Passages similar to: The Masnavi — The Elephant in a Dark Room
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Elephant in a Dark Room (12-21)
Where were Adam and Eve what time God Almighty fitted the string to His bow? The one form of speech is evil and defective; The other form, which is not defective, is perfect. If I speak thereof your feet stumble, Yet if I speak not of it, woe be to you! And if I speak in terms of outward form, You stick fast in that same form, O son. You are footbound like the grass in the ground, Your foot stands not firmly till you move it,
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (91)
And he said, Here I am: And I am afraid, for I am naked. And the Lord said; Who hath told thee that thou art naked. Hast thou eaten of the Tree, where...
(91) So now when Adam and his Eve (after the Biting of the Apple) beheld themselves, then they perceived the monstrous Image and bestial Form, and they felt in themselves the Wrath of God, and the Fierceness of the Stars and Elements; for they took Notice of the Stomach and Guts, into which they had stuffed their earthly Fruit, which begun to a take Effect, and they saw their bestial Shame; and then they lift up their Minds towards Paradise, but they found it not; they ran trembling with Fear, and crept behind the Trees; for the Wrath had stirred their Essences in the Spirit with the earthly Fruit, and then came the Voice of God in the Center of the Gates of the Deep, and called Adam, and said; Adam, Where art thou? And he said, Here I am: And I am afraid, for I am naked. And the Lord said; Who hath told thee that thou art naked. Hast thou eaten of the Tree, whereof I said unto thee, that thou shouldst not eat thereof? And he said, The Woman gave to me, and I did eat. And he said unto the Woman, Why hast thou done so? And she said, The Serpent beguiled me, so that I did eat.
When Adam saw him, he hid himself. And he said, "Adam, where are you?" He answered (and) said, "I have come under the fig tree." And at that very mome...
(18) But God came at the time of evening, walking in the midst of Paradise. When Adam saw him, he hid himself. And he said, "Adam, where are you?" He answered (and) said, "I have come under the fig tree." And at that very moment, God knew that he had eaten from the tree of which he had commanded him, "Do not eat of it." And he said to him, "Who is it who has instructed you?" And Adam answered, "The woman whom you have given me." And the woman said, "It is the serpent who instructed me." And he (God) cursed the serpent, and called him "devil." And he said, "Behold, Adam has become like one of us, knowing evil and good." Then he said, "Let us cast him out of paradise, lest he take from the tree of life, and eat, and live forever."
ADAM AND EVE IN THE GARDEN (ADAM AND EVE IN THE GARDEN)
The authorities came up to their Adam. When they saw his female partner speaking with him, they became very excited and enamored of her. They said to...
The authorities came up to their Adam. When they saw his female partner speaking with him, they became very excited and enamored of her. They said to one another, “Come, let us sow our seed in her,” and they pursued her. And she laughed at them for their foolishness and blindness. In their clutches she became a tree and left before them her shadowy reflection resembling herself, and they defiled it foully. And they defiled the seal of her voice, so that by the form they had modeled, together with their own image, they made themselves liable to condemnation. Then the female spiritual presence came in the form of the snake, the instructor, and it taught them, saying, “What did he say to you? Was it, ‘From every tree in the garden shall you eat, but from the tree of recognizing evil and good do not eat’?” The woman of flesh said, “Not only did he say ‘Don’t eat,’ but even ‘Don’t touch it. For the day you eat from it, you will surely die.’” The snake, the instructor, said, “It is not the case that you will surely die, for out of jealousy he said this to you. Rather, your eyes will open and you will be like gods, recognizing evil and good.” And the female instructing power was taken away from the snake, and she left it behind, merely a thing of the earth. And the woman of flesh took from the tree and ate, and she gave to her husband as well as herself, and those beings, who possessed only a soul, ate. And their imperfection became apparent in their lack of knowledge. They recognized that they were naked of the spiritual, and they took fig leaves and bound them around themselves. Then the chief ruler came, and he said, “Adam, where are you?”—for he did not understand what had happened. Adam said, “I heard your voice and was afraid because I was naked, and I hid.” The ruler said, “Why did you hide, unless it is because you have eaten from the tree from which alone I commanded you not to eat? You have eaten!” Adam said, “The woman you gave me gave me fruit and I ate.” And the arrogant ruler cursed the woman. The woman said, “The snake led me astray and I ate.” They turned to the snake and cursed its shadowy reflection, so it was powerless, and they did not comprehend that it was a form they themselves had modeled. From that day, the snake came to be under the curse of the authorities. Until the perfect human was to come, that curse fell on the snake. They turned to their Adam and took him and expelled him from the garden along with his wife, for they have no blessing, since they too are under the curse. Moreover, they threw human beings into great distraction and into a life of toil, so that their human beings might be occupied by worldly affairs and might not have the opportunity of being devoted to the holy spirit.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (44)
Now when Adam and Eve went out of the Garden, they kept together, as now married People do, and now would make Trial of their bestial Condition, [to...
