Passages similar to: The Masnavi — The Vakil of the Prince of Bokhara
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Vakil of the Prince of Bokhara (102-111)
The earthy sign succours the terrestrial earth, The watery sign (Aquarius) sends moisture to it; The windy sign sends the clouds to it, The fiery sign (Leo) sends forth the heat of the sun, The heaven is busily toiling through ages, And the earth does the woman's work, and toils Know then earth and heaven are endued with sense, If these two lovers did not suck nutriment from each other, Why should they creep together like man and wife? Without the earth how could roses and saffron grow?
Chapter 9: Of the Paradise, and then of the Transitoriness of all Creatures; how all take their Beginning and End; and to what End they here appeared. The Noble and most precious Gate [or Explanation] concerning the reasonable Soul. (21)
As we see that here out of the Earth there springs Plants, Herbs, and Fruits, which receive their Virtue from the Sun, and from the Constellation: So...
(21) As we see that here out of the Earth there springs Plants, Herbs, and Fruits, which receive their Virtue from the Sun, and from the Constellation: So the Heaven or the heavenly Limbus is instead of the Earth; and the Light of God instead of the Sun; and the eternal Father instead of the Virtue of the Stars. The Depth of this Substance is without Beginning and End, its Breadth cannot be reached, there are neither Years nor Time, no Cold nor Heat; no moving of the Air; no Sun nor Stars; no Water nor Fire; no Sight of evil Spirits; no Knowledge nor Apprehension of the Affliction of this World; no stony Rock nor Earth; and yet a figured Substance of all the Creatures of this World. For all the Creatures of this World have appeared to this End, that they might be an eternal figured Similitude; not that they continue in this Spirit in their Substance, no not so: All the Creatures return into their a Ether, and the Spirit corrupts [or fades,] but the Figure and the Shadow continue eternally.
Possibly, however, they act not by choice but under stress of their several positions and collective figures? But if position and figure determined...
(3) Possibly, however, they act not by choice but under stress of their several positions and collective figures?
But if position and figure determined their action each several one would necessarily cause identical effects with every other on entering any given place or pattern.
And that raises the question what effect for good or bad can be produced upon any one of them by its transit in the parallel of this or that section of the Zodiac circle- for they are not in the Zodiacal figure itself but considerably beneath it especially since, whatever point they touch, they are always in the heavens.
It is absurd to think that the particular grouping under which a star passes can modify either its character or its earthward influences. And can we imagine it altered by its own progression as it rises, stands at centre, declines? Exultant when at centre; dejected or enfeebled in declension; some raging as they rise and growing benignant as they set, while declension brings out the best in one among them; surely this cannot be?
We must not forget that invariably every star, considered in itself, is at centre with regard to some one given group and in decline with regard to another and vice versa; and, very certainly, it is not at once happy and sad, angry and kindly. There is no reasonable escape in representing some of them as glad in their setting, others in their rising: they would still be grieving and glad at one and the same time.
Further, why should any distress of theirs work harm to us?
No: we cannot think of them as grieving at all or as being cheerful upon occasions: they must be continuously serene, happy in the good they enjoy and the Vision before them. Each lives its own free life; each finds its Good in its own Act; and this Act is not directed towards us.
Like the birds of augury, the living beings of the heavens, having no lot or part with us, may serve incidentally to foreshow the future, but they have absolutely no main function in our regard.
When Herschel discovered the planet Uranus (sometimes called by the name of its discoverer), the second half of the sign of Aquarius was allotted to...
(33) When Herschel discovered the planet Uranus (sometimes called by the name of its discoverer), the second half of the sign of Aquarius was allotted to this added member of the planetary family. The water pouring from the urn of Aquarius under the name of "the waters of eternal life" appears many times in symbolism. So it is with all the signs. Thus the sun in its path controls whatever form of worship man offers to the Supreme Deity.
Figure 2 is the globe of the earth, showing the houses and signs of the zodiac. Figure 3 is the character of the Universal Mercury (Divine Life) in...
(29) Figure 2 is the globe of the earth, showing the houses and signs of the zodiac. Figure 3 is the character of the Universal Mercury (Divine Life) in its triune aspect of mercury, sulphur, and salt. Figure 4 is true saltpetre purified with quicklime and alkali. Figure 5 shows the exact degree or angle of the planets' places as well as the individual fixed stars in the zodiac. The letter a is the sun and b is the earth. From k to i are the circles of Mercury and Venus; g to h, the circles of earth and moon; f to e and e to c, of Jupiter and Saturn; c to d, the starry belt or zodiac. Figure 6 is the Microcosm, with the planets and signs of the zodiac corresponding to the different parts of its form. The words upon the figure read: Know thyself. In words, herbs, and stones lies a great power. Figure 7 is the universal character from which all characters have been taken. Figures 8, 9, and 10 are left to the solution of the reader. Figure 11 is the radiating Universal Mercury.
