(44) But if he turns Tyrant, and does nothing but devour the Bread of his Subjects, and only adorns his State and Dignity in Pride, to the Oppression of the Needy, and hunts after nothing but Covetousness, accounting the Needy to be but his Dogs, and places his Office only in Voluptuousness, and will not hear the Oppressed, then he is an insulting, tormenting Prince and Ruler in the Kingdom of Antichrist, and is of the Number of the Tyrants, and he rides upon Antichrist' Horse.

(1) Those, who denounce fear, assail the law; and if the law, plainly also God, who gave the law. For these three elements are of necessity presented in the subject on hand: the ruler, his administration, and the ruled. If, then, according to hypothesis, they abolish the law; then, by necessary consequence, each one who is led by lust, courting pleasure, must neglect what is right and despise the Deity, and fearlessly indulge in impiety and injustice together, having dashed away from the truth.

(58) The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery!--happiness is to be found by its side! Happiness!--misery lurks beneath it! Who knows what either will come to in the end? Shall we then dispense with correction? The (method of) correction shall by a turn become distortion, and the good in it shall by a turn become evil. The delusion of the people (on this point) has indeed subsisted for a long time. Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.

(2) downwards, men have done nothing but struggle over rewards and punishments,—what possible leisure can they have had for adapting themselves to the natural conditions of their existence? Besides, over-refinement of vision leads to debauchery in colour; over-refinement of hearing leads to debauchery in sound; over-refinement of charity leads to confusion in virtue; over-refinement of duty towards one's neighbour leads to perversion of principle; over-refinement of ceremonial leads to divergence from the true object; over-refinement of music leads to lewdness of thought; over-refinement of wisdom leads to an extension of mechanical art; and over-refinement of shrewdness leads to an extension of vice. If people adapt themselves to the natural conditions of existence, the above eight may be or may not be; it matters not. But if people do not adapt themselves to the natural conditions of existence, then these eight become hindrances and spoilers, and throw the world into confusion. In spite of this, the world reverences and cherishes them, thereby greatly increasing the sum of human error. And not as a passing fashion, but with admonitions in words, with humility in prostrations, and with the stimulus of music and song. What then is left for me? Therefore, for the perfect man who is unavoidably summoned to power over his fellows, there is naught like Inaction. By means of inaction he will be able to adapt himself to the natural conditions of existence. And so it is that he who respects the State as his own body is fit to support it, and he who loves the State as his own body, is fit to govern it.

(1) ALTHOUGH God be an eternal, almighty regent or governor, whom none can resist, yet nature in its kindling has now gotten a very monstrous strange government, such as was not before the times of the wrath.

(39) Seeing now Man is entered into the Spirit of this World, and has all Gates in [him,] viz. the Kingdom of Heaven, and the Kingdom of Hell, and also the Kingdom of this World, and must thus live in the Press, [or narrow Chink,] between Heaven and this World, where the Devil stirs up one Mocker after another, (who are brought up by the Kingdom of Fierceness,) and continually stirs them up against the Children of God, so that the World is full of Tyrants, and bestial, bloody, incestuous Persons, also Murderers and Thieves, and because Covetousness grew up, therefore the Office of Ruling was most profitable, that the wicked P Driver might be stopped by Power [and Authority.]

(9) Wealth and poverty, and all inequalities of that order, are made ground of complaint. But this is to ignore that the Sage demands no equality in such matters: he cannot think that to own many things is to be richer or that the powerful have the better of the simple; he leaves all such preoccupations to another kind of man. He has learned that life on earth has two distinct forms, the way of the Sage and the way of the mass, the Sage intent upon the sublimest, upon the realm above, while those of the more strictly human type fall, again, under two classes, the one reminiscent of virtue and therefore not without touch with good, the other mere populace, serving to provide necessaries to the better sort.

But what of murder? What of the feebleness that brings men under slavery to the passions?

