Passages similar to: Divine Comedy — Paradiso: Canto XVIII
1...
Source passage
Western Esoteric
Divine Comedy
Paradiso: Canto XVIII (1)
Now was alone rejoicing in its word That soul beatified, and I was tasting My own, the bitter tempering with the sweet, And the Lady who to God was leading me Said: "Change thy thought; consider that I am Near unto Him who every wrong disburdens." Unto the loving accents of my comfort I turned me round, and then what love I saw Within those holy eyes I here relinquish; Not only that my language I distrust, But that my mind cannot return so far Above itself, unless another guide it. Thus much upon that point can I repeat, That, her again beholding, my affection From every other longing was released. While the eternal pleasure, which direct Rayed upon Beatrice, from her fair face Contented me with its reflected aspect, Conquering me with the radiance of a smile, She said to me, "Turn thee about and listen; Not in mine eyes alone is Paradise." Even as sometimes here do we behold The affection in the look, if it be such That all the soul is wrapt away by it,
In the sense-bound life we are no longer granted to know them, but the soul, taking no help from the organs, sees and proclaims them. To the vision of...
(4) But there are earlier and loftier beauties than these. In the sense-bound life we are no longer granted to know them, but the soul, taking no help from the organs, sees and proclaims them. To the vision of these we must mount, leaving sense to its own low place.
As it is not for those to speak of the graceful forms of the material world who have never seen them or known their grace- men born blind, let us suppose- in the same way those must be silent upon the beauty of noble conduct and of learning and all that order who have never cared for such things, nor may those tell of the splendour of virtue who have never known the face of Justice and of Moral-Wisdom beautiful beyond the beauty of Evening and of dawn.
Such vision is for those only who see with the Soul's sight- and at the vision, they will rejoice, and awe will fall upon them and a trouble deeper than all the rest could ever stir, for now they are moving in the realm of Truth.
This is the spirit that Beauty must ever induce, wonderment and a delicious trouble, longing and love and a trembling that is all delight. For the unseen all this may be felt as for the seen; and this the Souls feel for it, every soul in some degree, but those the more deeply that are the more truly apt to this higher love- just as all take delight in the beauty of the body but all are not stung as sharply, and those only that feel the keener wound are known as Lovers.
(5) These Lovers, then, lovers of the beauty outside of sense, must be made to declare themselves.
What do you feel in presence of the grace you discern in actions, in manners, in sound morality, in all the works and fruits of virtue, in the beauty of souls? When you see that you yourselves are beautiful within, what do you feel? What is this Dionysiac exultation that thrills through your being, this straining upwards of all your Soul, this longing to break away from the body and live sunken within the veritable self?
These are no other than the emotions of Souls under the spell of love.
But what is it that awakens all this passion? No shape, no colour, no grandeur of mass: all is for a Soul, something whose beauty rests upon no colour, for the moral wisdom the Soul enshrines and all the other hueless splendour of the virtues. It is that you find in yourself, or admire in another, loftiness of spirit; righteousness of life; disciplined purity; courage of the majestic face; gravity; modesty that goes fearless and tranquil and passionless; and, shining down upon all, the light of god-like Intellection.
All these noble qualities are to be reverenced and loved, no doubt, but what entitles them to be called beautiful?
They exist: they manifest themselves to us: anyone that sees them must admit that they have reality of Being; and is not Real-Being, really beautiful?
But we have not yet shown by what property in them they have wrought the Soul to loveliness: what is this grace, this splendour as of Light, resting upon all the virtues?
Let us take the contrary, the ugliness of the Soul, and set that against its beauty: to understand, at once, what this ugliness is and how it comes to appear in the Soul will certainly open our way before us.
Let us then suppose an ugly Soul, dissolute, unrighteous: teeming with all the lusts; torn by internal discord; beset by the fears of its cowardice and the envies of its pettiness; thinking, in the little thought it has, only of the perish able and the base; perverse in all its the friend of unclean pleasures; living the life of abandonment to bodily sensation and delighting in its deformity.
What must we think but that all this shame is something that has gathered about the Soul, some foreign bane outraging it, soiling it, so that, encumbered with all manner of turpitude, it has no longer a clean activity or a clean sensation, but commands only a life smouldering dully under the crust of evil; that, sunk in manifold death, it no longer sees what a Soul should see, may no longer rest in its own being, dragged ever as it is towards the outer, the lower, the dark?
