(12) The males dwell [...] the virgin, by means of [...] in the word [...]. But the word of [...] and spirit ... ... (4 lines unrecoverable) ... is the Father [...] for the man ... ... (1 line unrecoverable) ... like Isaiah, who was sawed with a saw, (and) he became two. So also the Son of Man divides us by the word of the cross. It divides the day from the night and the light from the darkness and the corruptible from incorruptibility, and it divides the males from the females. But Isaiah is the type of the body. The saw is the word of the Son of Man, which separates us from the error of the angels.

(45) The Perfect Savior said to them: "I want you to know that Sophia, the Mother of the Universe and the consort, desired by herself to bring these to existence without her male (consort). But by the will of the Father of the Universe, that his unimaginable goodness might be revealed, he created that curtain between the immortals and those that came afterward, that the consequence might follow ... [BG 118:] ... every aeon and chaos - that the defect of the female might , and it might come about that Error would contend with her. And these became the curtain of spirit. From aeons above the emanations of Light, as I have said already, a drop from Light and Spirit came down to the lower regions of Almighty in chaos, that their molded forms might appear from that drop, for it is a judgment on him, Arch-Begetter, who is called 'Yaldabaoth'. That drop revealed their molded forms through the breath, as a living soul. It was withered and it slumbered in the ignorance of the soul. When it became hot from the breath of the Great Light of the Male, and it took thought, (then) names were received by all who are in the world of chaos, and all things that are in it through that Immortal One, when the breath blew into him. But when this came about by the will of Mother Sophia - so that Immortal Man might piece together the garments there for a judgment on the robbers - then welcomed the blowing of that breath; but since he was soul-like, he was not able to take that power for himself until the number of chaos should be complete, (that is,) when the time determined by the great angel is complete.

(26) The Holy One said to him: "I want you to know that First Man is called 'Begetter, Self-perfected Mind'. He reflected with Great Sophia, his consort, and revealed his first-begotten, androgynous son. His male name is designated 'First Begetter, Son of God', his female name, 'First Begettress Sophia, Mother of the Universe'. Some call her 'Love'. Now First-begotten is called 'Christ'. Since he has authority from his father, he created a multitude of angels without number for retinue from Spirit and Light."

(9) Now do not jump to the conclusion that we are teaching that there is a male and female God, or Creator. That idea is merely a distortion of the ancient teachings on the subject. The true teaching is that THE ALL, in itself, is above Gender, as it is above every other Law, including those of Time and Space. It is the Law, from which the Laws proceed, and it is not subject to them. But when THE ALL manifests on the plane of generation or creation, then it acts according to Law and Principle, for it is moving on a lower plane of Being. And consequently it manifests the Principle of Gender, in its Masculine and Feminine aspects, on the Mental Plane, of course.

(7) That in which the Logos set himself, perfect in joy, was an aeon, having the form of matter, but also having the constitution of the cause, which is the one who revealed himself. (The aeon was) an image of those things which are in the Pleroma, those things which came into being from the abundance of the enjoyment of the one who exists joyously. Moreover, the countenance of the one who revealed himself, was in the sincerity and the attentiveness and the promise concerning the things for which he asked. It had the designation of the Son and his essence and his power and his form, who is the one whom he loved and in whom he was pleased, who was entreated in a loving way. It was light and was a desire to be established and an openness for instruction and an eye for vision, qualities which it had from the exalted ones. It was also wisdom for his thinking in opposition to the things beneath the organization. It was also a word for speaking and the perfection of the things of this sort. And it is these who took form with him, but according to the image of the Pleroma, having their fathers who are the ones who gave them life, each one being a copy of each one of the faces, which are forms of maleness, since they are not from the illness which is femaleness, but are from this one who already has left behind the sickness. It has the name "the Church," for in harmony they resemble the harmony in the assembly of those who have revealed themselves.

