Passages similar to: The Masnavi — The Courtier who quarreled with his Friend for saving his Life
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Courtier who quarreled with his Friend for saving his Life (Summary)
A king was enraged against one of his courtiers, and drew his sword to slay him. The bystanders were all afraid to interfere, with the exception of one who boldly threw himself at the king's feet and begged him to spare the offender. The king at once stayed his hand, and laid down his sword, saying, "As you have interceded for him, I would gladly pardon him, even if he had acted as a very demon. I cannot refuse your entreaties, because they are the same as my own. In reality, it is not you who make these entreaties for him, but I who make them through your mouth. I am the real actor in this matter and you are only my agent. Remember the text, 'You shot not when you shot;' you are, as it were, the foam, and I the mighty ocean beneath it. The mercy you show to this offender is really shown by me, the king." The offender was accordingly released and went his way; but, strange to say, he showed no gratitude to his protector, but, on the contrary, omitted to greet him when he met him, and in other ways refused to recognize the favor he had received from him. This behavior excited remark, and people questioned him as to the cause of his ingratitude to his benefactor. He replied, "I had offered up my life to the king when this man intervened. It was a moment when, according to the tradition, 'I was with God in such a manner that neither prophet nor angel found entrance along with me,' and this man intruded between us. I desired no mercy save the king's blows; I sought no shelter save the king. If the king had cut off my head he would have given me eternal life in return for it. My duty is to sacrifice my life; it is the king's prerogative to give life. The night which is made dark as pitch by the king scorns the brightness of the brightest festal day. He who beholds the king is exalted above all thoughts of mercy and vengeance. Of a man raised to this exalted state no description is possible in this world, for he is hidden in God, and words like 'mercy' and 'vengeance' only express men's partial and weak views of the matter. It is true 'God taught Adam the names of all things,' but that means the real qualities of things, and not such names as ordinary men use, clad in the dress of human speech. The words and expressions we use have merely a relative truth, and do not unfold absolute truth." He illustrates this by the reply made to the angel Gabriel by Abraham when he was cast into the fire by Nimrod. Gabriel asked him if he could assist him, and Abraham answered, "No! I have no need of your help." When one has attained union with God he has no need of intermediaries. Prophets and apostles are needed as links to connect ordinary men with God, but he who hears the "inner voice" within him has no need to listen to outward words, even of apostles. Although that intercessor is himself dwelling in God, yet my state is higher and more lovely than his. Though he is God's agent, yet I desire not his intercession to save me from evil sent me by God, for evil at God's hand seems to me good. What seems mercy and kindness to the vulgar seems wrath and vengeance to God-intoxicated saints. God's severity and chastisements serve to exalt his saints, though they make the vulgar more ungodly than before, even as the water of the Nile was pure water to the Israelites, but blood to the Egyptians.
One night, when the Angel Gabriel was in the Sidrah he heard God pronounce the words of consent, and he said to himself: 'A servant of God at this...
(3) One night, when the Angel Gabriel was in the Sidrah he heard God pronounce the words of consent, and he said to himself: 'A servant of God at this moment invokes the Eternal, but who can he be? I only know that he must be of great merit, that his body of desire is dead and that his spirit is living.' And at once he set off to find this happy mortal. But though he searched the earth and the islands, the mountains and the plains, he could not find him. So he returned to God, and again heard a favourable response to the prayer.
Once more he flew over earth and sea, but at last he had to ask: 'O God, which way will lead me to }Our servant?' God said: 'Go to the country of Rum, and in a certain Christian monastery you will find him.' Gabriel flew off to the monastery" and there he saw the object of celestial favours bowing before an idol. 'O master of the world,' said Gabriel, ' draw aside the veil from this mystery. How can you answer the prayer of an idolworshipper in a monastery?' God said: 'His heart is darkened. He is unaware that he has lost his
way. Since he strays through ignorance my loving-kindness pardons him and I have opened the way for him to a high estate.' Then the Most High unloosed the man's tongue so that he could pronounce the name of God.
One must not neglect the smallest thing. Renunciation is not bought in a shop; neither can you reach the court of the Most High by paying a small sum.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (80)
Who is it that will presume to undertake to stand before the Source [or Spring] of the Mercifulness, and make Intercession [or pray] for one that...