Is it any wonder that there should be failing and error, not in the highest, the intellectual, Principle but in Souls that are like undeveloped children? And is not life justified even so if it is a training ground with its victors and its vanquished?

You are wronged; need that trouble an immortal? You are put to death; you have attained your desire. And from the moment your citizenship of the world becomes irksome you are not bound to it.

Our adversaries do not deny that even here there is a system of law and penalty: and surely we cannot in justice blame a dominion which awards to every one his due, where virtue has its honour, and vice comes to its fitting shame, in which there are not merely representations of the gods, but the gods themselves, watchers from above, and- as we read- easily rebutting human reproaches, since they lead all things in order from a beginning to an end, allotting to each human being, as life follows life, a fortune shaped to all that has preceded- the destiny which, to those that do not penetrate it, becomes the matter of boorish insolence upon things divine.

A man's one task is to strive towards making himself perfect- though not in the idea- really fatal to perfection- that to be perfect is possible to himself alone.

We must recognize that other men have attained the heights of goodness; we must admit the goodness of the celestial spirits, and above all of the gods- those whose presence is here but their contemplation in the Supreme, and loftiest of them, the lord of this All, the most blessed Soul. Rising still higher, we hymn the divinities of the Intellectual Sphere, and, above all these, the mighty King of that dominion, whose majesty is made patent in the very multitude of the gods.

It is not by crushing the divine unto a unity but by displaying its exuberance- as the Supreme himself has displayed it- that we show knowledge of the might of God, who, abidingly what He is, yet creates that multitude, all dependent on Him, existing by Him and from Him.

This Universe, too, exists by Him and looks to Him- the Universe as a whole and every God within it- and tells of Him to men, all alike revealing the plan and will of the Supreme.

These, in the nature of things, cannot be what He is, but that does not justify you in contempt of them, in pushing yourself forward as not inferior to them.

The more perfect the man, the more compliant he is, even towards his fellows; we must temper our importance, not thrusting insolently beyond what our nature warrants; we must allow other beings, also, their place in the presence of the Godhead; we may not set ourselves alone next after the First in a dream-flight which deprives us of our power of attaining identity with the Godhead in the measure possible to the human Soul, that is to say, to the point of likeness to which the Intellectual-Principle leads us; to exalt ourselves above the Intellectual-Principle is to fall from it.

Yet imbeciles are found to accept such teaching at the mere sound of the words "You, yourself, are to be nobler than all else, nobler than men, nobler than even gods." Human audacity is very great: a man once modest, restrained and simple hears, "You, yourself, are the child of God; those men whom you used to venerate, those beings whose worship they inherit from antiquity, none of these are His children; you without lifting a hand are nobler than the very heavens"; others take up the cry: the issue will be much as if in a crowd all equally ignorant of figures, one man were told that he stands a thousand cubic feet; he will naturally accept his thousand cubits even though the others present are said to measure only five cubits; he will merely tell himself that the thousand indicates a considerable figure.

Another point: God has care for you; how then can He be indifferent to the entire Universe in which you exist?

We may be told that He is too much occupied to look upon the Universe, and that it would not be right for Him to do so; yet, when He looks down and upon these people, is He not looking outside Himself and upon the Universe in which they exist? If He cannot look outside Himself so as to survey the Kosmos, then neither does He look upon them.

But they have no need of Him?

The Universe has need of Him, and He knows its ordering and its indwellers and how far they belong to it and how far to the Supreme, and which of the men upon it are friends of God, mildly acquiescing with the Kosmic dispensation when in the total course of things some pain must be brought to them- for we are to look not to the single will of any man but to the universe entire, regarding every one according to worth but not stopping for such things where all that may is hastening onward.

Not one only kind of being is bent upon this quest, which brings bliss to whatsoever achieves, and earns for the others a future destiny in accord with their power. No man, therefore, may flatter himself that he alone is competent; a pretension is not a possession; many boast though fully conscious of their lack and many imagine themselves to possess what was never theirs and even to be alone in possessing what they alone of men never had.