(11) But, the Hermetic teaching does not imply a real duality--THE ALL is ONE--the Two Aspects are merely aspects of manifestation. The teaching is that The Masculine Principle manifested by THE ALL stands, in a way, apart from the actual mental creation of the Universe. It projects its Will toward the Feminine Principle (which may be called "Nature") whereupon the latter begins the actual work of the evolution of the Universe, from simple "centers of activity" on to man, and then on and on still higher, all according to well-established and firmly enforced Laws of Nature. If you prefer the old figures of thought, you may think of the Masculine Principle as GOD, the Father, and of the Feminine Principle as NATURE, the Universal Mother, from whose womb all things have been born. This is more than a mere poetic figure of speech--it is an idea of the actual process of the creation of the Universe. But always remember, that THE ALL is but One, and that in its Infinite Mind the Universe is generated, created and exists.

(2) In this Third Aphorism of Creation the Rosicrucian is directed to apply his attention to the conception of the World Soul—the First Manifestation of the Eternal Parent—as a Bi-sexual Universal Being. This Bi-Sexual. Universal Being, combining within itself the elements and principles of both Masculinity and Femininity, is known in the Rosicrucian Teachings as "The Universal Hermaphrodite," and "The Universal Androgyne." The term "Hermaphrodite" is defined as: "An individual which has the attributes of both Male and Female." The term is derived by joining together the two names, viz., Hermes and Aphrodite. The term came into ancient use through the legend of Hermaphroditus, son of Hermes and Aphrodite, who, while bathing, became joined in one body with the nymph Salmacis. The term "Androgyne" is defined as: "An individual possessing the attributes of both Male and Female; a Hermaphrodite." The term is derived from the combination of two Greek words, viz., "Andros," meaning "a man," and "Gyne," meaning "a woman." The conception of the Bi-Sexuality in the Universal Manifestation, or Universal Being, is one met with on all sides in the ancient esoteric and occult philosophies in all lands. In ancient Greece, in Ancient India, and in Ancient Atlantis, Persia, and Chaldea the doctrine formed an important part of the Inner Teachings. In its highest forms, this teaching lay at the very heart of the Ancient Mysteries, and resulted in the very highest and noblest conception of the dignity and worthiness of Sex. But prostituted by the vulgar popular mind, encouraged by a debased priesthood, the same teachings were inverted and made to serve as the basis of the various degenerate phase of Phallic Worship, the traces of which are found on every page of ancient philosophical or religious history. The Rosicrucians have never countenanced even the slight descent into Phallicism, but, on the contrary have kept alive the Flame of the True Teaching, and have used its particular symbol as the distinctive symbolic name and emblem of the Order.

(20) Therefore you must know for certain, that Eve was created out of all Adam's Essences. But there were no more Ribs nor Members broken from Adam; which appears by the Feebleness and Weakness of the Woman, and also by the Command of God, who said; Thy Will shall be in Subjection under thy Man [or Husband,] and he shall be thy Lord [or Ruler.] Because the Man is whole and perfect, except a Rib, therefore the Woman is a Help for him, and must help him to do his Work in Humility and Subjection; and the Man must know that she is very weak, being cut of his Essences; he must help her in her Weakness, and love her as his own Essences: In like Manner the Woman must put her Essences and Will into [the Essences and Will] of the Man, and be friendly towards her Man [or Husband;] that the Man may take Delight in his own Essences in the Woman; and that they two might be but one only Will. For they are one Flesh, one Bone, one Heart, and generate Children in one [only] Will, which are neither the Man's nor the Woman's alone, but of both together, as if they were from one only Body. And therefore the severe Commandment of God is set before the Children, that they should with Earnestness and Subjection honour their Father and Mother, upon Pain of temporary and eternal Punishment: Of which I will write concerning the Tables of Moses. Concerning the Propagating of the Soul. The Noble Gate.