(80) Who is it that will presume to undertake to stand before the Source [or Spring] of the Mercifulness, and make Intercession [or pray] for one that invocates them? As if the Love in the Heart of God was dead, and did not desire to help those that call to him; gMatth.ll. whereas his Arms continually without End stand stretched out, to help all those that turn to him with their whole Heart. 8 1. Thou wicked Antichrist, thou sayest, that Faith alone does not justify the Soul, but thy invented Works, for thy Avarice or Covetousness, these must do the Deed. Wherein wilt thou be regenerated? In thy Maozim, [or Belly-God,] or through the Birth of Jesus Christ? Which is nearest of all to the Deity? Thy Works pass away, and follow thee in the Shadow; yet the Soul has no Need of any Shadow, but it must be earnest; it must enter in through the Gates of the Deep, and must pass through the Center of the [grim] Fierceness of Death, through the Wrath of the eternal Band, to the meek Incarnation of Jesus Christ, and become a Member of the Body of Christ, and receive of his Fulness, and live therein; his Death must be thy Death; his Essences must flow in thee; and thou must live in his Source, [Property or Virtue.] Thus thou must be regenerated anew in him, if thou wilt stand before his Father; otherwise nothing will help; if there had been any Thing in the whole Depth of the Deity, that could have helped, God would have bestowed it upon Adam, and would not have let his Heart (against the Course of Nature) to become Man. But there was no Counsel, [or Remedy,] neither in Heaven, nor in this World, except God did become Man. Therefore be thou in earnest, and do not seek Byways to Babel.
When the friend of God came to die he was reluctant to deliver his soul to Azrael. 'Wait,' he said to Azrael. 'Has the King of the Universe asked for...
(7) When the friend of God came to die he was reluctant to deliver his soul to Azrael. 'Wait,' he said to Azrael. 'Has the King of the Universe asked for it?' But God, The Most High, said to Abraham: ' If you truly were my friend, would you not wish to come to me? He who regrets giving his life for his friend shall have it torn from him with a sword.' Then, one of those present said: 'O Abraham, Light of the World, why will you not give up your life with good grace to Azrael? Lovers in the Spiritual Way stake their lives for their love; you set store on yours.' Abraham said: 'How can
I let go my life when Azrael has put his foot in the way? I disregarded his request because I thought only of God. When Nimrod cast me into the fire and Gabriel came to me, I disregarded him because I thought only of God. Seeing that I turned my head from Gabriel, can I be expected to give up my soul to Azrael? When I hear God say, "Give me your life!" then it will be worth no more than a grain of barley. How can I give my life to someone unless he asks for it? That is all I have to say.'
Sultan Mahmud once took prisoner an old rajah, who, experiencing the love of God, became a Musulman and renounced the two worlds. Sitting alone in...
(3) Sultan Mahmud once took prisoner an old rajah, who, experiencing the love of God, became a Musulman and renounced the two worlds. Sitting alone in his tent he becamequite absorbed by this, weeping bitter tears and heaving sighs of longing - in the day more than in the night, and in the night more than in the day. At last Mahmud heard of this and summoned him: ' Do not weep and lament,' he said, 'you are a Rajah and I will give you a hundred kingdoms for the one you have lost.' 'O Padishah,' replied the Hindu, 'I do not weep for my lost kingdom or my dignity. I weep, because on the day of resurrection, God, the possessor of glory, will say to me: "O disloyal man, you have sown against me the grain of insult. Before Mahmud attacked you, you never thought of me. Only when you had to bring your army against him and lost everything did you remember me. Do you think this is just?" O, young king, it is because I am ashamed that I weep in my old age.'
Listen to the words of justice and faith; listen to the teaching in the Diwan of the Sacred Books. If you have faith, then undertake the journey to which I invite you.
But shall he who is not in the index of fidelity be found in the chapter of generosity!
One night, Mahmud, being in a state of dejection, went in disguise to the hammam. A young attendant welcomed him and made the necessary arrangements...