(44) Now when Adam and Eve went out of the Garden, they kept together, as now married People do, and now would make Trial of their bestial Condition, [to try] what Wonders might proceed from them; and the Spirit of the great World did well enough to teach them, in their Reason, what they were to do. And Adam knew his Wife Eve, and she conceived and bore a Son, and called him Cain; for she said, I have a Man from the Lord. These are sealed Words which Moses writes, that she said, / have a Man from the Lord. [For] then said the Major Mundus, I have the Lord of this World. Eve spoke no otherwise, than as the Apostles thought, that Christ was to erect a worldly Kingdom; so Eve thought that her Son (as a strong Champion) should break the Head of the Devil, and set up a glorious Kingdom; from whence instantly a twofold Understanding [or different Condition] followed, and two Sorts of Churches; the one [built or relying] upon the Mercy of God; and the other, upon their own Might, Authority or Power.] And therefore Cain could not endure his Brother, because Abel pressed hard upon the Mercy of God, and Cain [relied] upon his own Power [Might and Authority.] He thought himself to be the Lord of the whole World, as his Mother had instructed him; and therefore now he would break the Head of the Serpent in his own Might as a Warrior [or Soldier,] and began with his Brother Abel, for his Faith relied not on God, but on his own Power; and here the Serpent stung the Treader upon the Serpent in the Heel the first Time. The Gate of the Mysteries, [or the Explanation of the hidden Secrets.]
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (3)
Now when poor fallen Man (viz. Adam and Eve) stood thus in great Fear, Horror, and Trembling, being fast bound with the Bands of the Devil, and of...
(3) Now when poor fallen Man (viz. Adam and Eve) stood thus in great Fear, Horror, and Trembling, being fast bound with the Bands of the Devil, and of Hell, in great Scorn and Shame before the Heaven and Paradise, then God the Father appeared to them with his angry Mind of the Abyss, into which they were fallen; and his most loving Heart went forth through the Word of the Father in Adam and Eve, and placed itself before the Wrath, highly in the Gate of Man's Life, and enlightened the poor Soul again; yet they could not comprehend it in the Essences of the Soul; but received the Rays of the Almighty Power, whereby Adam and Eve became tglad again; and yet they stood trembling, by Reason of the Wrath [or fierce Horror or Grimness] that was in them, and heard the Sentence which God pronounced; for God said, Because thou hast eaten of the Tree whereof I told thee that thou shouldst not eat, cursed be the Ground for thy Sake; with Care thou shalt maintain thy Life thereon all thy Life long; Thorns and Thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the Herb of the Field, till thou become Earth again, from whence thou wast taken; for thou art now Earth, and to Earth thou shall return again.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (39)
But the Understanding of us poor Children of Adam and Eve is sunk so much, that at our last old Age we scarce reach [the Understanding of] any Thing c...
(39) And when God had thus provided Adam and Eve a bestial Garment to cover their Shame, and to defend them against the Cold, then he let them out of the Garden, and set the Cherubim with a naked a two-edged Sword before it, to keep the Way to the Tree of Life, and he [Man] must now till the Ground. But the Understanding of us poor Children of Adam and Eve is sunk so much, that at our last old Age we scarce reach [the Understanding of] any Thing concerning the lamentable Fall of Adam and Eve, seeing we must seek very deep for it in the Center of the Light of Life; for it is very wonderful which Moses says, God set the Cherubim before the Garden, to keep and guard the Way to the Tree of Life. Who could understand it? If God did not open our Eyes, we should speak simply of a Keeper with a Sword; and Reason sees nothing else.
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (16)
If we did not see thee, we would be silent. Thou boastest now (by the Flatterers) of a golden Time; but they are most of them Wolves of Babel; when th...