Against Those That Affirm the Creator of the Kosmos and the Kosmos Itself to Be Evil (5)
Still more unreasonably: There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that...
(5) Still more unreasonably:
There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that they declare themselves in contact with the Intelligible World, but deny that the sun possesses a similar faculty less subject to influence, to disorder, to change; they deny that it is any wiser than we, the late born, hindered by so many cheats on the way towards truth.
Their own soul, the soul of the least of mankind, they declare deathless, divine; but the entire heavens and the stars within the heavens have had no communion with the Immortal Principle, though these are far purer and lovelier than their own souls- yet they are not blind to the order, the shapely pattern, the discipline prevailing in the heavens, since they are the loudest in complaint of the disorder that troubles our earth. We are to imagine the deathless Soul choosing of design the less worthy place, and preferring to abandon the nobler to the Soul that is to die.
Equally unreasonable is their introduction of that other Soul which they piece together from the elements.
How could any form or degree of life come about by a blend of the elements? Their conjunction could produce only a warm or cold or an intermediate substance, something dry or wet or intermediate.
Besides, how could such a soul be a bond holding the four elements together when it is a later thing and rises from them? And this element- soul is described as possessing consciousness and will and the rest- what can we think?
Furthermore, these teachers, in their contempt for this creation and this earth, proclaim that another earth has been made for them into which they are to enter when they depart. Now this new earth is the Reason-Form of our world. Why should they desire to live in the archetype of a world abhorrent to them?
Then again, what is the origin of that pattern world? It would appear, from the theory, that the Maker had already declined towards the things of this sphere before that pattern came into being.
Now let us suppose the Maker craving to construct such an Intermediate World- though what motive could He have?- in addition to the Intellectual world which He eternally possesses. If He made the mid-world first, what end was it to serve?
To be a dwelling-place for Souls?
How then did they ever fall from it? It exists in vain.
If He made it later than this world- abstracting the formal-idea of this world and leaving the Matter out- the Souls that have come to know that intermediate sphere would have experienced enough to keep them from entering this. If the meaning is simply that Souls exhibit the Ideal-Form of the Universe, what is there distinctive in the teaching?
Chapter 7: Of the Court, Place and Dwelling, also of the Government of Angels, how these things stood at the Beginning, after the Creation, and how they became as they are. (68)
Just as, in the Salitter and Mercurius, the sun ruleth in all the powers of this world, that is, in softness and hardness, in sweetness and sourness,...
(68) Just as, in the Salitter and Mercurius, the sun ruleth in all the powers of this world, that is, in softness and hardness, in sweetness and sourness, in bitterness and astringency, in heat and cold, in air and water.
It is again not in reason that a particular star should be gladdened by seeing this or that other while, in a second couple, such an aspect is...
(4) It is again not in reason that a particular star should be gladdened by seeing this or that other while, in a second couple, such an aspect is distressing: what enmities can affect such beings? what causes of enmity can there be among them?
And why should there be any difference as a given star sees certain others from the corner of a triangle or in opposition or at the angle of a square?
Why, again, should it see its fellow from some one given position and yet, in the next Zodiacal figure, not see it, though the two are actually nearer?
And, the cardinal question; by what conceivable process could they affect what is attributed to them? How explain either the action of any single star independently or, still more perplexing, the effect of their combined intentions?
We cannot think of them entering into compromises, each renouncing something of its efficiency and their final action in our regard amounting to a concerted plan.
No one star would suppress the contribution of another, nor would star yield to star and shape its conduct under suasion.
As for the fancy that while one is glad when it enters another's region, the second is vexed when in its turn it occupies the place of the first, surely this is like starting with the supposition of two friends and then going on to talk of one being attracted to the other who, however, abhors the first.
Chapter 27: Of the Last Judgment, of the Resurrection of the Dead, and of the Eternal Life. The most horrible Gate of the Wicked, and the joyful Gate of the Godly. (27)
Thus I must tell you; the Heaven is a Sower, and God gives him Seed, and the Elements are the Ground into which the Seed is sown; now the Heaven has...
(27) Thus I must tell you; the Heaven is a Sower, and God gives him Seed, and the Elements are the Ground into which the Seed is sown; now the Heaven has the Constellation, and receives also the Seed of God, and sows all together one among another; now the Essences of the Stars receive the Seed in the Ground, and qualify [or are united] with it, and carry themselves along in the Herb, till a Seed also be in the Herb.