(3) One night, Mahmud, being in a state of dejection, went in disguise to the hammam. A young attendant welcomed him and made the necessary arrangements for him to sweat comfortably over the hot coals. Afterwards he gave the Sultan some dry bread, which he ate. Then The Sultan said to himself: 'If this attendant had excused himself from receiving me I would have had his head cut off.' At last the Sultan told the young man that he wished to return to his palace. The young man said: 'You have eaten my food, you have known my bed, and you have been my guest. I shall always be glad to receive you. Though in reality we are made of the same substance, how, in regard to outer things, can you be compared to one in my lowly position?' The Sultan was so pleased with this answer that he went seven times more as the guest of the attendant. On the last occasion he told him to make a request. 'If I, a beggar, should make a request,' the attendant said, 'the Sultan will not grant it.' 'Ask what you will,' said the Sultan, 'even if it be to leave the hammam and become a king.' 'My only request,' said he, 'is that the Sultan shall continue to be my guest. To be a bath attendant sitting near you in a hot room is better than to be a king in a garden without you. Since good fortune has come to me because of the hot-room, it would be ungrateful of me to leave it. Your presence has lighted up this place; what can I ask for better than yourself? ' If you love God seek also to be loved by him. But while one man seeks this love, ever old and ever new, another desires two obols of silver from the treasure of the world; he seeks a drop of water when he might have the ocean.
A Muslim and a Christian were fighting, and the moment arrived for the Muslim to say his appointed prayers, so he proudly demanded a respite from the...
(4) A Muslim and a Christian were fighting, and the moment arrived for the Muslim to say his appointed prayers, so he proudly demanded a respite from the Christian. The crusader agreed, so the Muslim went aside and said his prayers. When he returned they resumed the combat with renewed vigour. A little later the crusader in his turn asked for a truce to say his prayers. This being granted he withdrew himself, and choosing a suitable spot, bowed in the dust before his idol. When the Musulman saw his adversary with his head bowed he said to himself: 'Now is my chance to gain the victory,' thinking to strike him down by treachery. But an inner voice said: 'O faithless man to betray your pledge, is this how you keep your word? The unbeliever did not draw his sword against you when you asked for a truce. Do you not remember the words of the Koran: "Keep your promises faithfully." Since an unbeliever has been generous to you, be not wanting in regard to him. He has done well, you wish to do ill. Do to him as he has done to you. Are you, a Musulman, not to be worthy of trust?' At this, the Musulmto halted. Remorse overcame him and he was bathed in tears from head to foot. When the crusader noticed this he asked the reason. 'A heavenly voice,' said the Musulman, ' reproached me for not keeping faith with you. You see me in this state because I have been vanquished by your generosity.' At this the Christian gave a great cry, and said: 'Since God can show favour to me, his guilty enemy, and rebuke his friend for being faithless, how can I abide in infidelity? Expound to
me the principles of Islam so that I may accept the true faith and casting polytheism behind me adopt the rites of the law. Oh, how I regret the blindness that has hindered me until now from acknowledging such a Master.'
O you who have neglected to seek the true object of your desires, and are grossly lacking in the faith which is his due! I think the time will come when in your presence heaven will recall all your acts one by one.
The Letters, Letter VIII: To Demophilus, Therapeutes. About minding ones own business, and kindness (5)
Avaunt! We have not a High Priest, "Who cannot be touched with our infirmities, but is both without sin and merciful." "He shall not strive nor cry,...