An unclean thing, I dare to say; flickering hither and thither at the call of objects of sense, deeply infected with the taint of body, occupied always in Matter, and absorbing Matter into itself; in its commerce with the Ignoble it has trafficked away for an alien nature its own essential Idea.
If a man has been immersed in filth or daubed with mud his native comeliness disappears and all that is seen is the foul stuff besmearing him: his ugly condition is due to alien matter that has encrusted him, and if he is to win back his grace it must be his business to scour and purify himself and make himself what he was.
So, we may justly say, a Soul becomes ugly- by something foisted upon it, by sinking itself into the alien, by a fall, a descent into body, into Matter. The dishonour of the Soul is in its ceasing to be clean and apart. Gold is degraded when it is mixed with earthy particles; if these be worked out, the gold is left and is beautiful, isolated from all that is foreign, gold with gold alone. And so the Soul; let it be but cleared of the desires that come by its too intimate converse with the body, emancipated from all the passions, purged of all that embodiment has thrust upon it, withdrawn, a solitary, to itself again- in that moment the ugliness that came only from the alien is stripped away.
How the Multiplicity of the Ideal-forms Came Into Being: and Upon the Good (31)
Intellectual-Principle was raised thus to that Supreme and remains with it, happy in that presence. Soul too, that soul which as possessing knowledge ...
(31) But since Thence come the beauty and light in all, it is Thence that Intellectual-Principle took the brilliance of the Intellectual Energy which flashed Nature into being; Thence soul took power towards life, in virtue of that fuller life streaming into it. Intellectual-Principle was raised thus to that Supreme and remains with it, happy in that presence. Soul too, that soul which as possessing knowledge and vision was capable, clung to what it saw; and as its vision so its rapture; it saw and was stricken; but having in itself something of that principle it felt its kinship and was moved to longing like those stirred by the image of the beloved to desire of the veritable presence. Lovers here mould themselves to the beloved; they seek to increase their attraction of person and their likeness of mind; they are unwilling to fall short in moral quality or in other graces lest they be distasteful to those possessing such merit- and only among such can true love be. In the same way the soul loves the Supreme Good, from its very beginnings stirred by it to love. The soul which has never strayed from this love waits for no reminding from the beauty of our world: holding that love- perhaps unawares- it is ever in quest, and, in its longing to be borne Thither, passes over what is lovely here and with one glance at the beauty of the universe dismisses all; for it sees that all is put together of flesh and Matter, befouled by its housing, made fragmentary by corporal extension, not the Authentic Beauty which could never venture into the mud of body to be soiled, annulled.
By only noting the flux of things it knows at once that from elsewhere comes the beauty that floats upon them and so it is urged Thither, passionate in pursuit of what it loves: never- unless someone robs it of that love- never giving up till it attain.
There indeed all it saw was beautiful and veritable; it grew in strength by being thus filled with the life of the True; itself becoming veritable Being and attaining veritable knowledge, it enters by that neighbouring into conscious possession of what it has long been seeking.
How the Multiplicity of the Ideal-forms Came Into Being: and Upon the Good (22)
That light known, then indeed we are stirred towards those Beings in longing and rejoicing over the radiance about them, just as earthly love is not...
(22) That light known, then indeed we are stirred towards those Beings in longing and rejoicing over the radiance about them, just as earthly love is not for the material form but for the Beauty manifested upon it. Every one of those Beings exists for itself but becomes an object of desire by the colour cast upon it from The Good, source of those graces and of the love they evoke. The soul taking that outflow from the divine is stirred; seized with a Bacchic passion, goaded by these goads, it becomes Love. Before that, even Intellectual-Principle with all its loveliness did not stir the soul; for that beauty is dead until it take the light of The Good, and the soul lies supine, cold to all, unquickened even to Intellectual-Principle there before it. But when there enters into it a glow from the divine, it gathers strength, awakens, spreads true wings, and however urged by its nearer environing, speeds its buoyant way elsewhere, to something greater to its memory: so long as there exists anything loftier than the near, its very nature bears it upwards, lifted by the giver of that love. Beyond Intellectual-Principle it passes but beyond The Good it cannot, for nothing stands above That. Let it remain in Intellectual-Principle and it sees the lovely and august, but it is not there possessed of all it sought; the face it sees is beautiful no doubt but not of power to hold its gaze because lacking in the radiant grace which is the bloom upon beauty.
