(4) On this point there is this verse: — When are liberated all The desires that lodge in one's heart, Then a mortal becomes immortal! Therein he reaches Brahma! As the slough of a snake lies on an ant-hill, dead, cast off, even so lies this body. But this incorporeal, immortal Life (prana) is Brahma indeed, is light indeed/ ' I will give you, noble Sir, a thousand [cows],' said Janaka, [king] of Videha.

(4) When the body is dragged hither and thither by vultures lusting for meat, why is it powerless to save itself? Why dost thou watch over this frame, O my spirit, as if it were thine own? if it is a thing apart from thee, what canst thou lose thereby? Silly one, what thou claimest as thine is not as clean as a wooden doll; why dost thou cling to this rotten machine framed in foulness? Lift in thy imagination this envelope of skin, and with the scalpel of wisdom remove the flesh from the frame of bones. Open likewise the bones, and look upon the marrow within them. Then ask thyself what essential thing is therein. And now that thou hast made diligent search and found therein nothing essential, say wherefore thou still clingest to the body. Thou canst not eat its impurities and entrails, nor drink its blood; what wilt thou do with the body? This poor flesh, which thou guardest in order to feed vultures, jackals, and the like, is fitted only to be a tool for men's works. Though thou guardest it thus, pitiless Death will tear away the body and give it to the vultures; and then what wilt thou do? To a servant who will not remain, gifts of garments and the like are not given; when it has eaten, the body will depart, then why waste thy riches upon it? Pay to it its wage, then set thy thought upon thine own business; for we give not to the hireling all that he may earn. Conceive of the body as a ship that travels to and fro, and make it go at thy bidding for creatures to fulfil their end.

(14) When the embodied soul has risen above the three gunas of which its body is made, it gains deliverance from birth, death, old age, and pain and becomes immortal.

(4) Verily, he Is the great, unborn Soul, who is this [person] consisting of knowledge among the senses. In the space within the heart lies the ruler of all, the lord of all, the king of all. He does not become gi eater by good action nor inferior by bad action. He is the lord of all, the overlord of beings, the protector of beings. He is the separating dam for keeping these worlds apart. Such a one the Brahmans desire to know by repetition of the Vedas, by sacrifices, by offerings, by penance, by fasting. On knowing him, in truth, one becomes an ascetic (muni). Desiring him only as their home, mendicants wander forth. Verily, because they know this, the ancients desired not off- spring, saying: <c What shall we do with offspring, we whose is this Soul, this home? " They, verily, rising above the desire for sons and the desire for wealth and the desire for worlds, lived the life of a mendicant. For the desire for sons is the desire for wealth, and the desire for wealth is the desire for worlds; for both these are desires. That Soul (Atman) is not this, it is not that (neti, neti}. It is unseizable, for it cannot be seized. It is indestructible, for it cannot be destroyed. It is unattached, for it does not attach Itself. It is unbound. It does not tremble. It is not injured. Him [who knows this] these two do not overcome — neither the thought <c Hence I did wrong," nor the thought " Hence I did right/' Verily, he overcomes them both. What he has done and what he has not done do not affect him.

(5) Even here (while living in this body) birth and death (samsara) are overcome by those whose mind is established in equality; Brahman is untainted and is the same in all; therefore in brahman, they rest.

(46) He who knows that this body is like froth, and has learnt that it is as unsubstantial as a mirage, will break the flower-pointed arrow of Mâra, and never see the king of death.

(22) 'The wise who knows the Self as bodiless within the bodies, as unchanging among changing things, as great and omnipresent, does never grieve.'

(3) He who, dwelling in the mind, yet is other than the mind, whom the mind does not know, whose body the mind is, who controls the mind from within — He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal. 3 1. He who, dwelling in the skin, yet is other than the skin, whom the skin does not know, whose body the skin is, who controls the skin from within — He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal.

(25) Thy body being a mental body is incapable of dying even though beheaded and quartered. In reality, thy body is of the nature of voidness; thou needst not be afraid. The Lords of Death are thine own hallucinations. Thy desire -body is a body of propensities, and void. Voidness cannot injure voidness; the qualityless cannot injure the qualityless.

(4) If a person knew the Soul (Atman), With the thought "I am he!" With what desire, for love of what Would he cling unto the body?

(4) 'When that incorporated (Brahman), who dwells in the body, is torn away and freed from the body, what remains then? This is that.'