(5) Avaunt! We have not a High Priest, "Who cannot be touched with our infirmities, but is both without sin and merciful." "He shall not strive nor cry, and is Himself meek, and Himself propitiatory for our sins; so that we will not approve your unenviable attacks, not if you should allege a thousand times your Phineas and your Elias. For, when the Lord Jesus heard these things, He was displeased with the disciples, who at that time lacked the meek and good spirit. For, even our most divine preceptor teaches in meekness those who opposed themselves to the teaching of Almighty God. For, we must teach, not avenge ourselves upon, the ignorant, as we do not punish the blind, but rather lead them by the hand. But thou, after striking him on the cheek, rustiest upon that man, who is beginning to rise to the truth, and when he is approaching with much modesty, thou insolently kickest him away (certainly, this is enough to make one shudder), whom the Lord Christ, as being good, seeks, when wandering upon the mountains, and calls to Him, when fleeing from Him, and when, with difficulty, found, places upon His shoulders. Do not, I pray, do not let us thus injuriously counsel for ourselves, nor drive the sword against ourselves. For they, who undertake to injure any one, or on the contrary to do them good, do not always effect what they wish, but for themselves, when they have brought into their house vice or virtue, will be filled either with Divine virtues, or ungovernable passions. And these indeed, as followers and companions of good angels, both here and there, with all peace and freedom from all evil, will inherit the most blessed inheritances for the ever-continuing age, and will be ever with God, the greatest of all blessings; but, the other will fall both from the divine and their own peace, and here, and after death, will be companions with cruel demons. For which reason, we have an earnest desire to become companions of God, the Good, and to be ever with the Lord, and not to be separated, along with the evil, from the most Just One, whilst undergoing that which is due from ourselves, which I fear most of all, and pray to have no share in anything evil. And, with your permission, I will mention a divine vision of a certain holy man, and do not laugh, for I am speaking true.
A madman, a fool of God, went naked when other men went clothed. He said: 'O God, give me a beautiful garment, then I shall be content as other men.'...
(2) A madman, a fool of God, went naked when other men went clothed. He said: 'O God, give me a beautiful garment, then I shall be content as other men.' A voice from the unseen world answered him: ' I have given you a warm sun, sit down and revel in it.' The madman said: 'Why punish
me? Haven't you a better garment than the sun?' The voice said: 'Wait patiently for ten days, and without more ado I will give you another garment.' The sun scorched him for eight days; then a poor man came along and gave him a garment which had a thousand patches. The fool said to God: 'O you who have knowledge of hidden things, why have you given me this patched-up garment? Have you burnt all your garments and had to patch up this old one? You have sewn together a thousand garments. From whom have you learned this art?'
It is not easy to have dealings at the Court of God. A man must become as the dust of the road which leads there. After a long struggle he thinks he has reached the goal only to discover that it is still to be attained.
A single henchman of the king handles a crowd rudely; and the throng, looking on from afar, dares not shew sign of passion; for he is not alone, the...
(21) A single henchman of the king handles a crowd rudely; and the throng, looking on from afar, dares not shew sign of passion; for he is not alone, the king's power is his strength. And likewise thou mayst not dishonour him who wrongs thee because he is weak; for the warders of hell and the Merciful Ones are his strength. Then let us seek the favour of creatures, as a servant the favour of a wrathful king. Can a king in his anger bring upon us the anguish of hell, which we shall bear for making creatures sorrowful? Can a king in his pleasure bestow aught equal to Enlightenment, which we shall bear for making creatures happy? But beside the destined Enlightenment that springs from kindness to creatures, seest thou not that herein lie fortune, glory, comfort? Favour, health, joy, long life, and abounding delight of empire fall to the lot of the patient man in the course of his lives,
Again: If I am in a higher place and say to some one, "Come up hither," that might be difficult for him. But if I say, "Sit down," that would be...
(4) Again: If I am in a higher place and say to some one, "Come up hither," that might be difficult for him. But if I say, "Sit down," that would be easy. Thus God dealeth with us. When man humbles himself, God cannot restrain His mercy; He must come down and pour His grace into the humble man, and He gives Himself most of all, and all at once, to the least of all. It is essential to God to give, for His essence is His goodness and His goodness is His love. Love is the root of all joy and sorrow. Slavish fear of God is to be put away. The right fear is the fear of losing God. If the earth flee downward from heaven, it finds heaven beneath it; if it flee upward, it comes again to heaven.
The earth cannot flee from heaven: whether it flee up or down, the heaven rains its influence upon it, and stamps its impress upon it, and makes it fruitful, whether it be willing or not. Thus doth God with men: whoever thinketh to escape Him, flies into His bosom, for every corner is open to Him. God brings forth His Son in thee, whether thou likest it or not, whether thou sleepest or wakest; God worketh His own will. That man is unaware of it, is man's fault, for his taste is so spoilt by feeding on earthly things that he cannot relish God's love. If we had love to God, we should relish God, and all His works; we should receive all things from God, and work the same works as He worketh.