(6) Thus it is demonstrated that to capture a man it is not sufficient to enslave his body--it is necessary to enlist his reason; that to free a man it is not enough to strike the shackles from his limbs--his mind must be liberated from bondage to his own ignorance. Physical conquest must ever fail, for, generating hatred and dissension, it spurs the mind to the avenging of an outraged body; but all men are bound whether willingly or unwillingly to obey that intellect in which they recognize qualities and virtues superior to their own.

(12) "Yet this is an absurd notion—for man, the heir of all the ages: hag ridden by the flimsy creatures of his own brain. If a pebble in our boots torments us, we expel it. We take off the boot and shake it out. And once the matter is fairly understood it is just as easy to expel an intruding and obnoxious thought from the mind. About this there ought to be no mistake, no two opinions. The thing is obvious, clear and unmistakable. It should be as easy to expel an obnoxious thought from the mind as it is to shake a stone out of your shoe; and till a man can do that it is just nonsense to talk about his ascendancy over Nature, and all the rest of it. He is a mere slave, and prey to the bat-winged phantoms that flit through the corridors of his own brain. Yet the weary and careworn faces that we meet by thousands; even among the affluent classes of civilization, testify only too clearly how seldom this mastery is obtained. How rare indeed to meet a man . How common rather to discover a creature hounded on by tyrant thoughts (or cares or desires), cowering, wincing under the lash—or perchance priding himself to run merrily in obedience to a driver that rattles the reins and persuades him that he is free—whom we cannot converse with in a careless tete-a-tete because that alien presence is always there, on the watch.

(28) Yet it could not be (how vigorously soever it was sought after) that Man (in his own Power) could enter into Paradise. And therefore poor captive Man must sit in this World in the Devil's murdering Den; where now the Devil has built his Chapel close by the Christian Church, and has quite destroyed the Love of Paradise, and has in the Stead of it set up mere covetous, proud, self-willed, [or self-conceited,] faithless, sturdy, malicious Blasphemers, Thieves and Murderers, which lift themselves up against Heaven and Paradise, and have built themselves a Kingdom according to the Dominion of the fierce sour [Stars or] Constellations, wherein they domineer (with Silver and Gold) and consume the Sweat one of another; whosoever is but able, oppresses the other to the Ground. And though he flies before him, yet then he only puts forth his Dragon's Tongue, and spits Fire upon him; he terrifies him with his harsh Voice, and plagues him Day and Night.

(10) Rest in inaction, and the world will be good of itself. Cast your slough. Spit forth intelligence. Ignore all differences. Become one with the infinite. Release your mind. Free your soul. Be vacuous. Be Nothing! "Let all things revert to their original constitution. If they do this, without knowledge, the result will be a simple purity which they will never lose; but knowledge will bring with it a divergence therefrom. Seek not the names nor the relations of things, and all things will flourish of themselves." "Your Holiness," said the Spirit of the Clouds, as he prostrated himself and took leave, "has informed me with power and filled me with mysteries. What I had long sought, I have now found." The men of this world all rejoice in others being like themselves, and object to others not being like themselves. Those who make friends with their likes and do not make friends with their unlikes, are influenced by a desire to differentiate themselves from others. But those who are thus influenced by a desire to differentiate themselves from others,—how will they find it possible to do so? To subordinate oneself to the majority in order to gratify personal ambition, is not so good as to let that majority look each one after his own affairs. Those who desire to govern kingdoms, clutch at the advantages of the Three Princes without seeing the troubles involved. In fact, they trust to luck. But in thus trusting to luck not to destroy the kingdom, their chances of preserving it do not amount to one in ten thousand, while their chances of destroying it are ten thousand to nothing and even more. Such, alas! is the ignorance of rulers.