Even here we have to recognise that beauty is that which irradiates symmetry rather than symmetry itself and is that which truly calls out our love.
Why else is there more of the glory of beauty upon the living and only some faint trace of it upon the dead, though the face yet retains all its fulness and symmetry? Why are the most living portraits the most beautiful, even though the others happen to be more symmetric? Why is the living ugly more attractive than the sculptured handsome? It is that the one is more nearly what we are looking for, and this because there is soul there, because there is more of the Idea of The Good, because there is some glow of the light of The Good and this illumination awakens and lifts the soul and all that goes with it so that the whole man is won over to goodness, and in the fullest measure stirred to life.
Chapter 9: That in the time of this work the remembrance of the holiest creature that ever God made letteth more than it profiteth (2)
But be thou sure that clear sight shall never man have here in this life: but the feeling may men have through grace when God vouchsafeth. And therefo...
(2) And look thou have no wonder of this: for mightest thou once see it as clearly, as thou mayest by grace come to for to grope it and feel it in this life, thou wouldest think as I say. But be thou sure that clear sight shall never man have here in this life: but the feeling may men have through grace when God vouchsafeth. And therefore lift up thy love to that cloud: rather, if I shall say thee sooth, let God draw thy love up to that cloud and strive thou through help of His grace to forget all other thing.
Chapter 50: Which is chaste love; and how in some creatures such sensible comforts be but seldom, and in some right oft (1)
And in all other sweetness and comforts, bodily or ghostly, be they never so liking nor so holy, if it be courteous and seemly to say, we should have ...
(1) AND hereby mayest thou see that we should direct all our beholding unto this meek stirring of love in our will. And in all other sweetness and comforts, bodily or ghostly, be they never so liking nor so holy, if it be courteous and seemly to say, we should have a manner of recklessness. If they come, welcome them: but lean not too much on them for fear of feebleness, for it will take full much of thy powers to bide any long time in such sweet feelings and weepings. And peradventure thou mayest be stirred for to love God for them, and that shalt thou feel by this: if thou grumble overmuch when they be away. And if it be thus, thy love is not yet neither chaste nor perfect. For a love that is chaste and perfect, though it suffer that the body be fed and comforted in the presence of such sweet feelings and weepings, nevertheless yet it is not grumbling, but full well pleased for to lack them at God’s will. And yet it is not commonly without such comforts in some creatures, and in some other creatures such sweetness and comforts be but seldom.
Chapter 16: That by virtue of this work a sinner truly turned and called to contemplation cometh sooner to perfection than by any other work; and by it soonest may get of God forgiveness of sins (5)
Insomuch, that she had ofttimes little special remembrance, whether that ever she had been a sinner or none. Yea, and full ofttimes I hope that she wa...
(5) And therefore she hung up her love and her longing desire in this cloud of unknowing, and learned her to love a thing the which she might not see clearly in this life, by light of understanding in her reason, nor yet verily feel in sweetness of love in her affection. Insomuch, that she had ofttimes little special remembrance, whether that ever she had been a sinner or none. Yea, and full ofttimes I hope that she was so deeply disposed to the love of His Godhead that she had but right little special beholding unto the beauty of His precious and His blessed body, in the which He sat full lovely speaking and preaching before her; nor yet to anything else, bodily or ghostly. That this be sooth, it seemeth by the gospel.
How the Multiplicity of the Ideal-forms Came Into Being: and Upon the Good (34)
No longer can we wonder that the principle evoking such longing should be utterly free from shape. The very soul, once it has conceived the straining...
(34) No longer can we wonder that the principle evoking such longing should be utterly free from shape. The very soul, once it has conceived the straining love towards this, lays aside all the shape it has taken, even to the Intellectual shape that has informed it. There is no vision, no union, for those handling or acting by any thing other; the soul must see before it neither evil nor good nor anything else, that alone it may receive the Alone.