One day God said to Moses: 'Korah, sobbing, called you seventy times and you did not reply. If he had called me thus, once, I would have wrested his...
(5) One day God said to Moses: 'Korah, sobbing, called you seventy times and you did not reply. If he had called me thus, once, I would have wrested his heart from the pit of polytheism and covered his breast with a vestment of faith. O Moses, you have caused him to perish in a hundred agonies, you have cast him into the earth with disgrace. If you had been his creator you would have been less stern with him.'
He who is merciful even to those who are without mercy is highly favoured by compassionate men. If you commit the faults of ordinary sinners you yourself will become one of the wicked.
I wish further to elucidate this saying of St Paul that he was willing to be cut off from God. The highest act of renunciation for man is for God's...
(5) I wish further to elucidate this saying of St Paul that he was willing to be cut off from God. The highest act of renunciation for man is for God's sake to give up God, and that is what St Paul was willing to do; to give up all the blessings that he might receive from God. When for God's sake he gave up God, God still remained with him, since God's essence is Himself, not any impression or reception of Himself.
He who does so is a true man to whom no grief may happen, any more than it happens to the Divine Being. There is a somewhat in the soul that is, as it were, a blood-relative of God. It is one, it has nothing in common with nothing, nor is it like nothingness, nothing. All that is created is nothing, all far from and foreign to the soul. Could I but find myself one instant in that sphere of pure existence, I should regard myself as little as a worm.
Against Those That Affirm the Creator of the Kosmos and the Kosmos Itself to Be Evil (9)
Wealth and poverty, and all inequalities of that order, are made ground of complaint. But this is to ignore that the Sage demands no equality in such...
(9) Wealth and poverty, and all inequalities of that order, are made ground of complaint. But this is to ignore that the Sage demands no equality in such matters: he cannot think that to own many things is to be richer or that the powerful have the better of the simple; he leaves all such preoccupations to another kind of man. He has learned that life on earth has two distinct forms, the way of the Sage and the way of the mass, the Sage intent upon the sublimest, upon the realm above, while those of the more strictly human type fall, again, under two classes, the one reminiscent of virtue and therefore not without touch with good, the other mere populace, serving to provide necessaries to the better sort.
But what of murder? What of the feebleness that brings men under slavery to the passions?
Is it any wonder that there should be failing and error, not in the highest, the intellectual, Principle but in Souls that are like undeveloped children? And is not life justified even so if it is a training ground with its victors and its vanquished?
You are wronged; need that trouble an immortal? You are put to death; you have attained your desire. And from the moment your citizenship of the world becomes irksome you are not bound to it.
Our adversaries do not deny that even here there is a system of law and penalty: and surely we cannot in justice blame a dominion which awards to every one his due, where virtue has its honour, and vice comes to its fitting shame, in which there are not merely representations of the gods, but the gods themselves, watchers from above, and- as we read- easily rebutting human reproaches, since they lead all things in order from a beginning to an end, allotting to each human being, as life follows life, a fortune shaped to all that has preceded- the destiny which, to those that do not penetrate it, becomes the matter of boorish insolence upon things divine.
A man's one task is to strive towards making himself perfect- though not in the idea- really fatal to perfection- that to be perfect is possible to himself alone.
We must recognize that other men have attained the heights of goodness; we must admit the goodness of the celestial spirits, and above all of the gods- those whose presence is here but their contemplation in the Supreme, and loftiest of them, the lord of this All, the most blessed Soul. Rising still higher, we hymn the divinities of the Intellectual Sphere, and, above all these, the mighty King of that dominion, whose majesty is made patent in the very multitude of the gods.
It is not by crushing the divine unto a unity but by displaying its exuberance- as the Supreme himself has displayed it- that we show knowledge of the might of God, who, abidingly what He is, yet creates that multitude, all dependent on Him, existing by Him and from Him.
This Universe, too, exists by Him and looks to Him- the Universe as a whole and every God within it- and tells of Him to men, all alike revealing the plan and will of the Supreme.
These, in the nature of things, cannot be what He is, but that does not justify you in contempt of them, in pushing yourself forward as not inferior to them.
