His disciples said to Him, "Show us the place where You are, since it is necessary for us to seek it." He said to them, "Whoever has ears, let him hear. There is light within a man of light, and he (or "it") lights up the whole world. If he (or "it") does not shine, he (or "it") is darkness."
To be sure, they shoot their arrows as anyone would - since they shoot at the target - but it is not visible. Yet when the light comes forth and hides...
(3) And Thomas answered, "Therefore I say to you, lord, that those who speak about things that are invisible and difficult to explain are like those who shoot their arrows at a target at night. To be sure, they shoot their arrows as anyone would - since they shoot at the target - but it is not visible. Yet when the light comes forth and hides the darkness, then the work of each will appear. And you, our light, enlighten, O lord." Jesus said, "It is in light that light exists." Thomas, spoke, saying, "Lord, why does this visible light that shines on behalf of men rise and set?" The savior said, "O blessed Thomas, of course this visible light shines on your behalf - not in order [that] you remain here, but rather that you might come forth - and whenever all the elect abandon bestiality, then this light will withdraw up to its essence, and its essence will welcome it, since it is a good servant."
L. "when Ye Pray, Say" (luke 11, 2)—parables and Precepts—"blessed Is the Womb That Bare Thee"—"a Greater Than Solomon Is Here"—jesus Dines with Pharisee: Chides Pharisees and Lawyers (19)
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see...
(19) No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Chapter 102 (Of the proclamation of the disciples)
JESUS continued again in the discourse and said unto his disciples: "When I shall have gone into the Light, then herald it unto the whole world and...
(1) JESUS continued again in the discourse and said unto his disciples: "When I shall have gone into the Light, then herald it unto the whole world and say unto them: Cease not to seek day and night and remit not yourselves until ye find the mysteries of the Light-kingdom, which will purify you and make you into refined light and lead you into the Light-kingdom.
Thereafter his disciples said unto him: "Rabbi, reveal unto us the mystery of the Light of thy father, since we heard thee say: 'There is still a...
(1) Thereafter his disciples said unto him: "Rabbi, reveal unto us the mystery of the Light of thy father, since we heard thee say: 'There is still a fire-baptism and there is still a baptism of the holy spirit of the Light, and there is a spiritual chrism; these lead the souls into the Treasury of the Light.' Tell us, therefore, their mystery, so that we ourselves may inherit the kingdom of thy father."
Examine yourself (to see) whether you wholly have the light, so that, if you ask about these things, you may understand how you will escape. For many ...
(43) And understand by this that he who is in darkness will not be able to see anything unless he receives the light and recovers (his) sight by means of it. Examine yourself (to see) whether you wholly have the light, so that, if you ask about these things, you may understand how you will escape. For many are seeking in darkness, and they grope about, wishing to understand, since there is no light for them.
It came to pass then, when the disciples had heard this word, that they said: "Lord, if it be thou, withdraw thy light-glory into thyself that we may...
(2) It came to pass then, when the disciples had heard this word, that they said: "Lord, if it be thou, withdraw thy light-glory into thyself that we may be able to stand; otherwise our eyes are darkened, and we are agitated, and the whole world also is in agitation because of the great light which is about thee." Then Jesus, the compassionate, said unto them: "Rejoice and exult from this hour on, for I have gone to the regions out of which I had come forth. From this day on then will I discourse with you in openness, from the beginning of the Truth unto its completion; and I will discourse with you face to face without similitude. From this hour on will I not hide anything from you of the [mystery] of the height and of that of the region of Truth. For authority hath been given me through the Ineffable and through the First Mystery of all mysteries to speak with you, from the Beginning right up to the Fulness,. both from within without and from without within. Hearken, therefore, that I may tell you all things. "It came to pass, when I sat a little removed from you on the Mount of Olives, that I thought on the order of the ministry for the sake of which I was sent, that it was completed, and that the last mystery, that is the four-and-twentieth mystery from within without,--those which are in the second space of the First Mystery, in the orders of that space,--had not yet sent me my Vesture. It came to pass then, when I had known that the order of the ministry for the sake of which I had come, was completed, and that that mystery had not yet sent me my Vesture, which I had left behind in it, until its time was completed, thinking then this, I sat on the Mount of Olives a little removed from you.
For from now on I will discourse with you concerning the whole region in truth of the Ineffable and concerning the manner, how it is." It came to pass...
