Passages similar to: The Masnavi — The Visions seen by the Saint Daquqi
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Visions seen by the Saint Daquqi (51-60)
All their praises are mingled into one stream, Because He that is praised is, in fact, only One, Because all praises are directed towards God's light, Men never address praises but to One deemed worthy, So, when a light falls upon a wall, That wall is a connecting-link between all its beams; Yet when it casts that reflection back to its source, It wrongly shows great as small, and halts in its praises. Or if the moon be reflected in a well, And one looks down the well, and mistakenly praises it,
Each one of those who give glory has his place and his exaltation and his dwelling and his rest, which consists of the glory which he brings forth.
(5) For this reason, they are minds of minds, which are found to be words of words, elders of elders, degrees of degrees, which are exalted above one another. Each one of those who give glory has his place and his exaltation and his dwelling and his rest, which consists of the glory which he brings forth.
The one whom he raised up as a light for those who came from himself, the one from whom they take their name, he is the Son, who is full, complete...
(6) The one whom he raised up as a light for those who came from himself, the one from whom they take their name, he is the Son, who is full, complete and faultless. He brought him forth mingled with what came forth from him [...] partaking of the [...] the Totality, in accordance with [...] by which each one can receive him for himself, though such was not his greatness before he was received by it. Rather, he exists by himself. As for the parts in which he exists in his own manner and form and greatness, it is possible for to see him and speak about that which they know of him, since they wear him while he wears them, because it is possible for them to comprehend him. He, however, is as he is, incomparable. In order that the Father might receive honor from each one and reveal himself, even in his ineffability, hidden, and invisible, they marvel at him mentally. Therefore, the greatness of his loftiness consists in the fact that they speak about him and see him. He becomes manifest, so that he may be hymned because of the abundance of his sweetness, with the grace of . And just as the admirations of the silences are eternal generations and they are mental offspring, so too the dispositions of the word are spiritual emanations. Both of them admirations and dispositions, since they belong to a word, are seeds and thoughts of his offspring, and roots which live forever, appearing to be offspring which have come forth from themselves, being minds and spiritual offspring to the glory of the Father.
Chapter 6: How an Angel, and how a Man, is the Similitude and Image of God. (35)
So also when the gracious, amiable, blessed and joyful light of the Son of God shineth on the loving angels, and casteth its beams into their heart, t...
(35) So also when the gracious, amiable, blessed and joyful light of the Son of God shineth on the loving angels, and casteth its beams into their heart, then all the powers in their body are kindled, and there riseth up such a joyful lovefire, that for great joy they sing and ring forth praises, and [there riseth up] that which neither I nor any other creature is able to express.
He, then, when with joy he has received, as the sheep upon his shoulders, the two men, and has first worshipped, glorifies with a mental thanksgiving...
(3) He, then, when with joy he has received, as the sheep upon his shoulders, the two men, and has first worshipped, glorifies with a mental thanksgiving and bodily prostration the One beneficent Source, from Which, those who are being called, are called, and those who are being saved, are saved.
In connection herewith there is this verse: — There is a cup with its mouth below and its bottom up. In it is placed every foim of glory. On its rim...
(2) In connection herewith there is this verse: — There is a cup with its mouth below and its bottom up. In it is placed every foim of glory. On its rim sit seven seers. Voice as an eighth is united with prayer (brahman}} ' There is a cup having its mouth below and its bottom up J — this is the head, for that is a cup having its mouth below and its bottom up. £ In it is placed every form of glory ' — breaths, verily, are the c every form of glory ' placed in it; thus he says breaths (prdna). ' On its rim sit seven seers' — verily, the breaths are the seers. Thus he says breaths. ' Voice as an eighth is united with prayer — for voice as an eighth is united with prayer,
All those who came forth from him are the aeons of the aeons, being emanations and offspring of procreative nature, they too, in their procreative...
(1) All those who came forth from him are the aeons of the aeons, being emanations and offspring of procreative nature, they too, in their procreative nature, have glory to the Father, as he was the cause of their establishment. This is what we said previously, namely that he creates the aeons as roots and springs and fathers, and that he is the one to whom they give glory. They have begotten, for he has knowledge and wisdom and the Totalities knew that it is from knowledge and wisdom that they have come forth. They would have brought forth a seeming honor: "The Father is the one who is the Totalities," if the aeons had risen up to give honor individually. Therefore, in the song of glorification and in the power of the unity of him from whom they have come, they were drawn into a mingling and a combination and a unity with one another. They offered glory worthy of the Father from the pleromatic congregation, which is a single representation although many, because it was brought forth as a glory for the single one and because they came forth toward the one who is himself the Totalities. Now, this was a praise [...] the one who brought forth the Totalities, being a first-fruit of the immortals and an eternal one, because, having come forth from the living aeons, being perfect and full because of the one who is perfect and full, it left full and perfect those who have given glory in a perfect way because of the fellowship. For, like the faultless Father, when he is glorified he also hears the glory which glorifies him, so as to make them manifest as that which he is.
Chapter 24: Of True Repentance: How the poor Sinner may come to God again in his Covenant, and how he may be released of his Sins. The Gate of the Justification of a poor Sinner before God. A clear Looking-Glass. (26)
O! is not that a cheerful Welfare, when the Soul dares to look into the Holy Trinity, wherewith it is filled, so that its always the Hallelujahs or...
(26) O! is not that a cheerful Welfare, when the Soul dares to look into the Holy Trinity, wherewith it is filled, so that its always the Hallelujahs or Songs of Praise break forth in God's Deeds of Wonder, where the perpetual growing Fruit springs up [in infinitum] endlessly, according to thy Will, where thou enjoyest all, where there is no Fear, Envy, nor Sorrow, where there is mere Love of one another, where one rejoices at the Form and Beauty of another, where the Fruit grows to every one according to their Essences [and Taste or Relish,] as there was tasted to every one according to their Essences [or Desire?] Of the Way [or Manner] of the Entrance.
Chapter 11: Of the Seventh Qualifying or Fountain Spirit in the Divine Power. (119)
So that the holy angels cannot sufficiently enough rejoice themselves, nor sufficiently enough converse, walk and most lovingly sport therein, nor suf...
(119) So that the holy angels cannot sufficiently enough rejoice themselves, nor sufficiently enough converse, walk and most lovingly sport therein, nor sufficiently enough sing that beautiful Te Deum Laudamus, We praise thee, O God, as to each quality of the great God, according to his wonderful revelation, and wisdom, and beauty, and fruit, and form.
Chapter 5: Of the Corporeal Substance, Being and Propriety of an Angel. Question. (24)
And now when it seeth and heareth the divine tone, tune and sound rise up, which is externally without it, then is its spirit affected and kindled wit...
(24) And now when it seeth and heareth the divine tone, tune and sound rise up, which is externally without it, then is its spirit affected and kindled with joy, and elevateth itself in its princely seat, and singeth and ringeth forth very joyful words concerning God's holiness, and concerning the fruit and vegetation of the eternal life.
Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die,...
(3) Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die, and that which dieth not, Are nothing but the splendour of the idea Which by his love our Lord brings into being; Because that living Light, which from its fount Effulgent flows, so that it disunites not From Him nor from the Love in them intrined, Through its own goodness reunites its rays In nine subsistences, as in a mirror, Itself eternally remaining One. Thence it descends to the last potencies, Downward from act to act becoming such That only brief contingencies it makes; And these contingencies I hold to be Things generated, which the heaven produces By its own motion, with seed and without. Neither their wax, nor that which tempers it, Remains immutable, and hence beneath The ideal signet more and less shines through; Therefore it happens, that the selfsame tree After its kind bears worse and better fruit, And ye are born with characters diverse.
Appeared before me with its wings outspread The beautiful image that in sweet fruition Made jubilant the interwoven souls; Appeared a little ruby...
(1) Appeared before me with its wings outspread The beautiful image that in sweet fruition Made jubilant the interwoven souls; Appeared a little ruby each, wherein Ray of the sun was burning so enkindled That each into mine eyes refracted it. And what it now behoves me to retrace Nor voice has e'er reported, nor ink written, Nor was by fantasy e'er comprehended; For speak I saw, and likewise heard, the beak, And utter with its voice both 'I' and 'My,' When in conception it was 'We' and 'Our.' And it began: "Being just and merciful Am I exalted here unto that glory Which cannot be exceeded by desire; And upon earth I left my memory Such, that the evil-minded people there Commend it, but continue not the story." So doth a single heat from many embers Make itself felt, even as from many loves Issued a single sound from out that image. Whence I thereafter: "O perpetual flowers Of the eternal joy, that only one Make me perceive your odours manifold,
Chapter 13: Of the terrible, doleful, and lamentable, miserable Fall of the Kingdom of Lucifer. (107)
Thus one tasteth and feeleth another, and in the sound one heareth another, and the tone presseth forth from all the seven spirits towards the heart,...
(107) Thus one tasteth and feeleth another, and in the sound one heareth another, and the tone presseth forth from all the seven spirits towards the heart, and riseth up in the heart in the flash of the light, and then rise up the voices and joyfulness of the Son of God; and all the seven spirits triumph and rejoice in the Heart of God, each according to its quality.
And as often as I saw I blessed always the Lord of Glory, and I continued to bless the Lord of Glory who has wrought great and glorious wonders, to sh...
(36) And as often as I saw I blessed always the Lord of Glory, and I continued to bless the Lord of Glory who has wrought great and glorious wonders, to show the greatness of His work to the angels and to spirits and to men, that they might praise His work and all His creation: that they might see the work of His might and praise the great work of His hands and bless Him for ever.
I think the keenness of the living ray Which I endured would have bewildered me, If but mine eyes had been averted from it; And I remember that I was ...
(4) For by returning to my memory somewhat, And by a little sounding in these verses, More of thy victory shall be conceived! I think the keenness of the living ray Which I endured would have bewildered me, If but mine eyes had been averted from it; And I remember that I was more bold On this account to bear, so that I joined My aspect with the Glory Infinite. O grace abundant, by which I presumed To fix my sight upon the Light Eternal, So that the seeing I consumed therein! I saw that in its depth far down is lying Bound up with love together in one volume, What through the universe in leaves is scattered; Substance, and accident, and their operations, All interfused together in such wise That what I speak of is one simple light. The universal fashion of this knot Methinks I saw, since more abundantly In saying this I feel that I rejoice. One moment is more lethargy to me, Than five and twenty centuries to the emprise That startled Neptune with the shade of Argo!
Chapter 6: How an Angel, and how a Man, is the Similitude and Image of God. (34)
Observe, when the gracious, amiable, blessed, joyful glance and light, together with the sweet power out of the Son of God, shineth into all powers...
(34) Observe, when the gracious, amiable, blessed, joyful glance and light, together with the sweet power out of the Son of God, shineth into all powers in the whole Father, then all the powers are kindled by the gracious, amiable, blessed, lovely light and sweet power, in a triumphing and joyful manner.
The light in which was smiling my own treasure Which there I had discovered, flashed at first As in the sunshine doth a golden mirror; Then made...
(6) The light in which was smiling my own treasure Which there I had discovered, flashed at first As in the sunshine doth a golden mirror; Then made reply: "A conscience overcast Or with its own or with another's shame, Will taste forsooth the tartness of thy word; But ne'ertheless, all falsehood laid aside, Make manifest thy vision utterly, And let them scratch wherever is the itch; For if thine utterance shall offensive be At the first taste, a vital nutriment 'Twill leave thereafter, when it is digested. This cry of thine shall do as doth the wind, Which smiteth most the most exalted summits, And that is no slight argument of honour. Therefore are shown to thee within these wheels, Upon the mount and in the dolorous valley, Only the souls that unto fame are known; Because the spirit of the hearer rests not, Nor doth confirm its faith by an example Which has the root of it unknown and hidden, Or other reason that is not apparent."
Chapter 54: How that by virtue of this work a man is governed full wisely, and made full seemly as well in body as in soul (3)
His cheer and his words should be full of ghostly wisdom, full of fire, and of fruit spoken in sober soothfastness without any falsehood, far from...
(3) His cheer and his words should be full of ghostly wisdom, full of fire, and of fruit spoken in sober soothfastness without any falsehood, far from any feigning or piping of hypocrites. For some there be that with all their might, inner and outer, imagineth in their speaking how they may stuff them and underprop them on each side from falling, with many meek piping words and gestures of devotion: more looking after for to seem holy in sight of men, than for to be so in the sight of God and His angels. For why, these folk will more weigh, and more sorrow make for an unordained gesture or unseemly or unfitting word spoken before men, than they will for a thousand vain thoughts and stinking stirrings of sin wilfully drawn upon them, or recklessly used in the sight of God and the saints and the angels in heaven. Ah, Lord God! where there be any pride within, there such meek piping words be so plenteous without. I grant well, that it is fitting and seemly to them that be meek within, for to shew meek and seemly words and gestures without, according to that meekness that is within in the heart. But I say not that they shall then be shewed in broken nor in piping voices, against the plain disposition of their nature that speak them. For why, if they be true, then be they spoken in soothfastness, and in wholeness of voice and of their spirit that speak them. And if he that hath a plain and an open boisterous voice by nature speak them poorly and pipingly—I mean but if he be sick in his body, or else that it be betwixt him and his God or his confessor—then it is a very token of hypocrisy. I mean either young hypocrisy or old.
From the first day that I beheld her face In this life, to the moment of this look, The sequence of my song has ne'er been severed; But now perforce t...
(2) For as the sun the sight that trembles most, Even so the memory of that sweet smile My mind depriveth of its very self. From the first day that I beheld her face In this life, to the moment of this look, The sequence of my song has ne'er been severed; But now perforce this sequence must desist From following her beauty with my verse, As every artist at his uttermost. Such as I leave her to a greater fame Than any of my trumpet, which is bringing Its arduous matter to a final close, With voice and gesture of a perfect leader She recommenced: "We from the greatest body Have issued to the heaven that is pure light; Light intellectual replete with love, Love of true good replete with ecstasy, Ecstasy that transcendeth every sweetness. Here shalt thou see the one host and the other Of Paradise, and one in the same aspects Which at the final judgment thou shalt see." Even as a sudden lightning that disperses The visual spirits, so that it deprives The eye of impress from the strongest objects,
Chapter 9: Of the Paradise, and then of the Transitoriness of all Creatures; how all take their Beginning and End; and to what End they here appeared. The Noble and most precious Gate [or Explanation] concerning the reasonable Soul. (5)
It is well understood in the Mind, when the Soul rides in the Chariot of the Bride, but we cannot express it with the Tongue; yet we will not cast awa...
(5) But when we will speak of the Source [or Fountain,] and Joy of Paradise, and of its highest Substance, what it is, we have no Similitude of it in this World, we stand in Need of angelical Tongues and Knowledge to express it; and though we had them, yet we could not express it with this Tongue. It is well understood in the Mind, when the Soul rides in the Chariot of the Bride, but we cannot express it with the Tongue; yet we will not cast away the A, B, C, but prattle [or stammer] with the Children, till another Mouth be given us to speak with.
Then, as in striking upon burning logs Upward there fly innumerable sparks, Whence fools are wont to look for auguries, More than a thousand lights se...
(5) And other lights I saw descend where was The summit of the M, and pause there singing The good, I think, that draws them to itself. Then, as in striking upon burning logs Upward there fly innumerable sparks, Whence fools are wont to look for auguries, More than a thousand lights seemed thence to rise, And to ascend, some more, and others less, Even as the Sun that lights them had allotted; And, each one being quiet in its place, The head and neck beheld I of an eagle Delineated by that inlaid fire. He who there paints has none to be his guide; But Himself guides; and is from Him remembered That virtue which is form unto the nest. The other beatitude, that contented seemed At first to bloom a lily on the M, By a slight motion followed out the imprint. O gentle star! what and how many gems Did demonstrate to me, that all our justice Effect is of that heaven which thou ingemmest! Wherefore I pray the Mind, in which begin Thy motion and thy virtue, to regard Whence comes the smoke that vitiates thy rays;