The more perfect the man, the more compliant he is, even towards his fellows; we must temper our importance, not thrusting insolently beyond what our nature warrants; we must allow other beings, also, their place in the presence of the Godhead; we may not set ourselves alone next after the First in a dream-flight which deprives us of our power of attaining identity with the Godhead in the measure possible to the human Soul, that is to say, to the point of likeness to which the Intellectual-Principle leads us; to exalt ourselves above the Intellectual-Principle is to fall from it.
Yet imbeciles are found to accept such teaching at the mere sound of the words "You, yourself, are to be nobler than all else, nobler than men, nobler than even gods." Human audacity is very great: a man once modest, restrained and simple hears, "You, yourself, are the child of God; those men whom you used to venerate, those beings whose worship they inherit from antiquity, none of these are His children; you without lifting a hand are nobler than the very heavens"; others take up the cry: the issue will be much as if in a crowd all equally ignorant of figures, one man were told that he stands a thousand cubic feet; he will naturally accept his thousand cubits even though the others present are said to measure only five cubits; he will merely tell himself that the thousand indicates a considerable figure.
Another point: God has care for you; how then can He be indifferent to the entire Universe in which you exist?
We may be told that He is too much occupied to look upon the Universe, and that it would not be right for Him to do so; yet, when He looks down and upon these people, is He not looking outside Himself and upon the Universe in which they exist? If He cannot look outside Himself so as to survey the Kosmos, then neither does He look upon them.
But they have no need of Him?
The Universe has need of Him, and He knows its ordering and its indwellers and how far they belong to it and how far to the Supreme, and which of the men upon it are friends of God, mildly acquiescing with the Kosmic dispensation when in the total course of things some pain must be brought to them- for we are to look not to the single will of any man but to the universe entire, regarding every one according to worth but not stopping for such things where all that may is hastening onward.
Not one only kind of being is bent upon this quest, which brings bliss to whatsoever achieves, and earns for the others a future destiny in accord with their power. No man, therefore, may flatter himself that he alone is competent; a pretension is not a possession; many boast though fully conscious of their lack and many imagine themselves to possess what was never theirs and even to be alone in possessing what they alone of men never had.
Behold! now it is reported there be some who vainly think and say that they are so wholly dead to self and quit of it, as to have reached and abide...
(17) Behold! now it is reported there be some who vainly think and say that they are so wholly dead to self and quit of it, as to have reached and abide in a state where they suffer nothing and are moved by nothing, just as if all men were living in obedience, or as if there were no creatures. And thus they profess to continue always in an even temper of mind, so that nothing cometh amiss to them, howsoever things fall out, well or ill. Nay verily! the matter standeth not so, but as we have said. It might be thus, if all men were brought into obedience; but until then, it cannot be. But it may be asked: Are not we to be separate from all things, and neither to take unto ourselves evil nor good? I answer, no one shall take goodness unto himself, for that belongeth to God and His goodness only; but thanks be unto the man, and everlasting reward and blessings, who is fit and ready to be a dwelling and tabernacle of the Eternal Goodness and Godhead, wherein God may exert His power, and will and work without hindrance.
ANSWER: whatever with justice and truth we do, or might call good. When therefore among the creatures the man cleaveth to that which is the best that he can p...
(53) But what is that which is of God, and belongeth unto Him? I answer: whatever with justice and truth we do, or might call good. When therefore among the creatures the man cleaveth to that which is the best that he can perceive, and keepeth steadfastly to that, in singleness of heart, he cometh afterward to what is better and better, until, at last, he findeth and tasteth that the Eternal Good is a Perfect Good, without measure and number above all created good. Now if what is best is to be dearest to us, and we are to follow after it, the One Eternal Good must be loved above all and alone, and we must cleave to Him alone, and unite ourselves with Him as closely as we may. And now if we are to ascribe all goodness to the One Eternal Good, as of right and truth we ought, so must we also of right and truth ascribe unto Him the beginning, middle, and end of our course, so that nothing remain to man or the creature. So it should be of a truth, let men say what they will. Now on this wise we should attain unto a true inward life. And what then further would happen to the soul, or would be revealed unto her, and what her life would be henceforward, none can declare or guess. For it is that which hath never been uttered by man’s lips, nor hath it entered into the heart of man to conceive. In this our long discourse, are briefly comprehended those things which ought of right and truth to be fulfilled: to wit, that man should claim nothing for his own, nor crave, will, love, or intend anything but God alone, and what is like unto Him, that is to say, the One, Eternal, Perfect Goodness. But if it be not thus with a man, and he take, will, purpose, or crave, somewhat for himself, this or that, whatever it may be, beside or other than the Eternal and Perfect Goodness which is God Himself, this is all too much and a great injury, and hindereth the man from a perfect life; wherefore he can never reach the Perfect Good, unless he first forsake all things and himself first of all. For no man can serve two masters, who are contrary the one to the other; he who will have the one, must let the other go. Therefore if the Creator shall enter in, the creature must depart. Of this be assured.