Chapter 14: Of the Birth and Propagation of Man. The very Secret Gate. (24)
Then thus say the three Elements (the Fire, the Air, and the Water) to the Earth; Thou art indeed too dark, too rough, and too cold, and thou art...
(24) Then thus say the three Elements (the Fire, the Air, and the Water) to the Earth; Thou art indeed too dark, too rough, and too cold, and thou art rejected by the Fiat: We cannot take thee in; thou destroyest our Dwelling, and makest it dark and stinking, and thou afflictest our Virgin, which is our only Delight and Treasure wherein we live. And the Earth says; Yet pray take my P Children in; they are lovely, and of good Esteem; they afford you Meat and Drink, and cherish you, that you never suffer Want.
When they tell us that a certain cold star is more benevolent to us in proportion as it is further away, they clearly make its harmful influence...
(5) When they tell us that a certain cold star is more benevolent to us in proportion as it is further away, they clearly make its harmful influence depend upon the coldness of its nature; and yet it ought to be beneficent to us when it is in the opposed Zodiacal figures.
When the cold planet, we are told, is in opposition to the cold, both become meanacing: but the natural effect would be a compromise.
And we are asked to believe that one of them is happy by day and grows kindly under the warmth, while another, of a fiery nature, is most cheerful by night- as if it were not always day to them, light to them, and as if the first one could be darkened by night at that great distance above the earth's shadow.
Then there is the notion that the moon, in conjunction with a certain star, is softened at her full but is malignant in the same conjunction when her light has waned; yet, if anything of this order could be admitted, the very opposite would be the case. For when she is full to us she must be dark on the further hemisphere, that is to that star which stands above her; and when dark to us she is full to that other star, upon which only then, on the contrary, does she look with her light. To the moon itself, in fact, it can make no difference in what aspect she stands, for she is always lit on the upper or on the under half: to the other star, the warmth from the moon, of which they speak, might make a difference; but that warmth would reach it precisely when the moon is without light to us; at its darkest to us it is full to that other, and therefore beneficent. The darkness of the moon to us is of moment to the earth, but brings no trouble to the planet above. That planet, it is alleged, can give no help on account of its remoteness and therefore seems less well disposed; but the moon at its full suffices to the lower realm so that the distance of the other is of no importance. When the moon, though dark to us, is in aspect with the Fiery Star she is held to be favourable: the reason alleged is that the force of Mars is all-sufficient since it contains more fire than it needs.
The truth is that while the material emanations from the living beings of the heavenly system are of various degrees of warmth- planet differing from planet in this respect- no cold comes from them: the nature of the space in which they have their being is voucher for that.
The star known as Jupiter includes a due measure of fire , in this resembling the Morning-star and therefore seeming to be in alliance with it. In aspect with what is known as the Fiery Star, Jupiter is beneficent by virtue of the mixing of influences: in aspect with Saturn unfriendly by dint of distance. Mercury, it would seem, is indifferent whatever stars it be in aspect with; for it adopts any and every character.
But all the stars are serviceable to the Universe, and therefore can stand to each other only as the service of the Universe demands, in a harmony like that observed in the members of any one animal form. They exist essentially for the purpose of the Universe, just as the gall exists for the purposes of the body as a whole not less than for its own immediate function: it is to be the inciter of the animal spirits but without allowing the entire organism and its own especial region to run riot. Some such balance of function was indispensable in the All- bitter with sweet. There must be differentiation- eyes and so forth- but all the members will be in sympathy with the entire animal frame to which they belong. Only so can there be a unity and a total harmony.
And in such a total, analogy will make every part a Sign.
(20) But when the two spirits, the spirit of the mobility and the spirit of the life, were risen up out of the place of the sun, through the kindling of the water, then the meekness, as a seed of the water, pressed downward in the chamber of death, with the power of light, with a very gentle and friendly affection or influence; from whence existed the love of life, or the planet Venus. But thou must here understand this high Thing.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (168)
III. The earth signifieth or denoteth the heavenly nature, or the seventh spirit of nature, in which the ideas or images, forms and colours rise up.
(168) III. The earth signifieth or denoteth the heavenly nature, or the seventh spirit of nature, in which the ideas or images, forms and colours rise up.
For in the ether exist both sun and moon, the lightning, stars, and fire (agni). Through the ether we call, through the ether we hear, through the eth...
(1) 'Ether (or space) is better than fire. For in the ether exist both sun and moon, the lightning, stars, and fire (agni). Through the ether we call, through the ether we hear, through the ether we answer . In the ether or space we rejoice (when we are together), and rejoice not (when we are separated). In the ether everything is born, and towards the ether everything tends when it is born . Meditate on ether.
