(37) What does thy Knowledge avail thee, thou Opposer of Christ, that thou knowest how to speak of the Kingdom of Or stir up. Heaven, of the Suffering and Death of Christ, and of the New- Birth in Christ, when thou art without it, sticking merely in the History? Shall not thy Knowledge be a Witness against thee, which shall judge thee? or wilt thou say, Thou art not the Antichrist of Babel? Surely thou art the Hypocrite, and thou fattenest thy evil Beast yet more and more, and thou art the Devourer in the Revelation of John. Thou dwellest not only at Rome, but thou hast possessed the Breadth of the Earth. I have seen thee in the Spirit, and therefore it is that I write of thee, thou Wonder of the World, of Heaven, and of Hell.

(22) And so the Kingdom of Christ grew not in Power only, but for the most Part in the History; the Saints born in Christ, they confirm that many Times with great Wonders [or Miracles,] and the History-Priests of Baal, they always built upon those [Miracles of the Saints] that which was good for the promoting Virtue and good Manners; many brought forth Thistles and Thorns, that they might make Strife and Wars; many fought only great Honour, Dignity, and Glory, that it should be conferred upon the Church of Christ and her Ministers, as it may be seen in Popery, out of what Root it is grown. And it came so far, that they mingled the Jewish Ceremonies in their Doings, as if the Justification of a poor Sinner laid in them, because they were of divine Appointment; for which Cause, the Apostles held the first Council at Jerusalem, where the Holy Ghost concluded, that they should only cleave to Christ in true Love one to another, and that was the only Justification before God.

(23) But it availed not, Pride would erect its Throne, and set it above Christ, the Devil would be God; and they made Glosses, that they might bring it to pass in such a Way, that the simple People might not take Notice of it; there the Keys of Peter must govern the City, and they drew together with the Keys P divine Authority to them, and so could use the divine Power in Deeds Such as apishly teach the Words of holy Men, without the Understanding they had. and Wonders no more; for they desired to be rich and wealthy upon Earth, and not to be poor with Christ, who in this World (as himself witnesses) had not whereon to lay his Head; they would not be such Christians in Power and Wonders; as Adam, who would not live in the Power, but in a great Heap [of Earth,] that he might have something to take hold of. And here may be rightly seen our Misery which Adam brought us into, that our Essences always reach after the Spirit of this World, and desire only to fill themselves with a great Heap, from whence Adam and we all have got such a swelled, gross, untoward Body, full of Sickness, Contrariety, and contentious Desires.

(15) And exhibiting the Christian life, he writes in the Theoetetus in these words: "Let us now speak of the highest principles. For why should we speak of those who make an abuse of philosophy? These know neither the way to the forum, nor know they the court or the senate-house, or any other public assembly of the state. As for laws and decrees spoken or written, they neither see nor hear them. But party feelings of political associations and public meetings, and revels with musicians [occupy them]; but they never even dream of taking part in affairs. Has any one conducted himself either well or ill in the state, or has aught evil descended to a man from his forefathers? - it escapes their attention as much as do the sands of the sea.

(20) And so it fell out, that every one would get the greatest Conflux of People he could, that he might be esteemed by most People; and these Lip-Christians did so multiply, that the sincere hearty Desire to God was left, and they only looked upon the Lip-priests, who did nothing but cause Strife and Contentions; and they all vapoured and boasted of their own Art and Skill which they had learned in the Schools and Universities, and cried, Look here is Christ, come running hither, thus and thus has Paid written; and another says, Come hither, here is Christ, thus and thus has Peter written; he was the Disciple of Christ, and had the Keys of the Kingdom of Heaven, this cannot be amiss; they do but deceive you, follow after me.

(40) And so it is seen, how the Providence of God is come to the Help of the Kingdom of this World, and has by the Spirit of this World stirred up Rulers, who have inflicted Punishment; yet the Spirit of God complains of them, that they are turned Tyrants, who suppress all with their Power; and the Abellish Church in Love consists not therein, but the strong Might of God, for the suppressing of Evil-doers.

(12) But who were they that falsified and adulterated the right, pure Christian doctrine, and always fought against and opposed it? Even the learned doctors and scribes, popes, cardinals, bishops, and great dons or masters and teachers. And why did the world follow after them, and depend on them? But because they had great respect, were in great authority and power, lived stately, and carried a port in the world. Even such a proud whore is the corrupt, perished human nature. "But because they had," etc. "Only because they had a high standing and made a great show before the world."