(16) Or dost thou suppose that we are mad? If we did not see thee, we would be silent. Thou boastest now (by the Flatterers) of a golden Time; but they are most of them Wolves of Babel; when the Day breaks, then they will be known. Or should I not tell thee this, thou proud Whore? Behold, when thou with Adam and Eve wentest out of Paradise into the Spirit of this World, then thou wast as a God in the Spirit of this World; thou Slightest seek all Mysteries, and use them for thy Ornament. If thou hadst always gone cloathed in Silk and Purple, [or Scarlet,] yet thou hadst not [thereby] offended God; but thou hadst gone [in them] to the Honour of the great God in his Deeds of Wonder. Why hast thou forsaken the Love, and art become a Murderer? Was not Covetousness thy Sin, in that thou affordest not thy Members so much as thyself? Thou desirest to be only fine thyself alone. Thy Way only i should be holy. Wherefore was the Fratricide between Abel and Cain? The self-honouring Pride brought it about, so that Cain envied Abel's Uprightness, for the Sake of which he was so much beloved of God. Why was not Cain also humble and pious?
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (29)
What can be said of thee, O Cain? Dost thou suppose that God does not see thee? Thou monstrous Beast, thou shalt stand naked, as the Spirit in the...
(29) What can be said of thee, O Cain? Dost thou suppose that God does not see thee? Thou monstrous Beast, thou shalt stand naked, as the Spirit in the Wonders signifies, that thy Ornament may be made known. How art thou become thus? O Eve! are not all thy Children, which thou hast brought forth, all come out of thy Loins? Was it then the Purpose of God that the Evil should domineer among the Good, and one plague another?
The Imprisonment of Humanity (The Imprisonment of Humanity)
The human being Adam was revealed through the bright shadow within. And Adam’s ability to think was greater than that of all the creators. When they...
The human being Adam was revealed through the bright shadow within. And Adam’s ability to think was greater than that of all the creators. When they looked up, they saw that Adam’s ability to think was greater, and they devised a plan with the whole throng of rulers and angels. They took fire, earth, and water, and combined them with the four fiery winds. They wrought them together and made a great commotion. The rulers brought Adam into the shadow of death so that they might produce a figure again, from earth, water, fire, and the spirit that comes from matter, that is, from the ignorance of darkness, and desire, and their own false spirit. This is the cave for remodeling the body that these criminals put on the human, the fetter of forgetfulness. Adam became a mortal being, the first to descend and the first to become estranged. The enlightened afterthought within Adam, however, would rejuvenate Adam’s mind. They put their tree of life in the middle of paradise. I shall teach you the secret of their life, the plan they devised together, the nature of their spirit: The root of their tree is bitter, its branches are death, its shadow is hatred, a trap is in its leaves, its blossom is bad ointment, its fruit is death, desire is its seed, it blossoms in darkness. The dwelling place of those who taste of it is the underworld, and darkness is their resting place. But the rulers lingered in front of what they call the tree of the knowledge of good and evil, which is the enlightened afterthought, so that Adam might not behold its fullness and recognize his shameful nakedness. But I was the one who induced them to eat. I said to the savior, Master, was it not the snake that instructed Adam to eat? The savior laughed and said, The snake instructed them to eat of the wickedness of sexual desire and destruction so that Adam might be of use to the snake. This is the one who knew Adam was disobedient because of the enlightened afterthought within Adam, which made Adam stronger of mind than the first ruler. The first ruler wanted to recover the power that he himself had passed on to Adam. So he brought deep sleep upon Adam. I said to the savior, What is this deep sleep? The savior said, It is not as Moses wrote and you heard. He said in his first book, He put Adam to sleep. Rather, this deep sleep was a loss of sense. Thus the first ruler said through the prophet, I shall make their minds sluggish, that they may neither understand nor discern.
Chapter 11: Of all Circumstances of the Temptation. (37)
And the Virtue in Adam said; I am upon Earth, and dwell in this World, and the World is mine, I will use it according to my Lust, [Will, and Pleasure....
(37) And the Virtue in Adam said; I am upon Earth, and dwell in this World, and the World is mine, I will use it according to my Lust, [Will, and Pleasure.] Then came the Command of God (which i was received in the Center of God, out of the Circle [or Circumference] of the eternal Life,) and said: In the Day that thou eatest of the earthly Fruit, thou shalt die the Death: This Command was comprehended or enclosed (and hath its Original in the eternal Father) in the Center, where the eternal Father continually from Eternity generates his Heart or Son.