(1) And Jesus continued again and said unto his disciples: "Still further, O my disciples, be sober and let every one of you bring hither the power of sensing the Light before him, that ye may sense with sureness. For from now on I will discourse with you concerning the whole region in truth of the Ineffable and concerning the manner, how it is." It came to pass then, when the disciples had heard Jesus utter these words, that they gave way and let go entirely. Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: "Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,'--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word. For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?"
Chapter 90 (Of those who receive the mystery in the last Helper)
Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders....
(2) And Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "They who have received the mystery of the Light, if they come out of the body of the matter of the rulers, then will every one be in his order according to the mystery which he hath received. Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders. In a word, up to what region every one hath received mysteries, there will he abide in his order in the Inheritance of the Light. For which cause I have said unto you aforetime: 'Where your heart is, there will your treasure be,'--that is up to what region every one hath received mysteries, there shall he be." It came to pass, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said unto Jesus: "My Lord and my Saviour, give me also commandment that I discourse before thee, and be not wroth with me if I question concerning all with precision and certainty; for thou, my Lord, hast promised me in a promise to make revelation unto us of all concerning which I shall question thee. Now, therefore, my Lord, hide nothing from us at all in the matter on which we shall question thee." And Jesus answered in great compassion and said unto John: "To thee also, blessed John, and beloved, I give commandment to speak the word which pleaseth thee, and I will reveal it unto thee face to face without similitude, and I will say unto thee all on which thou wilt question me with precision and certainty."
Chapter 111 (How the disciples shall make proclamation)
When then the disciples had said this, the Saviour continued again and said unto his disciples: "If ye go into cities or kingdoms or countries,...
(1) When then the disciples had said this, the Saviour continued again and said unto his disciples: "If ye go into cities or kingdoms or countries, proclaim first unto them, saying: Search ever and cease not, until ye find the mysteries of the Light which will lead you into the Light-kingdom. Say unto them: Beware of the doctrines of error. For many will come in my name and say: It is I. And it is not I, and they will lead many astray.
But they saw only the light, which shot forth many light-rays. And the light-rays were not like one another, but the light was of divers kind, and it ...
(3) And the disciples had not seen Jesus because of the great light in which he was, or which was about him; for their eyes were darkened because of the great light in which he was. But they saw only the light, which shot forth many light-rays. And the light-rays were not like one another, but the light was of divers kind, and it was of divers type, from below upwards, one [ray] more excellent than the other, . . ., in one great immeasurable glory of light; it stretched from under the earth right up to heaven.--And when the disciples saw that light, they fell into great fear and great agitation.
Chapter 125 (Their entreaties at the gates of Light)
And I will answer unto them: I know you not, whence ye are. And they will say unto me: We have received of thy mysteries and fulfilled thy whole teach...
(4) "Those souls then will knock at the gates of the Light, saying: Lord, open unto us! And I will answer unto them: I know you not, whence ye are. And they will say unto me: We have received of thy mysteries and fulfilled thy whole teaching and thou hast taught us on the high ways. And I will answer and say unto them: I know you not, who ye are, ye who are doers of iniquity and of evil even unto now. Wherefor go into the outer darkness. And from that hour they will go into the outer darkness, there where is howling and grinding of teeth. "For this cause then, herald unto the whole world and say unto them: 'Strive thereafter, to renounce the whole world and the whole matter therein, that ye may receive the mysteries of the Light before the number of the perfect souls is completed, in order that they may not make you stop before the gates of the Light and. lead you away into the outer darkness.' "Now, therefore, who hath ears to hear, let him hear."
But as for one who is in ignorance, it is difficult for him to diminish his works of darkness which he has done. Those who have known Imperishability,...
(4) And this is what the Son of Man reveals to us: It is fitting for you (pl.) to receive the word of truth, if one will receive it perfectly. But as for one who is in ignorance, it is difficult for him to diminish his works of darkness which he has done. Those who have known Imperishability, however, have been able to struggle against passions [...]. I have said to you, "Do not build nor gather for yourselves in the place where the brigands break open, but bring forth fruit to the Father."
XV. The Sermon on the Mount (continued): Almsgiving, the Lord's Prayer, Forgiving, Treasures, God or Mammon, Sufficient unto the Day (10)
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. But if thine eye be evil, thy whole body...
(10) The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
The perfect Savior said: "Whoever has ears to hear, let him hear. First Begetter Father is called 'Adam, Eye of Light,' because he came from shining...
(28) The perfect Savior said: "Whoever has ears to hear, let him hear. First Begetter Father is called 'Adam, Eye of Light,' because he came from shining Light, and his holy angels, who are ineffable (and) shadowless, ever rejoice with joy in their reflecting, which they received from their Father. The whole Kingdom of Son of Man, who is called 'Son of God,' is full of ineffable and shadowless joy, and unchanging jubilation, (they) rejoicing over his imperishable glory, which has never been heard until now, nor has it been revealed in the aeons that came afterward, and their worlds. I came from Self-begotten and First Infinite Light, that I might reveal everything to you."