(18) Afterward another principle came from Immortal Man, who is called 'Self-perfected Begetter.' When he received the consent of his consort, Great Sophia, he revealed that first-begotten androgyne, who is called, 'First-begotten Son of God'. His female aspect is 'First-begotten Sophia, Mother of the Universe,' whom some call 'Love'. Now, First-begotten, since he has his authority from his father, created angels, myriads without number, for retinue. The whole multitude of those angels are called 'Assembly of the Holy Ones, the Shadowless Lights.' Now when these greet each other, their embraces become like angels like themselves.

(27) Therefore now we know, that we were not created to generate [that which is] earthly, but heavenly, out of the Body of the pure Element, which [Body] Adam had before his Sleep, and [before] his Eve [was,] when he was neither Man nor Woman [Male nor Female,] but one only Image of God, full of Chastity, out of the pure Element. He should have generated an Image again like himself; but because he went into the Spirit of this World, therefore his Body became earthly, and so the heavenly Birth was gone, and God must make the Woman out of him, as is before mentioned. Now if we, the Children of Eve, are to be helped, then there must come a new Virgin, and bear us a Son, who should be God with us, and in us.

(30) The perfect Savior said: "Son of Man consented with Sophia, his consort, and revealed a great androgynous light. His male name is designated 'Savior, Begetter of All Things'. His female name is designated 'All-Begettress Sophia'. Some call her 'Pistis'.

(24) Therefore we say now, according to our high Knowledge, that the Source [or active Desire] of all the three Principles does imprint itself together with the Child's Incarnation [or becoming Man,] in the Mother's Body. For after that Man is figured [or shaped] from the Stars and Elements, by the Fiat, so that the Elements have taken Possession of their Regions, [Kingdoms, or Dominions,] viz. the Heart, Liver, Lungs, Bladder, and Stomach, wherein they have their Regions, then must the there stands now the Image of God, and the Image of this World, and there also is the Image of the Devil. Now there must be Wrestling and Overcoming, and there is Need of the Treader upon the Serpent, even in the Mother's [Womb or] Body.

(54) And all the waters shall be joined with the waters: that which is above the heavens is the masculine, and the water which is beneath the earth is the feminine.

(11) The First who appeared before the universe in infinity is Self-grown, Self-constructed Father, and is full of shining, ineffable light. In the beginning, he decided to have his likeness become a great power. Immediately, the principle ( or beginning) of that Light appeared as Immortal Androgynous Man. His male name is 'Begotten, Perfect Mind'. And his female name is 'All-wise Begettress Sophia'. It is also said that she resembles her brother and her consort. She is uncontested truth; for here below, error, which exists with truth, contests it.

(10) Yet as concerning Eve, we must acknowledge that she was created to this corruptible Life, for she is the Woman of this World; and at this Time it could not be otherwise. For the Spirit of this World with its Tincture, had overcome and possessed Adam, so that he fell down into a Sleep, and could not generate out of himself the Image of the Virgin according to the a Discovery of the noble and chaste Virgin, the Wisdom of God which was the Matrix in him, which was joined [or espoused] to him out of the heavenly elementary Woman was given to him, viz. Eve, who (in the Spirit of the World's overcoming) was figured after a bestial Form.

(10) Man's Image born of a Woman, here in this Life, is in a threefold Form, and stands in three Principles [or Beginnings;] viz. the Soul, that has its Original out of the first Principle, out of the strong and sour Might of the Eternity; and it swims [or moves] between two Principles, begirt with the third [Principle;] it reaches with its original Root into the Depth of the Eternity, in the Source [or Quality] where God the Father from Eternity enters (through the Gates of the Breaking through, and Opening) in himself, into the Light of Joy; and it is in the Band, where God calls himself a jealous, angry and austere God, and is a Sparkle out of the Omnipotence, appearing in the great Wonders of the Wisdom of God, through the dear Virgin of Chastity; and with the Form of the first Principle [it stands] in the Gate of the Sourness of Eternity [mingled, united, or] qualified with the Region of the Sun and Stars, and begirt with the four Elements; and the holy Element (viz. the Root of the four Elements) that is the Body of the Soul, in the second Principle, in the Gate [before or] towards God; and according to the Spirit of this World, the Region of the Stars is the Body of the Soul; and the Production of the four Elements is the Source-house, [or House of Operation,] or the Spirit of this World, which kindles the Region, so that it [springs forth or] operates. 1 1. And thus the Soul lives in such a threefold Source [or working Quality,] being bound with three Cords, and is drawn of all three. The first Cord is the Band of Eternity, generated in the Rising up of the Anxiety, and reaches the Abyss of Hell. The second Cord is the Kingdom of Heaven, generated through the Gates of the Deep in the Father, and regenerated out of the Birth of Sins, through the Humanity of Christ, and there the Soul also (in the Incarnation of Jesus Christ the Son of God) is tied up, and is drawn by the dear Virgin, in the Word of God. The third Cord is the Kingdom of the Stars, qualifying [or mingling] with the Soul, and it is hard drawn and held by the four Elements, and carried and led by them.

