Passages similar to: The Masnavi — The Visions seen by the Saint Daquqi
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Visions seen by the Saint Daquqi (41-50)
And my body learnt from the soul its mode of journeying, Now my body has renounced the bodily mode of journeying; It journeys secretly and without form, though under a form." He added, "One day I was thus filled with longing To behold in human form the splendours of 'The Friend,' To witness the Ocean gathered up into a drop, The Sun compressed into a single atom; And when I drew near to the shore of the sea The day was drawing to a close." In the adorations and benedictions of righteous men
When they became aware I gave no place For passage of the sunshine through my body, They changed their song into a long, hoarse "Oh!" And two of...
(2) When they became aware I gave no place For passage of the sunshine through my body, They changed their song into a long, hoarse "Oh!" And two of them, in form of messengers, Ran forth to meet us, and demanded of us, "Of your condition make us cognisant." And said my Master: "Ye can go your way And carry back again to those who sent you, That this one's body is of very flesh. If they stood still because they saw his shadow, As I suppose, enough is answered them; Him let them honour, it may profit them." Vapours enkindled saw I ne'er so swiftly At early nightfall cleave the air serene, Nor, at the set of sun, the clouds of August, But upward they returned in briefer time, And, on arriving, with the others wheeled Tow'rds us, like troops that run without a rein. "This folk that presses unto us is great, And cometh to implore thee," said the Poet; "So still go onward, and in going listen." "O soul that goest to beatitude With the same members wherewith thou wast born," Shouting they came, "a little stay thy steps,
Chapter 8: A good declaring of certain doubts that may fall in this work, treated by question, in destroying of a man’s own curiosity, of cunning, and of natural wit, and in distinguishing of the degrees and the parts of active living and contemplative (5)
In the lower part of active life a man is without himself and beneath himself. In the higher part of active life and the lower part of contemplative...
(5) In the lower part of active life a man is without himself and beneath himself. In the higher part of active life and the lower part of contemplative life, a man is within himself and even with himself. But in the higher part of contemplative life, a man is above himself and under his God. Above himself he is: for why, he purposeth him to win thither by grace, whither he may not come by nature. That is to say, to be knit to God in spirit, and in onehead of love and accordance of will. And right as it is impossible, to man’s understanding, for a man to come to the higher part of active life, but if he cease for a time of the lower part; so it is that a man shall not come to the higher part of contemplative life, but if he cease for a time of the lower part. And as unlawful a thing as it is, and as much as it would let a man that sat in his meditations, to have regard then to his outward bodily works, the which he had done, or else should do, although they were never so holy works in themselves: surely as unlikely a thing it is, and as much would it let a man that should work in this darkness and in this cloud of unknowing with an affectuous stirring of love to God for Himself, for to let any thought or any meditation of God’s wonderful gifts, kindness, and works in any of His creatures bodily or ghostly, rise upon him to press betwixt him and his God; although they be never so holy thoughts, nor so profound, nor so comfortable.
Staying his body's every sense and every motion he stayeth still. And shining then all round his mond, It shines through his whole soul, and draws it ...
(6) For neither can he who perceiveth It, perceive aught else; nor he who gazeth on It, gaze on aught else; nor hear aught else, nor stir his body any way. Staying his body's every sense and every motion he stayeth still. And shining then all round his mond, It shines through his whole soul, and draws it out of body, transforming all of him to essence. For it is possible, my son, that a man's soul should be made like to God, e'en while it still is in a body, if it doth contemplate the Beauty of the Good.
Abreast, like oxen going in a yoke, I with that heavy-laden soul went on, As long as the sweet pedagogue permitted; But when he said, "Leave him, and...