Suppose the soul to have attained: the highest has come to her, or rather has revealed its presence; she has turned away from all about her and made herself apt, beautiful to the utmost, brought into likeness with the divine by those preparings and adornings which come unbidden to those growing ready for the vision- she has seen that presence suddenly manifesting within her, for there is nothing between: here is no longer a duality but a two in one; for, so long as the presence holds, all distinction fades: it is as lover and beloved here, in a copy of that union, long to blend; the soul has now no further awareness of being in body and will give herself no foreign name, not "man," not "living being," not "being," not "all"; any observation of such things falls away; the soul has neither time nor taste for them; This she sought and This she has found and on This she looks and not upon herself; and who she is that looks she has not leisure to know. Once There she will barter for This nothing the universe holds; not though one would make over the heavens entire to her; than This there is nothing higher, nothing of more good; above This there is no passing; all the rest, however lofty, lies on the downgoing path: she is of perfect judgement and knows that This was her quest, that nothing higher is. Here can be no deceit; where could she come upon truer than the truth? and the truth she affirms, that she is, herself; but all the affirmation is later and is silent. In this happiness she knows beyond delusion that she is happy; for this is no affirmation of an excited body but of a soul become again what she was in the time of her early joy. All that she had welcomed of old-office, power, wealth, beauty, knowledge of all she tells her scorn as she never could had she not found their better; linked to This she can fear no disaster nor even know it; let all about her fall to pieces, so she would have it that she may be wholly with This, so huge the happiness she has won to.
Anyone that has seen This, knows what I intend when I say that it is beautiful. Even the desire of it is to be desired as a Good. To attain it is for ...
(7) Therefore we must ascend again towards the Good, the desired of every Soul. Anyone that has seen This, knows what I intend when I say that it is beautiful. Even the desire of it is to be desired as a Good. To attain it is for those that will take the upward path, who will set all their forces towards it, who will divest themselves of all that we have put on in our descent:- so, to those that approach the Holy Celebrations of the Mysteries, there are appointed purifications and the laying aside of the garments worn before, and the entry in nakedness- until, passing, on the upward way, all that is other than the God, each in the solitude of himself shall behold that solitary-dwelling Existence, the Apart, the Unmingled, the Pure, that from Which all things depend, for Which all look and live and act and know, the Source of Life and of Intellection and of Being.
And one that shall know this vision- with what passion of love shall he not be seized, with what pang of desire, what longing to be molten into one with This, what wondering delight! If he that has never seen this Being must hunger for It as for all his welfare, he that has known must love and reverence It as the very Beauty; he will be flooded with awe and gladness, stricken by a salutary terror; he loves with a veritable love, with sharp desire; all other loves than this he must despise, and disdain all that once seemed fair.
This, indeed, is the mood even of those who, having witnessed the manifestation of Gods or Supernals, can never again feel the old delight in the comeliness of material forms: what then are we to think of one that contemplates Absolute Beauty in Its essential integrity, no accumulation of flesh and matter, no dweller on earth or in the heavens- so perfect Its purity- far above all such things in that they are non-essential, composite, not primal but descending from This?
Beholding this Being- the Choragos of all Existence, the Self-Intent that ever gives forth and never takes- resting, rapt, in the vision and possession of so lofty a loveliness, growing to Its likeness, what Beauty can the soul yet lack? For This, the Beauty supreme, the absolute, and the primal, fashions Its lovers to Beauty and makes them also worthy of love.
And for This, the sternest and the uttermost combat is set before the Souls; all our labour is for This, lest we be left without part in this noblest vision, which to attain is to be blessed in the blissful sight, which to fail of is to fail utterly.
For not he that has failed of the joy that is in colour or in visible forms, not he that has failed of power or of honours or of kingdom has failed, but only he that has failed of only This, for Whose winning he should renounce kingdoms and command over earth and ocean and sky, if only, spurning the world of sense from beneath his feet, and straining to This, he may see.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (13)
This [Image] is not the Heart of God, but it reaches into the Heart of God, and it receives Virtue, Light and Joy from the Heart and Light of God....
(13) This [Image] is not the Heart of God, but it reaches into the Heart of God, and it receives Virtue, Light and Joy from the Heart and Light of God. For it is in the eternal Will of the Father, out of which he [the Father] continually generates his Heart and Word from Eternity; and ehis Essences, which, in the Element of his Body, viz. [in the Element] of Ignorance in the eternal Wonders of God now breathed into him, they (in respect of the high triumphing Light, out of the Heart and Light of God) were Paradise; his Meat and Drink was Paradise, out of the Element, in his Will; whereby then he drew the Virtue of the eternal Wonders of God into him, and generated the Noise [Voice] Sound, or the eternal Hymn of the eternal Wonders of God, out of himself before the Will; and all this stood before the chaste, high, noble, and blessed Virgin, the divine Wisdom, in a pleasant Sport, and was the right Paradise.
Chapter 9: Of the Paradise, and then of the Transitoriness of all Creatures; how all take their Beginning and End; and to what End they here appeared. The Noble and most precious Gate [or Explanation] concerning the reasonable Soul. (5)
It is well understood in the Mind, when the Soul rides in the Chariot of the Bride, but we cannot express it with the Tongue; yet we will not cast awa...
(5) But when we will speak of the Source [or Fountain,] and Joy of Paradise, and of its highest Substance, what it is, we have no Similitude of it in this World, we stand in Need of angelical Tongues and Knowledge to express it; and though we had them, yet we could not express it with this Tongue. It is well understood in the Mind, when the Soul rides in the Chariot of the Bride, but we cannot express it with the Tongue; yet we will not cast away the A, B, C, but prattle [or stammer] with the Children, till another Mouth be given us to speak with.
She had learned about evil; she went away from them and she entered into a new conduct. Afterwards she despises this life, because it is transitory. A...
(18) But the soul - she who has tasted these things - realized that sweet passions are transitory. She had learned about evil; she went away from them and she entered into a new conduct. Afterwards she despises this life, because it is transitory. And she looks for those foods that will take her into life, and leaves behind her those deceitful foods. And she learns about her light, as she goes about stripping off this world, while her true garment clothes her within, (and) her bridal clothing is placed upon her in beauty of mind, not in pride of flesh. And she learns about her depth and runs into her fold, while her shepherd stands at the door. In return for all the shame and scorn, then, that she received in this world, she receives ten thousand times the grace and glory.
In a fit state to see the vision of Thyself? When our hearts are bewitched by Thy smiles and frowns, Can we gain life from these two alternating...
(72) In a fit state to see the vision of Thyself? When our hearts are bewitched by Thy smiles and frowns, Can we gain life from these two alternating states? The fertile garden of love, as it is boundless, The true lover is exalted above these two states, He is fresh and green independently of autumn or spring! Pay tithe on Thy beauty, O Beauteous One! Tell forth the tale of the Beloved, every whit! For through coquetry His glances I gave Him leave to shed my blood, if He willed it;
Chapter 9: That in the time of this work the remembrance of the holiest creature that ever God made letteth more than it profiteth (1)
Insomuch, that when thou weenest best to abide in this darkness, and that nought is in thy mind but only God; an thou look truly thou shalt find thy m...
(1) AND therefore the sharp stirring of thine understanding, that will always press upon thee when thou settest thee to this work, behoveth always be borne down; and but thou bear him down, he will bear thee down. Insomuch, that when thou weenest best to abide in this darkness, and that nought is in thy mind but only God; an thou look truly thou shalt find thy mind not occupied in this darkness, but in a clear beholding of some thing beneath God. And if it thus be, surely then is that thing above thee for the time, and betwixt thee and thy God. And therefore purpose thee to put down such clear beholdings, be they never so holy nor so likely. For one thing I tell thee, it is more profitable to the health of thy soul, more worthy in itself, and more pleasing to God and to all the saints and angels in heaven—yea, and more helpful to all thy friends, bodily and ghostly, quick and dead—such a blind stirring of love unto God for Himself, and such a privy pressing upon this cloud of unknowing, and better thee were for to have it and for to feel it in thine affection ghostly, than it is for to have the eyes of thy soul opened in contemplation or beholding of all the angels or saints in heaven, or in hearing of all the mirth and the melody that is amongst them in bliss.
That the Intellectual Beings Are Not Outside the Intellectual-principle: and on the Nature of the Good (12)
Knowing demands the organ fitted to the object; eyes for one kind, ears for another: similarly some things, we must believe, are to be known by the...
(12) Knowing demands the organ fitted to the object; eyes for one kind, ears for another: similarly some things, we must believe, are to be known by the Intellectual-Principle in us. We must not confuse intellection with hearing or seeing; this would be trying to look with the ears or denying sound because it is not seen. Certain people, we must keep in mind, have forgotten that to which, from the beginning onwards, their longing and effort are pointed: for all that exists desires and aspires towards the Supreme by a compulsion of nature, as if all had received the oracle that without it they cannot be.
The perception of Beauty and the awe and the stirring of passion towards it are for those already in some degree knowing and awakened: but the Good, as possessed long since and setting up a natural tendency, is inherently present to even those asleep and brings them no wonder when some day they see it, since it is no occasional reminiscence but is always with them though in their drowse they are not aware of it: the love of Beauty on the contrary sets up pain when it appears, for those that have seen it must pursue. This love of Beauty then is later than the love of Good and comes with a more sophisticated understanding; hence we know that Beauty is a secondary: the more primal appetition, not patent to sense, our movement towards our good, gives witness that The Good is the earlier, the prior.
Again; all that have possessed themselves of The Good feel it sufficient: they have attained the end: but Beauty not all have known and those that have judge it to exist for itself and not for them, as in the charm of this world the beauty belongs only to its possessor.
Then, too, it is thought enough to appear loveable whether one is so or not: but no one wants his Good in semblance only. All are seeking The First as something ranking before aught else, but they struggle venomously for beauty as something secondary like themselves: thus some minor personage may perhaps challenge equal honour with the King's right-hand man on pretext of similar dependence, forgetting that, while both owe their standing to the monarch, the other holds the higher rank.
The source of the error is that while both The Good and The Beautiful participate in the common source, The One precedes both; and that, in the Supreme also, The Good has no need of The Beautiful, while the Beautiful does need The Good.
The Good is gentle and friendly and tender, and we have it present when we but will. Beauty is all violence and stupefaction; its pleasure is spoiled with pain, and it even draws the thoughtless away from The Good as some attraction will lure the child from the father's side: these things tell of youth. The Good is the older- not in time but by degree of reality- and it has the higher and earlier power, all power in fact, for the sequent holds only a power subordinate and delegated of which the prior remains sovereign.
Not that God has any need of His derivatives: He ignores all that produced realm, never necessary to Him, and remains identically what He was before He brought it into being. So too, had the secondary never existed, He would have been unconcerned, exactly as He would not have grudged existence to any other universe that might spring into being from Him, were any such possible; of course no other such could be since there is nothing that has not existence once the All exists.
But God never was the All; that would make Him dependent upon the universe: transcending all, He was able at once to make all things and to leave them to their own being, He above.
Chapter 3: Of the endless and numberless manifold engendering, [generating,] or Birth of the eternal Nature. The Gates of the great Depth. (17)
The Propagation of the Love is most especially to be observed, for it is the loveliest, pleasantest, and sweetest Fountain of all. When the Love...
(17) The Propagation of the Love is most especially to be observed, for it is the loveliest, pleasantest, and sweetest Fountain of all. When the Love generates again a whole Birth, with all the Fountains of the original Essences out of itself, so that the Love in all the a springing Veins in that new Birth is predominant and chief, so that a Center arises therein, then the first Essence, vis. the Tartness, is wholly desirous or longing, wholly sweet, wholly light, and gives itself forth to be Food to all the Qualities, with a hearty Affection towards them all, as a loving Mother has towards her Children, and here the Bitterness may be rightly called Joy, for it is the Rising or Moving [thereof.] What Joy there is here, there is no other Similitude of it, than when a Man is suddenly and unexpectedly delivered out of the Pain and Torment of Hell, and put into the Light of the Divine Joy.
Chapter 26: That without full special grace, or long use in common grace, the work of this book is right travailous; and in this work, which is the work of the soul helped by grace, and which is the work of only God (5)
Then will He sometimes peradventure send out a beam of ghostly light, piercing this cloud of unknowing that is betwixt thee and Him; and shew thee...