The Savior said to them: "I want you to know that all men are born on earth from the foundation of the world until now, being dust, while they have...
(5) The Savior said to them: "I want you to know that all men are born on earth from the foundation of the world until now, being dust, while they have inquired about God, who he is and what he is like, have not found him. Now the wisest among them have speculated from the ordering of the world and (its) movement. But their speculation has not reached the truth. For it is said that the ordering is directed in three ways, by all the philosophers, (and) hence they do not agree. For some of them say about the world that it is directed by itself. Others, that it is providence (that directs it). Others, that it is fate. But it is none of these. Again, of the three voices I have just mentioned, none is close to the truth, and (they are) from man. But I, who came from Infinite Light, I am here - for I know him (Light) - that I might speak to you about the precise nature of the truth. For whatever is from itself is a polluted life; it is self-made. Providence has no wisdom in it. And fate does not discern. But to you it is given to know; and whoever is worthy of knowledge will receive (it), whoever has not been begotten by the sowing of unclean rubbing but by First Who Was Sent, for he is an immortal in the midst of mortal men."
[For this reason] he said, “I have come to make [the lower] like the [upper and the] outer like the [inner, and to unite] them in that place.” [He...
[For this reason] he said, “I have come to make [the lower] like the [upper and the] outer like the [inner, and to unite] them in that place.” [He spoke] here in symbols [and images]. Those who say [there is a heavenly person and] one that is higher are wrong, for they call the visible heavenly person “lower” and the one to whom the hidden realm belongs “higher.” It would be better for them to speak of the inner, the outer, and the outermost. For the master called corruption “the outermost darkness,” and there is nothing outside it. He said, “My father who is in secret.” He said, “Go into your room, shut the door behind you, and pray to your father who is in secret”—that is, the one who is innermost. What is innermost is the fullness, and there is nothing further within. And this is what they call uppermost.
Chapter 22: Of the Birth or Geniture of the Stars, and Creation of the Fourth Day. (39)
Hearken: If it does not become me to ask, then it does not become thee to judge me. Dost thou boast in the knowledge of the light, and art a leader...
(39) Hearken: If it does not become me to ask, then it does not become thee to judge me. Dost thou boast in the knowledge of the light, and art a leader of the blind, and yet art blind thyself? How wilt thou shew the way to the blind? In your blindness must you not both fall? But you will say, We are not blind; for we well see the way of the light. Why then do you contend or dispute about the way of the light, if none can see it rightly?
Chapter 84 (Of the glory of the four-and-twenty invisibles)
Now, therefore, to what am I to liken them, or rather what am I to say concerning them? For nothing existeth in this world to which I shall be able to...
(1) And Jesus answered and said unto Mary: "What is there in this world which is like unto them, or rather what region is there in this world which is comparable to them? Now, therefore, to what am I to liken them, or rather what am I to say concerning them? For nothing existeth in this world to which I shall be able to liken them, and no form existeth in it which is able to be like them. Now, therefore, nothing existeth in this world which is of the quality of the heaven. [But] amēn, I say unto you: Every one of the invisibles is nine times greater than the heaven and the sphere above it and the twelve æons all together, as I have already said unto you at another time. And no light existeth in this world which is more excellent than the light of the sun. Amēn, amēn, I say unto you: The four-and-twenty invisibles shine ten-thousand times more than the light of the sun which is in this world, as I have already said unto you at another time. For the light of the sun in its shape in truth is not in this world, for its light pierceth through many veils and regions. But the light of the sun in its shape in truth, which is in the region of the Virgin of Light, shineth ten-thousand times more than the four-and-twenty invisibles and the great invisible forefather and also the great triple-powered god, as I have already said unto you at another time. "Now, therefore, Mary, there is no form in this world, nor any light, nor any shape, which is comparable to the four-and-twenty invisibles, so that I may liken it to them. But yet a little while and I will lead thee and thy brethren and fellow-disciples into all the regions of the Height and will lead you into the three spaces of the First Mystery, save only the regions of the space of the Ineffable, and ye shall see all their shapes in truth without similitude. "And if I lead you into the height and ye shall see the glory of them of the height, then will ye be in very great amazement.
XIV. The Sermon on the Mount: the Beatitudes, Admonitions, Precepts (13)
Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a...
(13) Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.