(1) Abreast, like oxen going in a yoke, I with that heavy-laden soul went on, As long as the sweet pedagogue permitted; But when he said, "Leave him, and onward pass, For here 'tis good that with the sail and oars, As much as may be, each push on his barque;" Upright, as walking wills it, I redressed My person, notwithstanding that my thoughts Remained within me downcast and abashed. I had moved on, and followed willingly The footsteps of my Master, and we both Already showed how light of foot we were, When unto me he said: "Cast down thine eyes; 'Twere well for thee, to alleviate the way, To look upon the bed beneath thy feet." As, that some memory may exist of them, Above the buried dead their tombs in earth Bear sculptured on them what they were before; Whence often there we weep for them afresh, From pricking of remembrance, which alone To the compassionate doth set its spur; So saw I there, but of a better semblance In point of artifice, with figures covered Whate'er as pathway from the mount projects.
Chapter 19: Of the Entering of the Souls to God, and of the wicked Souls Entering into Perdition. Of the Gate of the Body's Breaking off [or Parting] from the Soul. (8)
There then the poor Soul in the first Principle moves in the Door of the Deep, being clothed with the Virtue [or Power of the Dominion or] Region of...
(8) There then the poor Soul in the first Principle moves in the Door of the Deep, being clothed with the Virtue [or Power of the Dominion or] Region of the Stars, appearing in that [Shape or] Form of the Body, which it had here; and many of them desire this or that, which was their last Will, in Hope thereby to attain Abstinence, and [Quietness or] Rest; also many by Night (according to the syderial Spirit) show themselves very disquiet with Tumbling and Tossing of the Body; which our learned Men from the School of this World ascribe to the Devil, but they have no Knowledge [or Understanding] in it.
Chapter 8: A good declaring of certain doubts that may fall in this work, treated by question, in destroying of a man’s own curiosity, of cunning, and of natural wit, and in distinguishing of the degrees and the parts of active living and contemplative (4)
The lower part of active life standeth in good and honest bodily works of mercy and of charity. The higher part of active life and the lower part of...
(4) The lower part of active life standeth in good and honest bodily works of mercy and of charity. The higher part of active life and the lower part of contemplative life lieth in goodly ghostly meditations, and busy beholding unto a man’s own wretchedness with sorrow and contrition, unto the Passion of Christ and of His servants with pity and compassion, and unto the wonderful gifts, kindness, and works of God in all His creatures bodily and ghostly with thanking and praising. But the higher part of contemplation, as it may be had here, hangeth all wholly in this darkness and in this cloud of unknowing; with a loving stirring and a blind beholding unto the naked being of God Himself only.
Chapter 19: Of the Entering of the Souls to God, and of the wicked Souls Entering into Perdition. Of the Gate of the Body's Breaking off [or Parting] from the Soul. (6)
And now there is nothing to hinder us but our own vile sluggish Drowsiness, that we suffer ourselves to be so wholly and altogether led by the Spirit ...
(6) And that it might do this, therefore the Heart of God became a human Soul, and slew (by his entering into Death) the Spirit of this World, and brought the Fulness of the Deity again into his human Soul, so that we also may altogether in his (as in our own) human Soul, through him, press into the holy Element before God. And now there is nothing to hinder us but our own vile sluggish Drowsiness, that we suffer ourselves to be so wholly and altogether led by the Spirit of this World, with Pride, exalting of ourselves to Honour and Esteem, and greedy Filling of the Belly [with Plenty;] and we look no further, [to consider] that we are but Pilgrims, and that as soon as the Spirit of this World has laid hold of us in the Mother's Body [or Womb,] we are then Pilgrims, and must travel with our Souls into another Country, where the earthly Body is not at Home.
Against Those That Affirm the Creator of the Kosmos and the Kosmos Itself to Be Evil (2)
We are to proclaim one Intellectual-Principle unchangeably the same, in no way subject to decline, acting in imitation, as true as its nature allows, ...
(2) Therefore we must affirm no more than these three Primals: we are not to introduce superfluous distinctions which their nature rejects. We are to proclaim one Intellectual-Principle unchangeably the same, in no way subject to decline, acting in imitation, as true as its nature allows, of the Father.