The whole greatness of the fatherhood of the spirit was at rest in its places. And I was with him, since I have a thought of a single emanation from...
(2) The whole greatness of the fatherhood of the spirit was at rest in its places. And I was with him, since I have a thought of a single emanation from the eternal ones and the unknowable ones, undefiled and immeasurable. I placed the small thought in the world, having disturbed them and frightened the whole multitude of the angels and their ruler. And I was visiting them all with fire and flame because of my thought. And everything pertaining to them was brought about because of me. And there came about a disturbance and a fight around the seraphim and cherubim, since their glory will fade, and there was confusion around Adonaios on both sides and around their dwelling, up to the world ruler and the one who said, "Let us seize him." Others again said, "The plan will certainly not materialize." For Adonaios knows me because of hope. And I was in the mouths of lions. And as for the plan that they devised about me to release their error and their senselessness, I did not succumb to them as they had planned. And I was not afflicted at all. Those who were there punished me, yet I did not die in reality but in appearance, in order that I not be put to shame by them because these are my kinsfolk. I removed the shame from me, and I did not become fainthearted in the face of what happened to me at their hands. I was about to succumb to fear, and I suffered merely according to their sight and thought so that no word might ever be found to speak about them. For my death, which they think happened, happened to them in their error and blindness, since they nailed their man unto their death. Their thoughts did not see me, for they were deaf and blind. But in doing these things, they condemn themselves. Yes, they saw me; they punished me. It was another, their father, who drank the gall and the vinegar; it was not I. They struck me with the reed; it was another, Simon, who bore the cross on his shoulder. It was another upon whom they placed the crown of thorns. But I was rejoicing in the height over all the wealth of the rulers and the offspring of their error, of their empty glory. And I was laughing at their ignorance.
And only by cultivating such repose can man attain to the constant. "Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are...
(7) "Those whose hearts are in a state of repose give forth a divine radiance, by the light of which they see themselves as they are. And only by cultivating such repose can man attain to the constant. "Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are sought after by men are the people of God; those who are assisted by God are his chosen children. "To study this is to study what cannot be learnt. To practise this is to practise what cannot be accomplished. To discuss this is to discuss what can never be proved. Let knowledge stop at the unknowable. That is perfection. And for those who do not follow this, God will destroy them! "With such defences for the body, ever prepared for the unexpected, deferential to the rights of others,—if then calamities overtake you, these are from God, not from man. Let them not disturb what you have already achieved. Let them not penetrate into the soul's abode. For there resides the Will. And if the will knows not what to will, it will not be able to will. "Whatsoever is not said in all sincerity, is wrongly said. And not to be able to rid oneself of this vice is only to sink deeper towards perdition. "Those who do evil in the open light of day,—men will punish them. Those who do evil in secret,—God will punish them. Who fears both man and God, he is fit to walk alone.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (79)
He said, Come to me, I will do it willingly. Also, It is Delight to me to do Good to the Children of Men.
(79) But in the Ground of the Originality it is not so, that one that is departed has Power to help one that is living into the Kingdom of Heaven; or that they should undertake to bring and report the Miseries of the Living before God, and pray for them; for that were a great Disrespect to the Heart of God, which without Intercession, or their Prayer, pours forth his Mercy over all Men with stretched-out Arms; and his Voice is never any other than only thus, % Come ye all to me, ye Hungry and Thirsty, and I will refresh you. He said, Come to me, I will do it willingly. Also, It is Delight to me to do Good to the Children of Men.