From whence the affections or insinuations exist; for the power of Venus makes fierce Mars or the fire-crack mild, and mitigateth it, and makes...
(35) From whence the affections or insinuations exist; for the power of Venus makes fierce Mars or the fire-crack mild, and mitigateth it, and makes Jupiter humble, else the power of Jupiter would break through the hard chamber, Saturn; and in men and beasts would break through the skull or brainpan; and so the sensibility would transmute itself into high-mindedness above the birthright, or right, law or order of the geniture of the Deity, in the manner and way of the proud devil. Of the Planet Mercurius.
A more profound interpretation is found in the correspondences between the twelve figures in the upper panel and the twelve in the lower. This...
(56) A more profound interpretation is found in the correspondences between the twelve figures in the upper panel and the twelve in the lower. This furnishes a key to one of the most arcane of ancient secrets--the relationship existing between the two great zodiacs the fixed and the movable. The fixed zodiac is described as an immense dodecahedron, its twelve surfaces representing the outermost walls of abstract space. From each surface of this dodecahedron a great spiritual power, radiating inward, becomes embodied as one of the hierarchies of the movable zodiac, which is a band of circumambulating so-called fixed stars. Within this movable zodiac are posited the various planetary and elemental bodies. The relation of these two zodiacs to the subzodiacal spheres has a correlation in the respiratory system of the human body. The great fixed zodiac may be said to represent the atmosphere, the movable zodiac the lungs, and the subzodiacal worlds the body. The spiritual atmosphere containing the vivifying energies of the twelve divine powers of the great fixed zodiac is inhaled by the cosmic lungs--the movable zodiac--and distributed by them through the constitution of the twelve holy animals which are the parts and members of the material universe. The functional cycle is completed when the poisonous effluvia of the lower worlds collected by the movable zodiac are exhaled into the great fixed zodiac, there to be purified by being passed through the divine natures of its twelve eternal hierarchies.
Now the innermost birth of heaven reflects strongly upon the earth, and holdeth the outermost water upon the earth strongly captive, together with...
(43) Now the innermost birth of heaven reflects strongly upon the earth, and holdeth the outermost water upon the earth strongly captive, together with the earth also.
But seeing the astral birth of the earth stands in the love, and the outward stands in death, therefore will each remain in its seat, and so life and ...
(55) But seeing the astral birth of the earth stands in the love, and the outward stands in death, therefore will each remain in its seat, and so life and death will sever themselves.
Chapter 9: Of the Gracious, amiable, blessed, friendly and merciful Love of God. The Great, Heavenly and Divine Mystery. (49)
In all divine things that receive the true lovefire, the resurrection of the dead at the last day alone is a perfect similitude.
(49) But this earthly love is only cold water, and is not true fire: A man cannot find any full similitude of it in this half-dead world. In all divine things that receive the true lovefire, the resurrection of the dead at the last day alone is a perfect similitude.
Behold, again, the seven subject Worlds; ordered by Aeon's order, and with their varied course full-filling Aeon! [See how] all things [are] full of...
(7) Behold, again, the seven subject Worlds; ordered by Aeon's order, and with their varied course full-filling Aeon! [See how] all things [are] full of light, and nowhere [is there] fire; for 'tis the love and the blending of the contraries and the dissimilars that doth give birth to light down shining by the energy of God, the Father of all good, the Leader of all order, and Ruler of the seven world-orderings! [Behold] the Moon, forerunner of them all, the instrument of nature, and the transmuter of its lower matter! [Look at] the Earth set in the midst of All, foundation of the Cosmos Beautiful, feeder and nurse of things on Earth! And contemplate the multitude of deathless lives, how great it is, and that of lives subject to death; and midway, between both, immortal [lives] and mortal, [see thou] the circling Moon.
But these are moved conformably to the mandates of the celestial Gods. For the most pure, agile, and supreme part of the air, is adapted to be enkindl...
(2) Moreover, the lations of the stars approximate to the eternal circulations of the heavens, not only locally, but also in powers, and the irradiations of light. But these are moved conformably to the mandates of the celestial Gods. For the most pure, agile, and supreme part of the air, is adapted to be enkindled [ i. e. is most inflammable], so that when the Gods assent, it is immediately set on fire. And if some one thinks that certain effluxions of the celestial bodies are imparted to the air, his opinion will not be discordant with what is frequently effected by the divine art. The union, also, and sympathy of the universe, and the simultaneous motion of the most remote parts, as if they were near, and belonged to one animal, cause these signs to be sent from the Gods to men in the most luminous manner, primarily, indeed, through the heavens, but afterwards through the air.