And as to our own Soul we are to hold that it stands, in part, always in the presence of The Divine Beings, while in part it is concerned with the things of this sphere and in part occupies a middle ground. It is one nature in graded powers; and sometimes the Soul in its entirety is borne along by the loftiest in itself and in the Authentic Existent; sometimes, the less noble part is dragged down and drags the mid-soul with it, though the law is that the Soul may never succumb entire.
The Soul's disaster falls upon it when it ceases to dwell in the perfect Beauty- the appropriate dwelling-place of that Soul which is no part and of which we too are no part- thence to pour forth into the frame of the All whatsoever the All can hold of good and beauty. There that Soul rests, free from all solicitude, not ruling by plan or policy, not redressing, but establishing order by the marvellous efficacy of its contemplation of the things above it.
For the measure of its absorption in that vision is the measure of its grace and power, and what it draws from this contemplation it communicates to the lower sphere, illuminated and illuminating always.
Chapter 11: Of the Seventh Qualifying or Fountain Spirit in the Divine Power. (129)
But when he is overcome, then the heavenly gate openeth in my spirit, and then the spirit seeth the divine and heavenly being; not externally without ...
(129) But when he is overcome, then the heavenly gate openeth in my spirit, and then the spirit seeth the divine and heavenly being; not externally without the body, but in the fountain or wellspring of the heart there riseth up the flash in the sensibility or thoughts of the brain, and therein the spirit does contemplate or meditate.
We at the point were where no more ascends The stairway upward, and were motionless, Even as a ship, which at the shore arrives; And I gave heed a lit...
(4) "O manhood mine, why dost thou vanish so?" I said within myself; for I perceived The vigour of my legs was put in truce. We at the point were where no more ascends The stairway upward, and were motionless, Even as a ship, which at the shore arrives; And I gave heed a little, if I might hear Aught whatsoever in the circle new; Then to my Master turned me round and said: "Say, my sweet Father, what delinquency Is purged here in the circle where we are? Although our feet may pause, pause not thy speech." And he to me: "The love of good, remiss In what it should have done, is here restored; Here plied again the ill-belated oar; But still more openly to understand, Turn unto me thy mind, and thou shalt gather Some profitable fruit from our delay. Neither Creator nor a creature ever, Son," he began, "was destitute of love Natural or spiritual; and thou knowest it. The natural was ever without error; But err the other may by evil object, Or by too much, or by too little vigour.
In this choiring, the soul looks upon the wellspring of Life, wellspring also of Intellect, beginning of Being, fount of Good, root of Soul. It is...
(9) In this choiring, the soul looks upon the wellspring of Life, wellspring also of Intellect, beginning of Being, fount of Good, root of Soul. It is not that these are poured out from the Supreme lessening it as if it were a thing of mass. At that the emanants would be perishable; but they are eternal; they spring from an eternal principle, which produces them not by its fragmentation but in virtue of its intact identity: therefore they too hold firm; so long as the sun shines, so long there will be light.
We have not been cut away; we are not separate, what though the body-nature has closed about us to press us to itself; we breathe and hold our ground because the Supreme does not give and pass but gives on for ever, so long as it remains what it is.
Our being is the fuller for our turning Thither; this is our prosperity; to hold aloof is loneliness and lessening. Here is the soul's peace, outside of evil, refuge taken in the place clean of wrong; here it has its Act, its true knowing; here it is immune. Here is living, the true; that of to-day, all living apart from Him, is but a shadow, a mimicry. Life in the Supreme is the native activity of Intellect; in virtue of that converse it brings forth gods, brings forth beauty, brings forth righteousness, brings forth all moral good; for of all these the soul is pregnant when it has been filled with God. This state is its first and its final, because from God it comes, its good lies There, and, once turned to God again, it is what it was. Life here, with the things of earth, is a sinking, a defeat, a failing of the wing.