(11) Ignorant of the cause of life, ignorant of the purpose of life, ignorant of what lies beyond the mystery of death, yet possessing within himself the answer to it all, man is willing to sacrifice the beautiful, the true, and the good within and without upon the blood-stained altar of worldly ambition. The world of philosophy--that beautiful garden of thought wherein the sages dwell in the bond of fraternity--fades from view. In its place rises an empire of stone, steel, smoke, and hate-a world in which millions of creatures potentially human scurry to and fro in the desperate effort to exist and at the same time maintain the vast institution which they have erected and which, like some mighty, juggernaut, is rumbling inevitably towards an unknown end. In this physical empire, which man erects in the vain belief that he can outshine the kingdom of the celestials, everything is changed to stone, Fascinated by the glitter of gain, man gazes at the Medusa-like face of greed and stands petrified.

(1) There has been such a thing as letting mankind alone; there has never been such a thing as governing mankind. Letting alone springs from fear lest men's natural dispositions be perverted and their virtue laid aside. But if their natural dispositions be not perverted nor their virtue laid aside, what room is there left for government? Of old, when Yao governed the empire, he caused happiness to prevail to excess in man's nature; and consequently the people were not satisfied. When Chieh governed the empire he caused sorrow to prevail to excess in man's nature; and consequently the people were not contented. Dissatisfaction and discontent are subversive of virtue; and without virtue there is no such thing for an empire as stability. When man rejoices greatly he gravitates towards the positive pole. When he sorrows deeply he gravitates towards the negative pole. If the equilibrium of positive and negative is disturbed, the four seasons are interrupted, the balance of heat and cold is destroyed, and man himself suffers physically thereby. Because men are made to rejoice and to sorrow and to displace their centre of gravity, they lose their steadiness, and are unsuccessful in thought and action. And thus it is that the idea of surpassing others first came into the world, followed by the appearance of such men as Robber Chê, Tsêng, and Shih, the result being that the whole world could not furnish enough rewards for the good nor distribute punishments enough for the evil among mankind. And as this great world is not equal to the demand for rewards and punishments; and as, ever since the time of the Three Dynasties

(1) When Lieh Tzŭ went to Ch'i, half way there he turned round and came back. Falling in with Poh Hun Wu Jen, the latter said, "How is it you are so soon back again?" "I was afraid," replied Lieh Tzŭ. "Afraid of what?" asked Poh Hun Wu Jen. "Out of ten restaurants at which I ate," said Lieh Tzŭ, "five would take no payment." "And what is there to be afraid of in that?" enquired Poh Hun Wu Jen. "The truth within not being duly assimilated," replied Lieh Tzŭ, "a certain brightness is visible externally. And to conquer men's hearts by force of the external is to induce in oneself a disregard for authority and age which is the precursor of trouble. "A restaurant keeper is one who lives by retailing soup. When his returns are counted up, his profit is but small, and his influence is next to nothing. But if such a man could act thus, how much more the ruler of a large State? His bodily powers worn out in the duties of his position, his mental powers exhausted by details of administration, he would entrust me with the government and stimulate me by reward. That is what I was afraid of." "Your inner lights are good," replied Poh Hun Wu Jen; "but if you remain stationary at this point, the world will still gather around you." Shortly afterwards Poh Hun Wu Jen went to visit Lieh Tzŭ, and lo! his court-yard was filled with boots. Poh Hun Wu Jen stood there awhile, facing the north, his cheek all wrinkled by resting it on his staff. Then, without a word, he departed. Upon this being announced to Lieh Tzŭ, he seized his shoes and ran out barefoot. When he reached the outer gate, he called aloud, "Master! now that you have come, will you not give me medicine?"

(61) What makes a great state is its being (like) a low-lying, down- flowing (stream);--it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females:--the female always overcomes the male by her stillness. Stillness may be considered (a sort of) abasement. Thus it is that a great state, by condescending to small states, gains them for itself; and that small states, by abasing themselves to a great state, win it over to them. In the one case the abasement leads to gaining adherents, in the other case to procuring favour. The great state only wishes to unite men together and nourish them; a small state only wishes to be received by, and to serve, the other. Each gets what it desires, but the great state must learn to abase itself.