(4) For where there is a duality, as it were, there one sees another; there one smells another; there one tastes another; there one speaks to another; there one hears another; theie one thinks of another; there one touches another; there one understands another. But where everything has become just one's own self, then whereby and whom would one see? then whereby and whom would one smell? then whereby and whom would one taste? then whereby and to whom would one speak? then whereby and whom would one hear? then whereby and of whom would one think? then whereby and whom would one touch? then whereby and whom would one understand? whereby would one understand him by means of whom one understands this All? That Soul (Atman) is not this, it is not that (neti, neti). It is unseizable, for it can not be seized; indestructible, for it can not be destroyed; unattached, for it does not attach itself; is unbound, does not tremble, is not injured. Lo, whereby would one understand the understander? Thus you have the instruction told to you, Maitreyl. Such, lo, indeed, is immortality.' After speaking thus, Yajnavalkya departed, 1 La

(70) And be mingled together like soul and body." Body is like a string tied to sod's foot, The soul is the frog in the water of ecstatic bliss; Escaping from the mouse of the body, it is in bliss. The mouse of the body drags it back with that string; Ah! what sorrow it tastes through being dragged back If it were not dragged down by that insolent mouse, On the last day, when you shall awake from sleep, You will learn the rest of this from the Sun of truth!

(4) It is—as is a mass of salt, without inside, without outside, entirely a mass of taste, even so, verily, is this Soul, without inside, without outside, entirely a mass of knowledge. Arising out of these elements, into them also one vanishes away. After death there is no consciousness (samjTia). Thus, lo, say I.' Thus spake Yajnavalkya.

(3) Now Kahola Kaushltakeya questioned him. * Yajna- valkya/ said he, ' explain to me him who is just the Brahma present and not beyond our ken, him who is the Soul in all things. ' He is your soul, which is in all things/ ' He who passes beyond hunger and thirst, beyond sorrow and delusion, beyond old age and death — Brahmans who know such a Soul overcome desire for sons, desire for wealth, desire for worlds, and live the life of mendicants. For desire for sons is desire for wealth, and desire for wealth is desire for worlds, for both these are merely desires. Therefore let a Brahman become disgusted with learning and desire to live as a child. When he has become disgusted both with the state of childhood and with learning, then he becomes an ascetic (muni). When he has become disgusted both with the non-ascetic state and with the ascetic state, then he becomes a Brahman/ us ' By what means would he become a Brahman? ' Aught else than this Soul (Atman) is wretched/ Thereupon Kahola Kaushitakeya held his peace.

(12) But despite its fall, the whole earth cannot satisfy the lust of the flesh; who can do its will? To him who longs for the impossible come guilt and bafflement of desire; but he who is utterly without desire has a happiness that ages not. Then give no room for the lust of the flesh to swell; blessed indeed is the thing that is not imagined for the sake of its pleasant- ness. The body is a motionless thing stirred by something without, and ending in ashes, a loathsome frame of foulness; why do I cling to it? What have I to do with this machine, alive or dead? What distinguishes it from such things as clods of earth? Alas, O thought of self, thou wilt not die! Through complicity with the flesh I win sorrow, all to no purpose; it is no better than a thing of wood, and what should avail its hatred or its kindness? It feels no love when I guard it, no hate when vultures devour it; then why do I love it? I am angered when it is treated with scorn, delighted when it is honoured; but if it has no knowledge, to what end is my toil? My friends, forsooth, are they who wish well to this body; but all men wish well to their own flesh, and why are not they also my friends? So I have surrendered my body indifferently for the weal of the world; it is but as an instrument of work that I still bear it, with all its guilt. Enough then of worldly ways! I follow in the path of the Wise, remembering the Discourse upon Heedfulness and putting away sloth. To overcome the power of darkness I concentre my thought, drawing the spirit away from vain paths and fixing it straightly upon its stay.

(7) In no place and by naught can the mind be destroyed, for it is unembodied; but from imaginations clinging to the body it suffers with the body's hurt. Discomfiture, rude speech, dishonour, all these things harm not the body; then why art thou wroth, 0 my spirit? Can the ill-will of others towards me touch me in this life or in births to come, that I should mislike it? Haply I may mislike it because it hinders me from gaining alms; but then the alms that I get will vanish here, my guilt will stay with me for ever. Better for me to die this same day than to live long in sin, for however long I stay, the same death-agony awaits me. One man in dreams enjoys a hundred years of bliss, and awakes; another is happy for an hour, and awakes; surely the pleasure of both, when they wake, is alike ended. And so it is at the time of death with the long-lived and the short-lived. Though I may get many gifts, and long enjoy my pleasures, I shall depart empty-handed and naked, as if stripped by robbers. " By my gains I may live to wipe out my sin and do righteousness " — ay, but he who is angry for the sake of gain wipes out his righteousness and does sin. If that for which I live is lost, what profits life itself which is spent wholly in ungodliness?

(4) On this point there is this verse: Where one's mind is attached — the inner self Goes thereto with action, being attached to it alone. Obtaining the end of his action, Whatever he does in this world, He comes again from that world To this world of action. — So the man who desires. The soul of the released Now the man who does not desire. — He who is without desire, who is freed from desire, whose desire is satisfied, whose desire is the Soul — his breaths do not depart. Being very Brahma, he goes to Brahma.

(2) Just as the man in this body passes through the various stages of boyhood, youth, and old age, like so, he passes into another body after death. The wise know it and are not deluded.

(14) 'When all desires that dwell in his heart cease, then the mortal becomes immortal, and obtains Brahman.'