As unto those who are too reverential, Speaking in presence of superiors, Who drag no living utterance to their teeth, It me befell, that without...
(2) As unto those who are too reverential, Speaking in presence of superiors, Who drag no living utterance to their teeth, It me befell, that without perfect sound Began I: "My necessity, Madonna, You know, and that which thereunto is good." And she to me: "Of fear and bashfulness Henceforward I will have thee strip thyself, So that thou speak no more as one who dreams. Know that the vessel which the serpent broke Was, and is not; but let him who is guilty Think that God's vengeance does not fear a sop. Without an heir shall not for ever be The Eagle that left his plumes upon the car, Whence it became a monster, then a prey; For verily I see, and hence narrate it, The stars already near to bring the time, From every hindrance safe, and every bar, Within which a Five-hundred, Ten, and Five, One sent from God, shall slay the thievish woman And that same giant who is sinning with her. And peradventure my dark utterance, Like Themis and the Sphinx, may less persuade thee, Since, in their mode, it clouds the intellect;
Question of the Twenty-Second Bird and the Description of the First Valley or The Valley of the Quest (2)
When God breathed the pure breath of life into the body of Adam, which was only earth and water, he wished that the hosts of angels should not know...
(2) When God breathed the pure breath of life into the body of Adam, which was only earth and water, he wished that the hosts of angels should not know about it, and not even suspect it. So he said to them: 'Prostrate yourselves before
Adam, O Celesdal Spirits! ' All of them then bowed themselves down on the earth, and when they were bowed down, God breathed the breath of life into Adam and none of them was aware of the secret that God wished to hide. That is, none but Iblis, who said to himself, 'No one shall see me bend the knee. Even if my head falls from my body, it will not be as bad as doing what God wishes. I know very well that it is not just a question of Adam being on the earth, so I don't intend to bow my head down and not see the secret.' So instead of bowing down, Iblis watched, and saw the secret. Afterwards God said: 'O you who were lying in wait, you have stolen my secret, and for this I shall bring about your death, for I do not wish any other being to know about it. 'Tien an earthly king hides treasure he kills the person who saw it being hid. You are this person.'
'Lord,' said Iblis, 'grant a respite, for I am your servant; and tell me how I can expiate my sin?' 'Since you ask,' said God, 'I will grant you a respite; nevertheless, from this moment I shall put on your neck the collar of malediction and I impose on you the name of liar and slanderer, so that everyone will be on guard against you until the day of resurrection.'
Iblis said: ''Tiat have I to fear from your malediction since this pure treasure has been manifested to me? If malediction comes from you so does mercy. Where there is poison there is also an antidote. You curse some creatures and bless others. Now that I have transgressed I am the creature of your malediction.'
If you cannot discover and understand the secret of which I speak, it is not because it does not exist but because you do not seek rightly. If you make a distinction between the things which come from God you are not a man on the path of the spirit. If you consider yourself honoured by the diamond and humiliated by the stone, God is not with you. Note well, you should not love the diamond and detest the
stone, for both come from God. If your mistress in a moment of frenzy throws a stone at you, that is better than a jewel from another woman.
On the way of self-perfection a man must not loiter for an instant. If he should stop for a moment working on himself he will slip back.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (22)
And when God had placed Man in the Garden, he commanded him, and said; You shall eat of every Tree in the Garden, but of the Tree of Knowledge of Good...
(22) And when God had created Man, then he planted a Garden in Eden towards the East, and placed him therein, and caused to spring up and grow all Manner of Fruit, delightful to behold, and all Sorts of Trees good to eat of; and the Tree of Life in the Midst of the Garden, and the Tree of Knowledge of Good and Evil. And when God had placed Man in the Garden, he commanded him, and said; You shall eat of every Tree in the Garden, but of the Tree of Knowledge of Good and Evil thou shalt not eat; for in the Day that thou eatest thereof thou shalt die the Death. Here the Vail lies upon Moses, and they must be sharp [or piercing] Eyes that can behold the Face of Moses. God has not without Cause let Moses write this so very mystically, [hiddenly and obscurely.]
Chapter 20: Of Adam and Eve's going forth out of Paradise, and of their entering into this World. And then of the true Christian Church upon Earth, and also of the Antichristian Cainish Church. (38)
Besides, I hear a great Howling and Lamentation, that all thy Servants cry Woe over thee, because thou plaguest them; and moreover, thou hast shed my...