(12) Sometimes I menace them with poverty, Sometimes I blind their eyes with tresses and moles." In this prison the food of true faith is scarce, In spite of prayers and fasts and endless pains, Alas ! we are perishing by his insolence. The dog is one, yet he enters a thousand forms; Whatever makes you shiver, know he is in it, When he finds no form at hand, he enters your thoughts, From your thoughts proceeds destruction, Sometimes thoughts of pleasure, sometimes of business, Sometimes thoughts of science, sometimes of house and home.

(2) My son, throw every robber out of your gates. Guard all your gates with torches, which are the words, and you will acquire through all these things a quiet life. But he who will not guard these things will become like a city which is desolate, since it has been captured. All kinds of wild beasts have trampled upon it, for thoughts which are not good are evil wild beasts. And your city will be filled with robbers, and you will not be able to acquire peace, but only all kinds of savage wild beasts. The Wicked One, who is a tyrant, is lord over these. While directing this, he (the Wicked One) is beneath the great mire. The whole city, which is your soul, will perish.

(29) But neither is it this which we affirm--the "privation fights against the Good by its own power "; for the complete privation is altogether powerless, and the partial has the power, not in respect of privation, but in so far as it is not a complete privation. For, whilst privation of good is partial, it is not, as yet, an evil, and when, it has become an accomplished fact, the nature of the evil has departed also.

(3) "Barren land, leaky roofs, want of food and clothing, inability to meet taxation, quarrels of wives and concubines, no precedence between young and old,—such are the sorrows of the people. "Capacity unequal to one's duties, and inability to carry on routine work, absence of clean-handed ness, and carelessness among subordinates, lack of distinction and want of preferment,—such are the sorrows of ministers. "The Court without loyal ministers and the State in rebellion, the artisan unskilful and the tribute unsatisfactory, the periodical levées unattended and the Son of Heaven displeased,—such are the sorrows of the princes. "The two great principles of nature working inharmoniously, heat and cold coming at irregular seasons so that men and things suffer, the princes rebellious and fighting among themselves so that the people perish, music and ceremonies ill regulated, wealth dissipated, the relationships of man disregarded, the masses sunk in immorality,—such are the sorrows which fall to the share of the Son of Heaven. "But now you, Sir, occupying neither the more exalted position of ruler nor performing the subordinate functions of minister, nevertheless take upon yourself to regulate music and ceremonies and to distinguish the relationships of man, in order to reform the masses. Are you not travelling out of your own sphere? "Further, men have eight blemishes, and there are four things which obstruct business. These should be investigated. "Meddling with matters which do not matter to you, is prying. "To push one's way in, regardless of neglect, is to be forward. "To adapt one's thoughts and arrange one's words, is sycophancy. "To applaud a person, right or wrong, is flattery. "To love speaking evil of others, is slander. "To sever friendships and break ties, is mischievousness. "To praise people falsely with a view to injure them, is malice.

(7) "And the sword of the People?" enquired the prince. "The sword of the People," replied Chuang Tzŭ, "has dishevelled hair hanging over its temples. It wears a slouching cap with coarse tangled tassel, and a short-tailed coat. It glares with its eyes and talks in a fierce tone. When it engages in conflict, above, it cuts off head and neck; below, it smites liver and lungs. Such is the sword of the People. It is like a game-cock. One day, its life is cut short, and it is of no more use to the State. "Now you, great prince, wield sovereign power, and yet you devote yourself to this sword of the People. I am truly ashamed of it." Thereupon the prince drew Chuang Tzŭ up on to the dais, and the attendants served food, the king three times assisting with his own hand. "Be seated, great prince," said Chuang Tzŭ, "and compose your mind. I have said all I have to say on swords." After this the prince did not quit his palace for three months, while the swordsmen, submitting to the new order of things, died in their own homes.