That our good is There is shown by the very love inborn with the soul; hence the constant linking of the Love-God with the Psyches in story and picture; the soul, other than God but sprung of Him, must needs love. So long as it is There, it holds the heavenly love; here its love is the baser; There the soul is Aphrodite of the heavens; here, turned harlot, Aphrodite of the public ways: yet the soul is always an Aphrodite. This is the intention of the myth which tells of Aphrodite's birth and Eros born with her.
The soul in its nature loves God and longs to be at one with Him in the noble love of a daughter for a noble father; but coming to human birth and lured by the courtships of this sphere, she takes up with another love, a mortal, leaves her father and falls.
But one day coming to hate her shame, she puts away the evil of earth, once more seeks the father, and finds her peace.
Those to whom all this experience is strange may understand by way of our earthly longings and the joy we have in winning to what we most desire- remembering always that here what we love is perishable, hurtful, that our loving is of mimicries and turns awry because all was a mistake, our good was not here, this was not what we sought; There only is our veritable love and There we may hold it and be with it, possess it in its verity no longer submerged in alien flesh. Any that have seen know what I have in mind: the soul takes another life as it approaches God; thus restored it feels that the dispenser of true life is There to see, that now we have nothing to look for but, far otherwise, that we must put aside all else and rest in This alone, This become, This alone, all the earthly environment done away, in haste to be free, impatient of any bond holding us to the baser, so that with our being entire we may cling about This, no part in us remaining but through it we have touch with God.
Thus we have all the vision that may be of Him and of ourselves; but it is of a self-wrought to splendour, brimmed with the Intellectual light, become that very light, pure, buoyant, unburdened, raised to Godhood or, better, knowing its Godhood, all aflame then- but crushed out once more if it should take up the discarded burden.
One from among them saw I coming forward, As to embrace me, with such great affection, That it incited me to do the like. O empty shadows, save in asp...
(4) So at the sight of me stood motionless Those fortunate spirits, all of them, as if Oblivious to go and make them fair. One from among them saw I coming forward, As to embrace me, with such great affection, That it incited me to do the like. O empty shadows, save in aspect only! Three times behind it did I clasp my hands, As oft returned with them to my own breast! I think with wonder I depicted me; Whereat the shadow smiled and backward drew; And I, pursuing it, pressed farther forward. Gently it said that I should stay my steps; Then knew I who it was, and I entreated That it would stop awhile to speak with me. It made reply to me: "Even as I loved thee In mortal body, so I love thee free; Therefore I stop; but wherefore goest thou?" "My own Casella! to return once more There where I am, I make this journey," said I; "But how from thee has so much time be taken?" And he to me: "No outrage has been done me, If he who takes both when and whom he pleases Has many times denied to me this passage,
Chapter 25: The Suffering, Dying, Death, and Resurrection of Jesus Christ the Son of God: Also of his Ascension into Heaven, and sitting at the Right-hand of God his Father. The Gate of our Misery; and also the strong Gate of the Divine Power in his Love. (1)
IF we consider ourselves in our right Reason, and behold the Kingdom of this World, in which we stand with our Flesh and Blood, also with our Reason...
(1) IF we consider ourselves in our right Reason, and behold the Kingdom of this World, in which we stand with our Flesh and Blood, also with our Reason and Senses, then we find very well, that we have the Substance and Stirring of it in us; for we are its very proper own. Now all whatsoever we think, do, and purpose in the outward Man, that the Spirit of this World does in us Men; for the Body is nothing else but the Instrument thereof, wherewith it performs its Work; and we find, that as all other Instruments (which are generated from the Spirit of this World) decay, corrupt, and turn to Dust, so also our earthly Body, wherein the Spirit of this World works [and acts] for a While.
Let every soul recall, then, at the outset the truth that soul is the author of all living things, that it has breathed the life into them all,...