(66) Yet it is seen that some wealthy People drew near to Christ, whereby it may be perceived, that the Kingdom of Heaven consists not in Misery only, but in Joy in the Holy Ghost; and none ought to esteem himself happy, because he is poor and miserable; he is in the Kingdom of the Devil notwithstanding, if he be faithless and wicked. Also none that is rich ought therefore to cast his Goods and Wealth away, or give them to be spent lavishly, in hope to be saved in so doing; no, Friend, the Kingdom of God consists in Truth, and in Righteousness, and in Love towards the Needy; to be rich damns none that use it aright; thou needest not to lay down thy Scepter, and run into a Corner, crying; that is but Hypocrisy. Thou mayest do Righteousness, and better Service to the Kingdom of God in holding thy Scepter, by helping the Oppressed, protecting the Innocent, and granting Right and Justice, not according to thy Covetousness, but in Love, and in the Fear of God; and then thou art also a Brother to Joseph of Arimathea, and shalt shine brighter than others, as the Sun and Moon compared with the Stars. It is only the Pride, Covetousness, Envy, Falshood, and Anger, that is the Crown of the Devil; therefore conceive it right. Of Christ's Rest in the Grave [or Sepulchre.]

(101) Behold, that which the Ancients have invented and taught, is not the Ground. They took upon them to measure how many Hundred Thousand Miles it is to P the Heaven whither Christ is gone. They did it to this End, that they might be Gods upon Earth themselves, as their invented Kingdom shows and declares, which stands merely in Babel. Behold, when we speak of the Thrones, it is quite another Thing than that they mean; and their Blindness and Ignorance is found, though there is a Spirit in their Knowledge which is not so much rejected; but that Spirit is not [or comes not] ex Ternario Sancto [out of the Holy Ternary,] out of the Body of Jesus Christ, but it is out of the high Eternity, which flies up above the Thrones; which may be mentioned in another Place.

(4) Thyself, then, assign their due limit to passion and anger and reason. And to thyself, let the divine Leitourgoi assign the due limit, and to these, the priests, and to the priests, hierarchs, and to the hierarchs, the Apostles and the successors of the Apostles. And if, perchance, any, even among these, should have failed in what is becoming, he shall be put right by the holy men of the same rank; and rank shall not be turned against rank, but each shall be in his own rank, and in his own service. So much for thee, from us, on behalf of knowing and doing one's own business. But, concerning the inhuman treatment towards that man, whom thou callest "irreverent and sinner," I know not how I shall bewail the scandal of my beloved. For, of whom dost thou suppose thou wast ordained Therapeutes by us? For if it were not of the Good, it is necessary that thou shouldst be altogether alien from Him and from us, and from our whole religion, and it is time for thee both to seek a God, and other priests, and amongst them to become brutal rather than perfected, and to be a cruel minister of thine own fierceness. For, have we ourselves, forsooth, been perfected to the altogether Good, and have no need of the divine compassion for ourselves, or do we commit the double sin, as the Oracles say, after the example of the unholy, not knowing in what we offend, but even justifying ourselves and supposing we see, whilst really not seeing? Heaven was startled at this, and I shivered, and I distrust myself. And unless I had met with thy letters (as know well I would I had not), they would not have persuaded me if indeed any other had thought good to persuade me concerning thee, that Demophilus supposes, that Almighty God, Who is good to all, is not also compassionate towards men, and that he himself has no need of the Merciful or the Saviour; yea further, he deposes those priests who are deemed worthy, through clemency, to bear the ignorances of the people, and who well know, that they also are compassed with infirmity. But, the supremely Divine Priest pursued a different (course), and that as the Oracles say, from being separate of sinners, and makes the most gentle tending of the sheep a proof of the love towards Himself; and He stigmatizes as wicked, him who did not forgive his fellow-servant the debt, nor impart a portion of that manifold goodness, graciously given to himself; and He condemns him to enjoy his own deserts, which both myself and Demophilus must take care to avoid. For, even for those who were treating Him impiously, at the very time of His suffering, He invokes remission from the Father; and He rebukes even the disciples, because without mercy they thought it right to convict of impiety the Samaritans who drove Him away. This, indeed, is the thousand times repeated theme of thy impudent letter (for thou repeatest the same from beginning to end), that thou hast avenged, not thyself, but Almighty God. Tell me (dost thou avenge) the Good by means of evil?

(4) ¶Christ's sayings complete, brought into a sequence of times and occasions, but lifted out of contexts alien to the present purpose, may prove to be a glowing story new not only to the non-reader, but new even to the whilom New-Testament readers who have not as yet discerned the "continuities."

(78) Though indeed here we shall be as one that is dumb to the World, yet we have written it for ourselves, for we understand it very well; and it is plain enough to the Tree of the Lily. But that the Person of Christ, with his Deeds and Essence, might be rightly demonstrated to the Reader, that he might apprehend it right, I therefore direct him to the Temptation of Christ in the Wilderness after his Baptism; whereat thou shouldst open thine Eyes, and not speak like the Spirit in Babel, which says, we know not what his Temptation was, and lay the Fault upon the Devil, that he was so impudent to presume to tempt Christ; saying moreover, we ought not to dive into it, [nor be so inquisitive about it,] we will let that alone till we come thither, [into the other Life,] and then we shall see what it is. Besides, they forbid him that has Eyes to see, none must search into it, [if they do,] they are called Enthusiasts, and are cried out upon for Novellists [such as broach new Opinions and pretend to new Lights] and for Heretics.

(16) But when any fall to Firing, killing with the Sword, to undo People, ruin Towns and Countries, there is no Christ, but the Anger of the Father, and it is the Devil that blows the Fire. For the Kingdom of Christ is not found in such a Way, but in Power; as the Examples of the Apostles of Christ declare, who taught no Revenge, but they suffered Persecution, and prayed to God, who gave them Signs and great Wonders, so that People flocked to them; and so the Church of Christ grew mightily, so that it overshadowed the Earth. Now who is the Destroyer of this Church? Open thy Eyes wide and behold; it is Day-light, and it must come to the Light, for God would have it so, for the Sake of the Lily. It is the Pride of the Learned.

(38) And this is as clear as the Sun, that as the poor Soul in us hangs between two Kingdoms, which both keep it altogether imprisoned, so must Christ hang between two Malefactors; take this into great Consideration, and weigh it well, it is a most serious Matter, and we see the whole terrible earnest [Severity,] that when the Soul of Christ broke off from the earthly Body, when it passed into the Anger of the Father, viz. into Hell, then the Earth trembled, and the stony Rocks cleft in sunder, also the Sun lost its Light; and this we see clearly, and understand it from the Mouth of Christ.

(28) But if one is curable, able to bear (like fire or steel) the outspokenness of the truth, which cuts away and burns their false opinions. let him lend the ears of the soul. And this will be the case, unless, through the propensity to sloth, they push truth away, or through the desire of fame, endeavour to invent novelties. For those are slothful who, having it in their power to provide themselves with proper proofs for the divine Scriptures from the Scriptures themselves, select only what contributes to their own pleasures. And those have a craving for glory who voluntarily evade, by arguments of a diverse sort, the things delivered by the blessed apostles and teachers, which are wedded to inspired words; opposing the divine tradition by human teach ings, in order to establish the heresy. For, in truth, what remained to be said - in ecclesiastical knowledge I mean - by such men, Marcion, for example, or Prodicus, and such like, who did not walk in the right way? For they could not have surpassed their predecessors in wisdom, so as to discover anything in addition to what had been uttered by them; for they would have been satisfied had they been able to learn the things laid down before.

(1) AND unto the angel of the church of the Laodiceans write;

(1) And when the disciples had heard this, they fell down, adored him and said: "Help us now, Lord, and have mercy upon us, in order that we may be preserved from these wicked chastisements which are prepared for the sinners. Woe unto them, woe unto the children of men! For they grope as the blind in the darkness and see not. Have mercy upon us, O Lord, in this great blindness in which we are. And have mercy upon the whole race of men; for they have lain in wait for their souls, as lions for their prey, making it [ sc. the prey] ready as food for their [ sc. the rulers'] chastisements because of the forgetfulness and unknowing which is in them. Have mercy then upon us, our Lord, our Saviour, have mercy upon us and save us in this great stupefaction."

(7) And now if we will speak of the Glorification of Christ, and of his Body, which he visibly (and in that Form in which he had conversed upon Earth) ascended with, then we must say, that as the Love of the Heart of God has reconciled the Anger of the Father, and holds it as it were captive in it, so also the Holy Ternary has comprehended the hard palpable Body of Christ, viz. the Kingdom of this World, as if it was wholly swallowed up, whereas it is not swallowed up, but the Source of this World is destroyed in Death, and the Holy Ternary has put on the Body of Christ, not as a Garment, but virtually [or powerfully] in the Essences; and he is as it were swallowed up (to our Apprehension and Sight) and yet is really, and shall come again at the last Judgment-Day, and manifest himself in his own Body which he had here, that all may see him, be they good or bad; and he shall also come in the same Form to keep the Judgment of the Separation, for in his divine glorified Form we cannot behold him, before we be glorified, especially the Wicked. But thus all Generations shall see him and know him, and the Unbelieving shall weep and wail, that they went so out of their Flesh and Blood into another Source [or Condition,] when they should and might in their own Essences have put on God, and yet put on the Kingdom of the Fierceness of the Anger of God with the Devils, and let the same into the Essences of their Souls, and caused themselves to perish.

(2) Perhaps also, this is worthy of apology, that whilst our illustrious leader, Hierotheus, is compiling his Theological Elements, in a manner above natural capacity, we, as if those were not sufficient, have composed others, and this present theological treatise. And yet, if that man had deigned to treat systematically all the theological treatises, and had gone through the sum of all theology, by detailed expositions, we should not have gone to such a height of folly, or stupidity, as to have attempted alone theological questions, either more lucidly or divinely than he, or to indulge in vain talk by saying superfluously the same things twice over, and in addition to do injustice to one, both teacher and friend, and that we, who have been instructed from his discourses, after Paul the Divine, should filch for our own glorification his most illustrious contemplation and elucidation. But, since in fact, he, whilst teaching things divine, in a manner suitable to presbyters, set forth comprehensive definitions, and such as embraced many things in one, as were suitable to us, and to as many as with us were teachers of the newly-initiated souls, commanding us to unfold and disentangle, by language commensurate with our ability, the comprehensive and uniform compositions of the most intellectual capacity of that illustrious man; and you, yourself, have oftentimes urged us to this, and sent back the very book, as being of transcendent value; for this reason, then, we too distinguish him as a teacher of perfect and presbyterial conceptions for those who are above the common people, even as certain second Oracles, and next to the Anointed of God. But for people, such as we are, we will transmit things Divine, according to our capacity. For, if strong meat belongs to the perfect, how great perfection is required that the same should feed others. Correctly, then, we have affirmed this, that the self-perceptive vision of the intelligible Oracles, and their comprehensive teaching, needs presbyterial power; but the science and the thorough teaching of the reasons which lead to this, fittingly belong to those purified and hallowed persons placed in a subordinate position. And yet, we have insisted upon this with the utmost care, that, as regards the things that have been thoroughly investigated by him, our divine leader, with an accurate elucidation, we should not, in any way, handle the same tautologically, for the same elucidation of the Divine text expounded by him. For, amongst our inspired hierarchs (when both we, as you know, and yourself, and many of our holy brethren, were gathered together to the depositing of the Life-springing and God-receptive body, and when there were present also James, the brother of God, and Peter, the foremost and most honoured pinnacle of the Theologians, when it was determined after the depositing, that every one of the hierarchs should celebrate, as each was capable, the Omnipotent Goodness of the supremely Divine Weakness), he, after the Theologians, surpassed, as you know, all the other divine instructors, being wholly entranced, wholly raised from himself, and experiencing the pain of his fellowship with the things celebrated, and was regarded as an inspired and divine Psalmist by all, by whom he was heard and seen and known, and not known. And why should I say anything to thee concerning the things there divinely spoken? For, if I do not forget myself, many a time do I remember to have heard from thee certain portions of those inspired songs of praise; such was thy zeal, not cursorily, to pursue things Divine.

BUT it is not so with them that continually work in the work of this book. For their meditations be but as they were sudden conceits and blind feelings of their own wretchedness, or of the goodness of God; without any means of reading or hearing coming before, and without any special beholding of any thing under God. These sudden conceits and these blind feelings be sooner learned of God than of man. I care not though thou haddest nowadays none other meditations of thine own wretchedness, nor of the goodness of God (I mean if thou feel thee thus stirred by grace and by counsel), but such as thou mayest have in this word SIN, and in this word GOD: or in such other, which as thee list. Not breaking nor expounding these words with curiosity of wit, in beholding after the qualities of these words, as thou wouldest by that beholding increase thy devotion. I trow it should never be so in this case and in this work. But hold them all whole these words; and mean by sin, a lump, thou wottest never what, none other thing but thyself. Me think that in this blind beholding of sin, thus congealed in a lump, none other thing than thyself, it should be no need to bind a madder thing, than thou shouldest be in this time. And yet peradventure, whoso looked upon thee should think thee full soberly disposed in thy body, without any changing of countenance; but sitting or going or lying, or leaning or standing or kneeling, whether thou wert, in a full sober restfulness.