(43) Now God said, Let all Manner of Beasts come forth, every one after its Kind; and so there came forth out of the Essence of every one's kind, a Male and Female. And thus the Spirit of the Stars, or the Spirit of the Form of Fire, had now by its Longing copulated with the watery [Spirit,] and two Sexes sprung out of one Essence; the one according to the Limbus in the Form of Fire, and the other according to. the Aquaster [or Spirit of the Water] in the watery Form; yet so [blended or] mixed, that they were alike as to the Body. And so the Male was qualified according to the Limbus, or Form of Fire, and the Female according to the Aquaster in the watery Form.

(18) But the Spirit of the great World overcame Adam, and put itself in with Force, in Quintam Essentiam, [into the Quintessence,] which there, is the fifth Form, the Extract out of the four Elements and Stars; and there must God create a Woman [or Wife] for Adam out of his Essences, if he must be to fill the Kingdom, according to the Appearing [Discovering, Shining, or Sparkling] of the noble Virgin [with many thousand Thousands,] and build [or propagate] the same. And thus Man became earthly, and the Virgin departed from him in Paradise; and there she warned [called and told] him that he should lay off the Earthliness, and then she would be his Bride and loving Spouse. And now it cannot be otherwise in this World with Man, he must be generated in the Virtue of the outward Constellation and Elements, and live therein till the Earthliness falls away.

On account of this it is said concerning her that she said, I am part of my mother, and I am the mother. I am the wife, I am the virgin. I am pregnant. I am the midwife. I am the one who comforts during labor pains. My husband produced me, and I am his mother, and he is my father and my lord. He is my potency; what he desires he speaks with reason. I am becoming, but I have borne a lordly man. Now these things were revealed by the will of Sabaoth and his Christ to the souls who will come to the fashioned bodies of the authorities. Concerning these the holy voice said, “Multiply and flourish to rule over all the creatures.” And these are the ones who are taken captive by the chief creator according to their destinies, and thus they were locked in the prisons of the fashioned bodies until the consummation of the age.

(23) And out of this Heart and Word of God the Father, with and through the chaste Virgin of God, of his Wisdom of the Omniscience, is proceeded the Treader upon the Serpent, in and with the Word of the Promise of God the Father to Adam and Eve and their Children, and it has imaged [or imprinted] itself in Adam's and Eve's Mind, and espoused itself in Eternity [therein;] and opened [for] the Soul the Gate to the Kingdom of Heaven; and has with the chaste Virgin set itself in the Center of the Light of Life, in the Gate of God, and has given the Virgin to the Soul for a perpetual Companion, from whence Man has his Skill and Understanding, or else he could not have Understanding. She is the Gate of the i Senses, and yet she leaves the Counsel of the Stars, because the Soul lives in the Source [or Quality] of the Stars, and is too rough, [crude, or sour,] and therefore he cannot imprint [or unite] herself with the Soul, yet she shows it the Way of God. But if the Soul becomes a hellish Worm, then it withdraws into her Gate, and stands before God, before his Word and Heart.