(38) Besides, I hear a great Howling and Lamentation, that all thy Servants cry Woe over thee, because thou plaguest them; and moreover, thou hast shed my noble Seed, and not sown it, but [thou hast sown] thy wild [Seed] for [the promoting of] thy great Devouring and Pomp. Behold, I have spewed thee out towards Babel in the Press of my fierce Wrath, and there I will press thee; and I will plant my Lily-Branch in my Garden of Roses, which brings me forth Fruit, after which my Soul lusts, of which my sick Adam shall eat, that he may be strong, and may go into Paradise. Of the Thrusting Adam and Eve out of the Paradise of the Garden in Eden.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (104)
As is mentioned above, so has that same Word out of the Heart of God (which God spoke to Adam and Eve) imaged [or formed] itself in Adam and Eve, in...
(104) As is mentioned above, so has that same Word out of the Heart of God (which God spoke to Adam and Eve) imaged [or formed] itself in Adam and Eve, in the Light of the Life in its own Center, and espoused itself with the dear and worthy Eve, and to defend them from the fiery Essences and Darts of the Devil; as also, if they would incline to that same Word, that then they should thereby receive the Rays of the holy Trinity, and also the Wisdom of the Virgin.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (80)
Now when Adam and his Wife had eaten of the earthly Fruit, then they were ashamed one of another, for they perceived the bestial Members for...
(80) Now when Adam and his Wife had eaten of the earthly Fruit, then they were ashamed one of another, for they perceived the bestial Members for Propagation; and they broke off God went into the Garden, highly into their Minds, and they hid themselves behind the Trees in the Garden.
Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner...
(5) Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner the primeval soul Made clear to me athwart its covering How jubilant it was to give me pleasure. Then breathed: "Without thy uttering it to me, Thine inclination better I discern Than thou whatever thing is surest to thee; For I behold it in the truthful mirror, That of Himself all things parhelion makes, And none makes Him parhelion of itself. Thou fain wouldst hear how long ago God placed me Within the lofty garden, where this Lady Unto so long a stairway thee disposed. And how long to mine eyes it was a pleasure, And of the great disdain the proper cause, And the language that I used and that I made. Now, son of mine, the tasting of the tree Not in itself was cause of so great exile, But solely the o'erstepping of the bounds. There, whence thy Lady moved Virgilius, Four thousand and three hundred and two circuits Made by the sun, this Council I desired;
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (102)
Now, says Reason, how could Adam and Eve know what God meant by the Treader upon the Serpent? Indeed, they did not wholly and altogether know; only...
(102) Now, says Reason, how could Adam and Eve know what God meant by the Treader upon the Serpent? Indeed, they did not wholly and altogether know; only they saw that the Devil must depart from them, and not show himself outwardly any more; but the Mind (in the Center of the Breaking through of the Life into the Element, into the Presence of the chaste and modest Virgin, the Wisdom of God) that understood it well: For P he lodged a precious and worthy Guest; for the Word (which God the Father spoke concerning the Treader upon the Serpent) went out of the Heart, and out of the Mouth of God, and that was the Spark of Love [proceeding] out of the Heart of God, which was from Eternity in the Heart of God, wherein God the Father had known and elected Mankind (before the Foundations of the World were laid) that they should live therein; and that the same [Spark or Promise] should stand in the Rising-up of the Life; and Adam also in his Creation stood therein.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (85)
Thus in Adam and Eve in the Garden of Eden (after the biting of the Apple) there sprung up the first Fruit in the Gate of the Deep, where the Soul...
(85) Thus in Adam and Eve in the Garden of Eden (after the biting of the Apple) there sprung up the first Fruit in the Gate of the Deep, where the Soul stands before God, and qualifies [or mixes] with the Will of the Justice of the Father, who sets his Will before him (in the Breaking of the Darkness) in the Light of the Meekness, and continually generates his beloved Heart and Son in the Virtue of the Meekness of the Will, viz. his eternal Word, from Eternity.
And it is the very language of the total, universal nature, but is not known to every one. For it is a hidden secret mystery, which is imparted to me ...
(89) For when Adam spake at the first, he gave names to all the creatures, according to their qualities and innate, instant operations, virtues or faculties. And it is the very language of the total, universal nature, but is not known to every one. For it is a hidden secret mystery, which is imparted to me by the grace of God from the spirit, which has a delight and longing towards me. Now observe: