Passages similar to: The Masnavi — The Vakil of the Prince of Bokhara
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Vakil of the Prince of Bokhara (102-111)
The earthy sign succours the terrestrial earth, The watery sign (Aquarius) sends moisture to it; The windy sign sends the clouds to it, The fiery sign (Leo) sends forth the heat of the sun, The heaven is busily toiling through ages, And the earth does the woman's work, and toils Know then earth and heaven are endued with sense, If these two lovers did not suck nutriment from each other, Why should they creep together like man and wife? Without the earth how could roses and saffron grow?
All things descend from Heaven to Earth, to Water and to Air. ’Tis Fire alone, in that it is borne upwards, giveth life; that which [is carried]...
(2) All things descend from Heaven to Earth, to Water and to Air. ’Tis Fire alone, in that it is borne upwards, giveth life; that which [is carried] downwards [is] subservient to Fire. Further, whatever doth descend from the above, begetteth; what floweth upwards, nourisheth. ’Tis Earth alone, in that it resteth on itself, that is Receiver of all things, and [also] the Restorer of all genera that it receives. This Whole, therefore, as thou rememberest, in that it is of all,—in other words, all things, embraced by nature under “Soul” and “World,” are in [perpetual] flux, so varied by the multiform equality of all their forms, that countless kinds of well-distinguished qualities may be discerned, yet with this bond of union, that all should seem as One, and from “One” “All.” III
Earth hath, moreover, always many changes in its species;—both when she brings forth fruits, and when she also nourishes her bringings-forth with the...
(2) Earth hath, moreover, always many changes in its species;—both when she brings forth fruits, and when she also nourishes her bringings-forth with the return of all the fruits; the diverse qualities and quantities of air, its stoppings and its flowings ; and before all the qualities of trees, of flowers, and berries, of scents, of savours—species. Fire [also] brings about most numerous conversions, and divine. For these are all-formed images of Sun and Moon ; they’re, as it were, like our own mirrors, which with their emulous resplendence give us back the likenesses of our own images.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (168)
III. The earth signifieth or denoteth the heavenly nature, or the seventh spirit of nature, in which the ideas or images, forms and colours rise up.
(168) III. The earth signifieth or denoteth the heavenly nature, or the seventh spirit of nature, in which the ideas or images, forms and colours rise up.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (23)
Then come the other three Elements out of their Regions, and fill themselves also by Force Or Dominion. therein, each of them would taste of the Virgi...
(23) And there the holy Tincture is generated out of the Essences, which regards not the Fire, but sets the Essences (viz. the Soul) in its pleasant Joy. Then come the other three Elements out of their Regions, and fill themselves also by Force Or Dominion. therein, each of them would taste of the Virgin, receive her and qualify [or mingle] with her: viz. the Water, that fills itself by Force also therein, and it tastes the sweet Tincture of the Soul. And the Fire says; I would willingly keep the Water, for I can quench my Thirst therewith, and refresh myself therein. And the Air says; I am indeed the Spirit, I will blow up the Heat and Fire, that the Water do not choak thee. And the Fire says to the Air; I will keep thee, for thou upholdest my Quality for me, that I also go not out. And then comes the Element [of] (Earth) and says; What will you three do alone? You will starve and consume one another; for you depend all three on one another and devour yourselves, and when you shall have consumed the Water, then you extinguish; for the Air cannot move, unless it has some Water; for the Water is the Mother of the Air, which generates the Air: Moreover, the Fire becomes much too fierce [violent and eager] if the Water be consumed, and consumes the Body, and then our Region is out, and none of us can subsist.
Chapter 27: Of the Last Judgment, of the Resurrection of the Dead, and of the Eternal Life. The most horrible Gate of the Wicked, and the joyful Gate of the Godly. (27)
Thus I must tell you; the Heaven is a Sower, and God gives him Seed, and the Elements are the Ground into which the Seed is sown; now the Heaven has...
(27) Thus I must tell you; the Heaven is a Sower, and God gives him Seed, and the Elements are the Ground into which the Seed is sown; now the Heaven has the Constellation, and receives also the Seed of God, and sows all together one among another; now the Essences of the Stars receive the Seed in the Ground, and qualify [or are united] with it, and carry themselves along in the Herb, till a Seed also be in the Herb.
Chapter 12: Of the Opening of the Holy Scripture, that the Circumstances may be highly considered. The golden Gate, which God affords to the last World, wherein the Lily shall flourish [and blossom.] (20)
And so it [the Sun] makes a Triumphing, or Rising [to be] in the Matrix of the Water, always like a Seething; for the Stars cast their Virtue [or Infl...
(20) And so it [the Sun] makes a Triumphing, or Rising [to be] in the Matrix of the Water, always like a Seething; for the Stars cast their Virtue [or Influence] in the Matrix of the Water, as being therein; in like Manner also now the Matrix of the Root or Mother, Water is continually seething and rising, from whence comes the Regimen [or Dominion] of the Sun and Stars, and also of the Elements, rules in all Creatures, and it is a Blossom or Bud from them, and without their Power, there would be in this World, in the third Principle, no Life, nor Mobility, in any Manner of Thing, nothing excepted.
ANSWER: —Thou hast said well; complete, therefore, thy speech. Sut he continueth: The air which is hidden in the water under the earth is that which sustains...
(4) Panvotrus saith:—I signify to posterity that air is a tenuous matter of water, and that it is not separated from it. It remains above the dry earth, to wit, the air hidden in the water, which is under the earth. If this air did not exist, the earth would not remain above the humid water. They answer:—Thou hast said well; complete, therefore, thy speech. Sut he continueth: The air which is hidden in the water under the earth is that which sustains the earth, lest it should be plunged into the said water; and it, moreover, prevents the earth from being overflowed by that water. The province of the air is, therefore, to fill up and to make separation between diverse things, that is to say, water and earth, and it is constituted a peacemaker between hostile things, namely, water and fire, dividing these, lest they destroy one another.
The Turba saith:—If you gave an illustration hereof, it would be clearer to those who do not understand.
He answereth:—An egg is an illustration, for therein four things are conjoined; the visible cortex or shell represents the earth, and the albumen, or white part, is the water.* But a very thin inner cortex is joined to the outer cortex, representing, as I have signified to you, the separating medium between earth and water, namely, that air which divides the earth from the water. The yolk also of the egg represents fire; the cortex which contains the yolk corresponds to that other air which separates the water from the fire. But they are both one and the same air, namely, that which separates things frigid, the earth from the water, and that which separates the water from the fire. But the lower air is thicker than the upper air, and the upper air is more rare and subtle, being nearer to the fire than the lower air. In the egg, therefore, are four things—earth, water, air, and fire. But the point of the Sun, these four excepted, is in the centre of the yolk, and this is the chicken. Consequently, all philosophers in this most excellent art have described the egg as an example, which same thing they have set over their work.
Chapter 7: Of the Heaven and its eternal Birth and Essence, and how the four Elements are generated; wherein the eternal Band may be the more and the better understood, by meditating and considering the material World. The great Depth. (29)
Thus the starry Heaven rules in all Creatures, as in its proper own; it is the [Husband or] Man; and the Matrix, or the watery Form, is its [Wife or]...
(29) Thus the starry Heaven rules in all Creatures, as in its proper own; it is the [Husband or] Man; and the Matrix, or the watery Form, is its [Wife or] Woman, which it continually impregnates; and the Matrix is the Genetrix, which brings forth the Child which the Heaven begets; and that is the created Heaven in the third Principle, from whence the Elements are proceeded; viz. the watery Matrix, out of which the visible Water generated itself, and still always does generate itself in the Anguish.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (24)
Then thus say the three Elements (the Fire, the Air, and the Water) to the Earth; Thou art indeed too dark, too rough, and too cold, and thou art...
(24) Then thus say the three Elements (the Fire, the Air, and the Water) to the Earth; Thou art indeed too dark, too rough, and too cold, and thou art rejected by the Fiat: We cannot take thee in; thou destroyest our Dwelling, and makest it dark and stinking, and thou afflictest our Virgin, which is our only Delight and Treasure wherein we live. And the Earth says; Yet pray take my P Children in; they are lovely, and of good Esteem; they afford you Meat and Drink, and cherish you, that you never suffer Want.
Iximiprus saith:—I testify that the beginning of all things is a Certain Nature, which is perpetual, coequalling all things, and that the visible...
(1) Iximiprus saith:—I testify that the beginning of all things is a Certain Nature, which is perpetual, coequalling all things, and that the visible natures, with their births and decay, are times wherein the ends to which that nature brings them are beheld and summoned.* Now, I instruct you that the stars are igneous, and are kept within bounds by the air. If the humidity and density of the air did not exist to separate the flames of the sun from living things, then the Sun would consume all creatures. But God has provided the separating air, lest that which He has created should be burnt up. Do you not observe that the Sun when it rises in the heaven overcomes the air by its heat, and that the warmth penetrates from the upper to the lower parts of the air? If, then, the air did not presently breathe forth those winds whereby creatures are generated, the i Sun by its heat would certainly destroy all that lives. But the Sun is kept in check by the air, which thus conquers because it unites the heat of the Sun to its own heat, and the humidity of water to its own humidity. Have you not remarked how tenuous water.
is drawn up into the air by the action of the heat of the Sun, which thus helps the water against itself? If the water did not nourish the air by such tenuous moisture, assuredly the Sun would overcome the air. The fire, therefore, extracts moisture from the water, by means of which the air conquers the fire itself. Thus, fire and water are enemies between which there is no consanguinity, for the fire is hot and dry, but the water is cold and moist.. The air, which is warm and moist, joins these together by its concording medium; between the humidity of water and the heat of fire the air is thus placed to establish peace. And lock ye all how there shall arise a spirit from the tenuous vapour of the air, because the heat being joined to the humour, there necessarily issues something tenuous, which will become a wind. For the heat of the Sun extracts something tenuous out of the air, which also becomes spirit and life to all creatures. All this, however, is disposed in such manner by the will of God, and a coruscation appears when the heat of the Sun touches and breaks up a cloud.
The Turba saith:—Well hast thou described the fire, even as thou knowest concerning it, and thou hast believed the word of thy brother.
In such wise than, as I have said, the generation of these seven came to pass. Earth was as woman, her Water filled with longing; ripeness she took...
(17) In such wise than, as I have said, the generation of these seven came to pass. Earth was as woman, her Water filled with longing; ripeness she took from Fire, spirit from Aether. Nature thus brought forth frames to suit the form of Man. And Man from Light and Life changed into soul and mind - from Life to soul, from Light to mind. And thus continued all the sense-world's parts until the period of their end and new beginnings.
Chapter 8: Of the whole Corpus or Body of an Angelical Kingdom. The Great Mystery. (76)
In the earth the heat of the sun kindleth the sweet quality of water, in all imaged or framed figures; and then through the heat the light cometh to...
(76) In the earth the heat of the sun kindleth the sweet quality of water, in all imaged or framed figures; and then through the heat the light cometh to be in the sweet water, and that enlighteneth the astringent or sour quality, and the bitter, so that they see in or by the light; and in that seeing the one riseth up into the other, and proveth the other, that is, in that seeing the one tasteth of the other's sharpness, from whence cometh the taste.
When they tell us that a certain cold star is more benevolent to us in proportion as it is further away, they clearly make its harmful influence...
(5) When they tell us that a certain cold star is more benevolent to us in proportion as it is further away, they clearly make its harmful influence depend upon the coldness of its nature; and yet it ought to be beneficent to us when it is in the opposed Zodiacal figures.
When the cold planet, we are told, is in opposition to the cold, both become meanacing: but the natural effect would be a compromise.
And we are asked to believe that one of them is happy by day and grows kindly under the warmth, while another, of a fiery nature, is most cheerful by night- as if it were not always day to them, light to them, and as if the first one could be darkened by night at that great distance above the earth's shadow.
Then there is the notion that the moon, in conjunction with a certain star, is softened at her full but is malignant in the same conjunction when her light has waned; yet, if anything of this order could be admitted, the very opposite would be the case. For when she is full to us she must be dark on the further hemisphere, that is to that star which stands above her; and when dark to us she is full to that other star, upon which only then, on the contrary, does she look with her light. To the moon itself, in fact, it can make no difference in what aspect she stands, for she is always lit on the upper or on the under half: to the other star, the warmth from the moon, of which they speak, might make a difference; but that warmth would reach it precisely when the moon is without light to us; at its darkest to us it is full to that other, and therefore beneficent. The darkness of the moon to us is of moment to the earth, but brings no trouble to the planet above. That planet, it is alleged, can give no help on account of its remoteness and therefore seems less well disposed; but the moon at its full suffices to the lower realm so that the distance of the other is of no importance. When the moon, though dark to us, is in aspect with the Fiery Star she is held to be favourable: the reason alleged is that the force of Mars is all-sufficient since it contains more fire than it needs.
The truth is that while the material emanations from the living beings of the heavenly system are of various degrees of warmth- planet differing from planet in this respect- no cold comes from them: the nature of the space in which they have their being is voucher for that.
The star known as Jupiter includes a due measure of fire , in this resembling the Morning-star and therefore seeming to be in alliance with it. In aspect with what is known as the Fiery Star, Jupiter is beneficent by virtue of the mixing of influences: in aspect with Saturn unfriendly by dint of distance. Mercury, it would seem, is indifferent whatever stars it be in aspect with; for it adopts any and every character.
But all the stars are serviceable to the Universe, and therefore can stand to each other only as the service of the Universe demands, in a harmony like that observed in the members of any one animal form. They exist essentially for the purpose of the Universe, just as the gall exists for the purposes of the body as a whole not less than for its own immediate function: it is to be the inciter of the animal spirits but without allowing the entire organism and its own especial region to run riot. Some such balance of function was indispensable in the All- bitter with sweet. There must be differentiation- eyes and so forth- but all the members will be in sympathy with the entire animal frame to which they belong. Only so can there be a unity and a total harmony.
And in such a total, analogy will make every part a Sign.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (26)
Now thus say the three Elements (Fire, Water, and Air,) to the Spirit; Fetch us Children of the Earth, that they may dwell in our Courts, we will eat...
(26) Now thus say the three Elements (Fire, Water, and Air,) to the Spirit; Fetch us Children of the Earth, that they may dwell in our Courts, we will eat of their Essences, and make thee strong. Here the Spirit of the Soul (like a Captive) must be obedient, and must reach with his Essences, and fetch them forth. And then comes the Fiat, and says, No: Thou tmightest [so] out-run me; and [the Fiat] created the Reaching forth, and there came forth from thence, Hands, and all other Essences and Forms, as it is before our Eyes, and the Astronomicus [Astronomer] knows it well, yet he knows not the Secrecy of it, although he can explain the Signs according to the Constellation and Elements, which qualify [and mingle] together in the Essences of the Spirit of the Soul.
In this figure the pagan naturalists represent all the vital powers of the three kingdoms and families of sublunary nature-mineral, plant, and animal...
(28) In this figure the pagan naturalists represent all the vital powers of the three kingdoms and families of sublunary nature-mineral, plant, and animal (man considered as an animal). At one of her ears was the moon and at the other the sun, to indicate that these two were the agent and patient, or father and mother principles of all natural objects; and that Isis, or Nature, makes use of these two luminaries to communicate her powers to the whole empire of animals, vegetables, and minerals. On the back of her neck were the characters of the planets and the signs of the zodiac which assisted the planets in their functions. This signified that the heavenly influences directed the destinies of the principles and sperms of all things, because they were the governors of all sublunary bodies, which they transformed into little worlds made in the image of the greater universe.
For the astringent and fire-spirit holdeth it fast, and the meek water, which melteth from the body of nature in the kindling of the light, goeth thro...
(55) For the astringent and fire-spirit holdeth it fast, and the meek water, which melteth from the body of nature in the kindling of the light, goeth through the severe, earnest, cold and fiery birth or geniture, and is very sweet, pleasant and lovely.
As to the beginning of the poem, the two first lines refer entirely to the activity of the Golden Flower. The two next lines are concerned with the...
(13) As to the beginning of the poem, the two first lines refer entirely to the activity of the Golden Flower. The two next lines are concerned with the mutual interpenetration of sun and moon. The sixth month is the adhering (Li) fire. The white snow that lies, is the true darkness of polarity in the middle of the fire sign, that is about to turn into the receptive. The third watch is the abysmal (K'ari) water. The sun's disk is the one polar line in the sign for water, which is about to turn into the creative. In this is contained the way to take the sign for the abysmal and the way to reverse the sign for the adhering (ire Li). The following two lines have to do with the activity of the pole of the Great Wain, the rise and fall of the whole release of polarity. Water is the sign of the abysmal; the eye is the wind of softness (Sun). The light of the eyes illumines the house of the abysmal, and controls there the seed of the great Light. " In Heaven " means the house of the creative (ChHen).
If the earth transmits the generative soul to growing things- or retains it while allowing a vestige of it to constitute the vegetal principle in...
(27) If the earth transmits the generative soul to growing things- or retains it while allowing a vestige of it to constitute the vegetal principle in them- at once the earth is ensouled, as our flesh is, and any generative power possessed by the plant world is of its bestowing: this phase of the soul is immanent in the body of the growing thing, and transmits to it that better element by which it differs from the broken off part no longer a thing of growth but a mere lump of material.
But does the entire body of the earth similarly receive anything from the soul?
Yes: for we must recognize that earthly material broken off from the main body differs from the same remaining continuously attached; thus stones increase as long as they are embedded, and, from the moment they are separated, stop at the size attained.
We must conclude, then, that every part and member of the earth carries its vestige of this principle of growth, an under-phase of that entire principle which belongs not to this or that member but to the earth as a whole: next in order is the nature , concerned with sensation, this not interfused but in contact from above: then the higher soul and the Intellectual-Principle, constituting together the being known as Hestia and Demeter - a nomenclature indicating the human intuition of these truths, asserted in the attribution of a divine name and nature.
Verily, of created things here earth is the essence; of earth, water; of water, plants; of plants, flowers; of flowers, fruits; of fruits, man...
(6) Verily, of created things here earth is the essence; of earth, water; of water, plants; of plants, flowers; of flowers, fruits; of fruits, man (purusa); of man, semen.
And these are the signs of the days which are to be seen on earth in the days of his dominion: sweat, and heat, and calms; and all the trees bear frui...
(82) And these are the signs of the days which are to be seen on earth in the days of his dominion: sweat, and heat, and calms; and all the trees bear fruit, and leaves are produced on all the trees, and the harvest of wheat, and the rose-flowers, and all the flowers which come forth in the field, but the trees of the winter season become withered.