(5) Then will He sometimes peradventure send out a beam of ghostly light, piercing this cloud of unknowing that is betwixt thee and Him; and shew thee some of His privity, the which man may not, nor cannot speak. Then shalt thou feel thine affection inflamed with the fire of His love, far more than I can tell thee, or may or will at this time. For of that work, that falleth to only God, dare I not take upon me to speak with my blabbering fleshly tongue: and shortly to say, although I durst I would do not. But of that work that falleth to man when he feeleth him stirred and helped by grace, list me well tell thee: for therein is the less peril of the two.
He, in whose heart the love of God has prevailed over all else, will derive more joy from this vision than he in whose heart it has not so prevailed; ...
(16) source of peace and joy to others will be to him a source of misery. He, in whose heart the love of God has prevailed over all else, will derive more joy from this vision than he in whose heart it has not so prevailed; just as in the case of two men with equally powerful eyesight, gazing on a beautiful face, he who already loves the possessor of that face will rejoice in beholding it more than he who does not. For perfect happiness mere knowledge is not enough, unaccompanied by love, and the love of God cannot take possession of a man's heart till it be purified from love of the world, which purification can only be effected by abstinence and austerity. While he is in this world a man's condition with regard to the Vision of God is like that of a lover who should see his beloved's face in the twilight, while his clothes are infested with hornets and scorpions, which continually, torment him. But should the sun arise and reveal his beloved's face in all its beauty, and the noxious vermin leave off molesting him, then the lover's joy will be like that of God's servant, who, released from the twilight and the tormenting trials of this world, beholds Him without a veil.
Chapter 16: Of the noble Mind of the Understanding, Senses and Thoughts. Of the threefold Spirit and Will, and of the Tincture of the Inclination, and what is inbred in a Child in the Mother's Body [or Womb.] Of the Image of God, and of the bestial Image, and of the Image of the Abyss of Hell, and Similitude of the Devil, to be searched for, and found out in a [any] one Man. The noble Gate of the noble Virgin. And also the Gate of the Woman of this World, highly to be considered. (3)
I distinguish [or separate,] and thou seest it not. I am the Light of the Senses, and the Root of the Senses is not in me, but near me. I am the Bride...
(3) And now when we consider our Mind, in the Light of Nature, and what that is, which makes us zealous [or earnest,] which burns there [in] as a Light, and is desirous [thirsty or covetous] like Fire, which desires to receive from that Place where it has not sown, and would reap in that Country where the Body is not at Home [or dwells not,] then the precious Virgin of the Wisdom of God meets us, in the middlemost Seat in the Center of the Light of Life, and says; The Light is mine, and the [Power or] Virtue and Glory is mine, also the Gate of Knowledge is mine, I live in the Light of Nature, and without me you can neither see, know, nor understand any Thing of my Virtue, [or Power.] I am thy Bridegroom in the Light; and thy Desire [or Longing] after my Virtue [or Power] is my Attracting in myself; I sit in my Throne, but thou knowest me not; I am in thee, and thy Body is not in me. I distinguish [or separate,] and thou seest it not. I am the Light of the Senses, and the Root of the Senses is not in me, but near me. I am the Bridegroom of the Root, but she has put on a rough Coat. I [will] not lay myself in her Arms till she puts that off, and then I will rest eternally in her Arms, and adorn the Root with my Virtue [and Power,] and give her my beautiful Form, and will espouse myself to her with my Pearl.
Chapter 48: How God will be served both with body and with soul, and reward men in both; and how men shall know when all those sounds and sweetness that fall into the body in time of prayer be both good and evil (2)
For they may be both good and evil; wrought by a good angel if they be good, and by an evil angel if they be evil. And this may on nowise be evil, if ...
(2) But all other comforts, sounds and gladness and sweetness, that come from without suddenly and thou wottest never whence, I pray thee have them suspect. For they may be both good and evil; wrought by a good angel if they be good, and by an evil angel if they be evil. And this may on nowise be evil, if their deceits of curiosity of wit, and of unordained straining of the fleshly heart be removed as I learn thee, or better if thou better mayest. And why is that? Surely for the cause of this comfort; that is to say, the devout stirring of love, the which dwelleth in pure spirit. It is wrought of the hand of Almighty God without means, and therefore it behoveth always be far from any fantasy, or any false opinion that may befall to man in this life.