← Back to Browse

Book of Thomas the Contender

III. Monologue of the Savior [Secret Sayings]
Gnostic trans. John D. Turner • c. 2nd-3rd century CE
1
The savior answered and said, "Truly I tell you that he who will listen to [your] word and turn away his face or sneer at it or smirk at these things, truly I tell you that he will be handed over to the ruler above who rules over all the powers as their king, and he will turn that one around and cast him from heaven down to the abyss, and he will be imprisoned in a narrow dark place. Moreover, he can neither turn nor move on account of the great depth of Tartaros and the [heavy bitterness] of Hades that is steadfast. [And] they [are drawn] into it [so that they will not] [escape]. They will not put away [their madness. And] [the people that will] persecute you will be handed over [to the] angel Tartarouchos [who bears whips of] fire, pursuing them [as] fiery scourges cast a shower of sparks into the face of the one who is pursued. If he flees westward, he finds the fire. If he turns southward, he finds it there as well. If he turns northward, the threat of seething fire meets him again. Nor does he find the way to the east so as to flee there and be saved, for he did not find it in the day he was in the body, so that he might find it in the day of judgment."
2
Then the savior continued, saying, "Woe to you, godless ones, who have no hope, who rely on things that will not happen! "Woe to you who hope in the flesh and in the prison that will perish! How long will you be oblivious? And how long will you suppose that the imperishables will perish too? Your hope is set upon the world, and your god is this life! You are corrupting your souls! "Woe to you within the fire that burns in you, for it is insatiable! "Woe to you because of the wheel that turns in your minds! "Woe to you within the grip of the burning that is in you, for it will devour your flesh openly and rend your souls secretly, and prepare you for your companions! "Woe to you, captives, for you are bound in caverns! You laugh! In mad laughter you rejoice! You neither realize your perdition, nor do you reflect on your circumstances, nor have [you] understood that you dwell in darkness and [death]! On the contrary, you are drunk with the fire and [full] of bitterness. Your mind is deranged on account of the [burning that is in] you, and sweet to you are the poison and the blows of your enemies! And the darkness rose for you like the light, for you surrendered your freedom for servitude! You darkened your hearts and surrendered your thoughts to folly, and you filled your thoughts with the smoke of the fire that is in you! And your light [has hidden] in the cloud [of darkness] and the garment that is put upon you, you [pursued] [with deceit]. And [you] were seized [by the hope that] does not exist. And whom is it [you have] believed? Do you [not know that you] all dwell among those who [...] [… and you boast] as though [you had hope]. You baptized your souls in the water of darkness! You walked by your own whims! "Woe to you who dwell in error, heedless that the light of the sun which judges and looks down upon the all will circle around all things so as to enslave the enemies. You do not even notice the moon, how by night and day it looks down, looking at the bodies of your slaughters! "Woe to you who love intimacy with womankind and polluted intercourse with them! And woe to you in the grip of the powers of your body, for they will afflict you! Woe to you in the grip of the forces of the evil demons! Woe to you who beguile your limbs with fire! Who is it that will rain a refreshing dew on you to extinguish the mass of fire from you along with your burning? Who is it that will cause the sun to shine upon you to disperse the darkness in you and hide the darkness and polluted water? "The sun and the moon will give a fragrance to you together with the air and the wind (spirit) and the earth and the water. For if the sun does not shine upon these bodies, they will wither and perish just like weeds or grass. If the sun shines on them, they prevail and choke the grapevine; but if the grapevine prevails and shades those weeds [and] all the other brush growing alongside, and [spreads] and flourishes, it alone inherits the land in which it grows; and every place it has shaded it dominates. And when it grows up, it dominates all the land and is bountiful for its master, and it pleases him even more, for he would have suffered great pains on account of these plants until he uprooted them. But the grapevine alone removed them and choked them, and they died and became like the soil." Then Jesus continued and said to them, "Woe to you, for you did not receive the doctrine, and those who are [...] will labor at preaching [...]. And [you] are rushing into … [...] […] will send [them] down … [...] you kill them daily in order that they might rise from death.
3
"Blessed are you who have prior knowledge of the stumbling blocks and who flee alien things. "Blessed are you who are reviled and not esteemed on account of the love their lord has for them. "Blessed are you who weep and are oppressed by those without hope, for you will be released from every bondage.
4
"Watch and pray that you not come to be in the flesh, but rather that you come forth from the bondage of the bitterness of this life. And as you pray, you will find rest, for you have left behind the suffering and the disgrace. For when you come forth from the sufferings and passions of the body, you will receive rest from the good one, and you will reign with the king, you joined with him and he with you, from now on, for ever and ever, Amen."