(2) Let every soul recall, then, at the outset the truth that soul is the author of all living things, that it has breathed the life into them all, whatever is nourished by earth and sea, all the creatures of the air, the divine stars in the sky; it is the maker of the sun; itself formed and ordered this vast heaven and conducts all that rhythmic motion; and it is a principle distinct from all these to which it gives law and movement and life, and it must of necessity be more honourable than they, for they gather or dissolve as soul brings them life or abandons them, but soul, since it never can abandon itself, is of eternal being.
How life was purveyed to the universe of things and to the separate beings in it may be thus conceived:
That great soul must stand pictured before another soul, one not mean, a soul that has become worthy to look, emancipate from the lure, from all that binds its fellows in bewitchment, holding itself in quietude. Let not merely the enveloping body be at peace, body's turmoil stilled, but all that lies around, earth at peace, and sea at peace, and air and the very heavens. Into that heaven, all at rest, let the great soul be conceived to roll inward at every point, penetrating, permeating, from all sides pouring in its light. As the rays of the sun throwing their brilliance upon a lowering cloud make it gleam all gold, so the soul entering the material expanse of the heavens has given life, has given immortality: what was abject it has lifted up; and the heavenly system, moved now in endless motion by the soul that leads it in wisdom, has become a living and a blessed thing; the soul domiciled within, it takes worth where, before the soul, it was stark body- clay and water- or, rather, the blankness of Matter, the absence of Being, and, as an author says, "the execration of the Gods."
The Soul's nature and power will be brought out more clearly, more brilliantly, if we consider next how it envelops the heavenly system and guides all to its purposes: for it has bestowed itself upon all that huge expanse so that every interval, small and great alike, all has been ensouled.
The material body is made up of parts, each holding its own place, some in mutual opposition and others variously interdependent; the soul is in no such condition; it is not whittled down so that life tells of a part of the soul and springs where some such separate portion impinges; each separate life lives by the soul entire, omnipresent in the likeness of the engendering father, entire in unity and entire in diffused variety. By the power of the soul the manifold and diverse heavenly system is a unit: through soul this universe is a God: and the sun is a God because it is ensouled; so too the stars: and whatsoever we ourselves may be, it is all in virtue of soul; for "dead is viler than dung."
This, by which the gods are divine, must be the oldest God of them all: and our own soul is of that same Ideal nature, so that to consider it, purified, freed from all accruement, is to recognise in ourselves that same value which we have found soul to be, honourable above all that is bodily. For what is body but earth, and, taking fire itself, what is its burning power? So it is with all the compounds of earth and fire, even with water and air added to them?
If, then, it is the presence of soul that brings worth, how can a man slight himself and run after other things? You honour the Soul elsewhere; honour then yourself.
Chapter 11: Of the Seventh Qualifying or Fountain Spirit in the Divine Power. (139)
But the cold and half-dead body does not always understand this fight of the soul: The body does not know how it is with it, but is heavy and anxious;...
(139) But the cold and half-dead body does not always understand this fight of the soul: The body does not know how it is with it, but is heavy and anxious; it goeth from one room or business to another; and from one place to another; it seeketh for ease and rest.
While I was listening to these things as as those there spoke them, there was within me a stillness of silence, and I heard the Blessedness whereby I...
(1) While I was listening to these things as as those there spoke them, there was within me a stillness of silence, and I heard the Blessedness whereby I knew proper self. And I ascended to the Vitality as I sought it. And I mutually entered it and stood, not firmly but quietly. And I saw an eternal, intellectual, undivided motion, all-powerful, formless, unlimited by limitation.
"O ye elect of God, whose sufferings Justice and Hope both render less severe, Direct ye us towards the high ascents." "If ye are come secure from thi...
(4) "Adhaesit pavimento anima mea," I heard them say with sighings so profound, That hardly could the words be understood. "O ye elect of God, whose sufferings Justice and Hope both render less severe, Direct ye us towards the high ascents." "If ye are come secure from this prostration, And wish to find the way most speedily, Let your right hands be evermore outside." Thus did the Poet ask, and thus was answered By them somewhat in front of us; whence I In what was spoken divined the rest concealed, And unto my Lord's eyes mine eyes I turned; Whence he assented with a cheerful sign To what the sight of my desire implored. When of myself I could dispose at will, Above that creature did I draw myself, Whose words before had caused me to take note, Saying: "O Spirit, in whom weeping ripens That without which to God we cannot turn, Suspend awhile for me thy greater care. Who wast thou, and why are your backs turned upwards, Tell me, and if thou wouldst that I procure thee Anything there whence living I departed."