One day, Mahmud called his favourite to him and gave him his crown and made him sit on his throne, and said to him: 'Ayaz, I give you my kingdom and...
(4) One day, Mahmud called his favourite to him and gave him his crown and made him sit on his throne, and said to him: 'Ayaz, I give you my kingdom and my army. Reign, for this country is yours; and I now wish you to take my place and throw your ear-ring of slavery to the Moon and the Fish.'
When the officers and courtiers heard about it their eves went black from jealousy and they said: 'Never in the world has a king given so much honour to a slave/ But Ay' wept, and they said to him: 'Have you lost your senses? You are no longer a slave but of the royalty. Why do you weep? Be contented!' Ay' replied: 'You do not see things as they are, you do not understand that the Sultan of this great countty has exiled me from his presence. He wishes me to rule his kingdom, but I do not wish to be separated from him. I wish to obey him but not to leave him. What have I to do with government and royalty? My happiness is in seeing his face.'
Learn from Ayaz how to sere God, you who remain idle day and night, occupied with cheap and 'ulgar pleasures. Ay' descends from the summit of power, but you do not stir from where you are, neither have you any wish to change yourself. To whom will you at last be able to tell your sorrows? So long as you depend on paradise and hell, how will you be able to understand the secret which I wish to reveal to you; but when you no longer depend on those to the dawn of the mystety will lift itself from the night. The garden of paradise moreover is not for the indifferent; and the empyrean is only for the men of heart.
The Letters, Letter VIII: To Demophilus, Therapeutes. About minding ones own business, and kindness (4)
Thyself, then, assign their due limit to passion and anger and reason. And to thyself, let the divine Leitourgoi assign the due limit, and to these,...
(4) Thyself, then, assign their due limit to passion and anger and reason. And to thyself, let the divine Leitourgoi assign the due limit, and to these, the priests, and to the priests, hierarchs, and to the hierarchs, the Apostles and the successors of the Apostles. And if, perchance, any, even among these, should have failed in what is becoming, he shall be put right by the holy men of the same rank; and rank shall not be turned against rank, but each shall be in his own rank, and in his own service. So much for thee, from us, on behalf of knowing and doing one's own business. But, concerning the inhuman treatment towards that man, whom thou callest "irreverent and sinner," I know not how I shall bewail the scandal of my beloved. For, of whom dost thou suppose thou wast ordained Therapeutes by us? For if it were not of the Good, it is necessary that thou shouldst be altogether alien from Him and from us, and from our whole religion, and it is time for thee both to seek a God, and other priests, and amongst them to become brutal rather than perfected, and to be a cruel minister of thine own fierceness. For, have we ourselves, forsooth, been perfected to the altogether Good, and have no need of the divine compassion for ourselves, or do we commit the double sin, as the Oracles say, after the example of the unholy, not knowing in what we offend, but even justifying ourselves and supposing we see, whilst really not seeing? Heaven was startled at this, and I shivered, and I distrust myself. And unless I had met with thy letters (as know well I would I had not), they would not have persuaded me if indeed any other had thought good to persuade me concerning thee, that Demophilus supposes, that Almighty God, Who is good to all, is not also compassionate towards men, and that he himself has no need of the Merciful or the Saviour; yea further, he deposes those priests who are deemed worthy, through clemency, to bear the ignorances of the people, and who well know, that they also are compassed with infirmity. But, the supremely Divine Priest pursued a different (course), and that as the Oracles say, from being separate of sinners, and makes the most gentle tending of the sheep a proof of the love towards Himself; and He stigmatizes as wicked, him who did not forgive his fellow-servant the debt, nor impart a portion of that manifold goodness, graciously given to himself; and He condemns him to enjoy his own deserts, which both myself and Demophilus must take care to avoid. For, even for those who were treating Him impiously, at the very time of His suffering, He invokes remission from the Father; and He rebukes even the disciples, because without mercy they thought it right to convict of impiety the Samaritans who drove Him away. This, indeed, is the thousand times repeated theme of thy impudent letter (for thou repeatest the same from beginning to end), that thou hast avenged, not thyself, but Almighty God. Tell me (dost thou avenge) the Good by means of evil?