. The chief creator of ignorance reigned over chaos and the underworld and produced a human being in my likeness. But he didn’t know that his creation would be a decree of his annulment, nor did he recognize the power in him. But now I have come down and reached chaos. I was there with my own. I am hidden in them, empowering them, and giving them shape. From the first day until the day I grant enormous power to those who are mine, I will reveal myself to those who have heard my mysteries, the children of light. I am the first who descended for my portion of what was left behind: the spirit in the soul, which came from the water of life and the immersion of the mysteries. I spoke and the archons and authorities spoke. I went under their language and spoke my mysteries to my own—a hidden mystery—and the bonds and eternal oblivion were nullified. And I bore fruit in them, the thought of the unchanging eternal realm, and my house, and their father. And I went down to those who were mine from the first, and reached them and broke the first strands that enslaved them. Then everyone in me shone, and I made a pattern for those lights that are ineffably in me. Amen.
The Primordial Spirit and the Conscious Spirit (3)
ANSWER: How could the true thought in the square inch be moved? If it really moves, it is not well. For when ordinary men die, then it moves, but that is not...
(3) When men are set free from the womb the primordial spirit dwells in the square inch (between the eyes), but the conscious spirit dwells below in the heart. This lower leshly heart has the shape of a large peach: it is covered by the wings of the lungs, supported by the liver, and served by the bowels. This heart is dependent on the outside world. If a man does not eat for one day even, it feels extremely uncomfortable. If it hears something terri ying it throbs; if it hears something enraging it stops; if it is faced with death it becomes sad; if it sees something beautiful it is dazzled. But the Heavenly Heart in the head, when would it have been in the least moved? Dost thou ask: Can the Heavenly Heart not be moved? Then I answer: How could the true thought in the square inch be moved? If it really moves, it is not well. For when ordinary men die, then it moves, but that is not good. It is best indeed if the Light has. already forti ied itself in a spirit-body and its life-force gradually penetrated the instincts and movements. But that is a secret which has not been revealed for thousands of years.
Thou thinkest that to me thy thought doth pass From Him who is the first, as from the unit, If that be known, ray out the five and six; And therefore ...
(3) And it continued: "Hunger long and grateful, Drawn from the reading of the mighty volume Wherein is never changed the white nor dark, Thou hast appeased, my son, within this light In which I speak to thee, by grace of her Who to this lofty flight with plumage clothed thee. Thou thinkest that to me thy thought doth pass From Him who is the first, as from the unit, If that be known, ray out the five and six; And therefore who I am thou askest not, And why I seem more joyous unto thee Than any other of this gladsome crowd. Thou think'st the truth; because the small and great Of this existence look into the mirror Wherein, before thou think'st, thy thought thou showest. But that the sacred love, in which I watch With sight perpetual, and which makes me thirst With sweet desire, may better be fulfilled, Now let thy voice secure and frank and glad Proclaim the wishes, the desire proclaim, To which my answer is decreed already." To Beatrice I turned me, and she heard Before I spake, and smiled to me a sign, That made the wings of my desire increase;
O splendour of God! by means of which I saw The lofty triumph of the realm veracious, Give me the power to say how it I saw! There is a light above,...
(5) O splendour of God! by means of which I saw The lofty triumph of the realm veracious, Give me the power to say how it I saw! There is a light above, which visible Makes the Creator unto every creature, Who only in beholding Him has peace, And it expands itself in circular form To such extent, that its circumference Would be too large a girdle for the sun. The semblance of it is all made of rays Reflected from the top of Primal Motion, Which takes therefrom vitality and power. And as a hill in water at its base Mirrors itself, as if to see its beauty When affluent most in verdure and in flowers, So, ranged aloft all round about the light, Mirrored I saw in more ranks than a thousand All who above there have from us returned. And if the lowest row collect within it So great a light, how vast the amplitude Is of this Rose in its extremest leaves! My vision in the vastness and the height Lost not itself, but comprehended all The quantity and quality of that gladness.
Someone asked a man of understanding: 'What is the world? What can it be compared to?' He replied: 'This world, which is compounded of horrors and...
(2) Someone asked a man of understanding: 'What is the world? What can it be compared to?' He replied: 'This world, which is compounded of horrors and crime, is like a palm-tree of wax, adorned with a hundred colours. If you squee2e the tree it becomes a lump of wax; therefore the colours and shapes you admire are not worth an obol. If there is unity there cannot be duality; neither "I" nor "Thou" has significance.
' But what is the use of my words, though they come from the depth of my soul, if you do not ponder over them. If you have fallen into the ocean of exterior life, like a partridge whose wings and feathers cannot support it, then never cease to think about how to reach the shore. '
The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition;...
(4) The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition; which, if some fatigue In the first battles with the heavens it suffers, Afterwards conquers all, if well 'tis nurtured. To greater force and to a better nature, Though free, ye subject are, and that creates The mind in you the heavens have not in charge. Hence, if the present world doth go astray, In you the cause is, be it sought in you; And I therein will now be thy true spy. Forth from the hand of Him, who fondles it Before it is, like to a little girl Weeping and laughing in her childish sport, Issues the simple soul, that nothing knows, Save that, proceeding from a joyous Maker, Gladly it turns to that which gives it pleasure. Of trivial good at first it tastes the savour; Is cheated by it, and runs after it, If guide or rein turn not aside its love. Hence it behoved laws for a rein to place, Behoved a king to have, who at the least Of the true city should discern the tower.
Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it...
(1) Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it heeds; And this against that error is which thinks One soul above another kindles in us. And hence, whenever aught is heard or seen Which keeps the soul intently bent upon it, Time passes on, and we perceive it not, Because one faculty is that which listens, And other that which the soul keeps entire; This is as if in bonds, and that is free. Of this I had experience positive In hearing and in gazing at that spirit; For fifty full degrees uprisen was The sun, and I had not perceived it, when We came to where those souls with one accord Cried out unto us: "Here is what you ask." A greater opening ofttimes hedges up With but a little forkful of his thorns The villager, what time the grape imbrowns, Than was the passage-way through which ascended Only my Leader and myself behind him, After that company departed from us.
When the Heavenly Heart still preserves calm, movement before the right time is a fault of softness. When the Heavenly Heart has already moved, the...
(8) When the Heavenly Heart still preserves calm, movement before the right time is a fault of softness. When the Heavenly Heart has already moved, the movement that follows afterwards, corresponding with it, is a fault of rigidity. As soon as the Heavenly Heart is stirring, one must immediately mount with all one's feeling to the house of the creative. Thus the Light of the spirit sees the summit that is the leader. This movement is in accord with the time. The Heavenly Heart rises to the summit of the creative, where it expands in complete freedom. Then suddenly it wants the deepest silence, and one must lead it speedily and with one's whole being into the yellow castle. Thus the eyes behold the central yellow dwelling place of the spirit.
Be happy. Already the power, light, is coming to us from them. I see, I see ineffable depths. How shall I tell you, child? . . . How shall I tell you ...
(1) "Child, let us embrace with love. Be happy. Already the power, light, is coming to us from them. I see, I see ineffable depths. How shall I tell you, child? . . . How shall I tell you about the universe? I am mind, and I see another mind, one that moves the soul. I see the one that moves me from pure forgetfulness. You have given me power. I see myself. I want to speak. Fear seizes me. I have found the beginning of the power above all powers, without beginning. I see a spring bubbling with life. I have said, child, that I am mind. I have seen. Speech cannot reveal this. For all of the eighth, child, and the souls in it, and the angels, sing a song in silence. I, mind, understand."