In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, th...
(4) So it is with the individual souls; the appetite for the divine Intellect urges them to return to their source, but they have, too, a power apt to administration in this lower sphere; they may be compared to the light attached upwards to the sun, but not grudging its presidency to what lies beneath it. In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, they are administrators with it just as kings, associated with the supreme ruler and governing with him, do not descend from their kingly stations: the souls indeed are thus far in the one place with their overlord; but there comes a stage at which they descend from the universal to become partial and self-centred; in a weary desire of standing apart they find their way, each to a place of its very own. This state long maintained, the soul is a deserter from the All; its differentiation has severed it; its vision is no longer set in the Intellectual; it is a partial thing, isolated, weakened, full of care, intent upon the fragment; severed from the whole, it nestles in one form of being; for this, it abandons all else, entering into and caring for only the one, for a thing buffeted about by a worldful of things: thus it has drifted away from the universal and, by an actual presence, it administers the particular; it is caught into contact now, and tends to the outer to which it has become present and into whose inner depths it henceforth sinks far.
With this comes what is known as the casting of the wings, the enchaining in body: the soul has lost that innocency of conducting the higher which it knew when it stood with the All-Soul, that earlier state to which all its interest would bid it hasten back.
It has fallen: it is at the chain: debarred from expressing itself now through its intellectual phase, it operates through sense, it is a captive; this is the burial, the encavernment, of the Soul.
But in spite of all it has, for ever, something transcendent: by a conversion towards the intellective act, it is loosed from the shackles and soars- when only it makes its memories the starting point of a new vision of essential being. Souls that take this way have place in both spheres, living of necessity the life there and the life here by turns, the upper life reigning in those able to consort more continuously with the divine Intellect, the lower dominant where character or circumstances are less favourable.
All this is indicated by Plato, without emphasis, where he distinguishes those of the second mixing-bowl, describes them as "parts," and goes on to say that, having in this way become partial, they must of necessity experience birth.
Of course, where he speaks of God sowing them, he is to be understood as when he tells of God speaking and delivering orations; what is rooted in the nature of the All is figuratively treated as coming into being by generation and creation: stage and sequence are transferred, for clarity of exposition, to things whose being and definite form are eternal.
Chapter 26: That without full special grace, or long use in common grace, the work of this book is right travailous; and in this work, which is the work of the soul helped by grace, and which is the work of only God (3)
Surely, this travail is all in treading down of the remembrance of all the creatures that ever God made, and in holding of them under the cloud of for...
(3) But wherein then is this travail, I pray thee? Surely, this travail is all in treading down of the remembrance of all the creatures that ever God made, and in holding of them under the cloud of forgetting named before. In this is all the travail, for this is man’s travail, with help of grace. And the tother above—that is to say, the stirring of love—that is the work of only God. And therefore do on thy work, and surely I promise thee He shall not fail in His.
Chapter 14: That without imperfect meekness coming before, it is impossible for a sinner to come to the perfect virtue of meekness in this life (2)
Not as He is in Himself, for that may no man do but Himself; nor yet as thou shalt do in bliss both body and soul together. But as it is possible, and...
(2) And therefore swink and sweat in all that thou canst and mayest, for to get thee a true knowing and a feeling of thyself as thou art; and then I trow that soon after that thou shalt have a true knowing and a feeling of God as He is. Not as He is in Himself, for that may no man do but Himself; nor yet as thou shalt do in bliss both body and soul together. But as it is possible, and as He vouchsafeth to be known and felt of a meek soul living in this deadly body.