(24) For of pleasant odour, which is one thing genetically, there are many specific causes, as frankincense, rose, crocus, styrax, myrrh, ointment. For the rose has not the same kind of sweet fragrance as myrrh.

(13) And he saw. and behold, the land was very wide and good, and everything grew thereon — vines and figs and pomegranates, oaks and ilexes, and terebinths and oil trees, and cedars and cypresses and date trees, and all trees of the field, and there was water on the mountains.

(19) Whatever root, or gum, or wood is scented, as frankincense, varâst, kust, sandalwood, cardamom, camphor, orange-scented mint, and others of this genus, they call a scent (bôd).

(6) [22 lines are missing here.]

Four leagues he traveled..., dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Five leagues he traveled..., dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Six leagues he traveled..., dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Seven leagues he traveled.. dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Eight leagues he traveled and cried out (!), dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Nine leagues he traveled... the North Wind. It licked at his face, dense was the darkness, light there was none, neither what lies ahead nor behind does it allow him to see. Ten leagues he traveled...... is near,... four leagues. Eleven leagues he traveled and came out before the sun(rise). Twelve leagues he traveled and it grew brilliant....it bears lapis lazuli as foliage, bearing fruit, a delight to look upon.

(25 lines are missing here, describing the garden in detail.]

... cedar... agate... of the sea... lapis lazuli, like thorns and briars... carnelian, rubies, hematite,... like... emeralds (!)... of the sea, Gilgamesh... on walking onward, raised his eyes and saw...

(23) There spring up also in these powers and virtues all manner of blossoms and flowers, with fair heavenly colours and smells.

The FUMIGATION from AROMATICS. MUCH-nam'd, and best of dæmons, hear my pray'r, The desart-loving, deck'd with tender hair; Joy to diffuse, by all desir'd is thine, Much form'd, Eubulus; aliment divine Female and Male, all charming to the sight, Adonis ever flourishing and bright; At stated periods doom'd to set and rise, With splendid lamp, the glory of the skies. 8 Two-horn'd and lovely, reverenc'd with tears, Of beauteous form, adorn'd with copious hairs. Rejoicing in the chace, all-graceful pow'r, Sweet plant of Venus, Love's delightful flow'r: Descended from the secret bed divine, Of lovely-hair'd, infernal Proserpine. 'Tis thine to fink in Tartarus profound, And shine again thro' heav'ns illustrious round, With beauteous temp'ral orb restor'd to sight; Come, with earth's fruits, and in these flames delight.

(7) His aspect had bereft me of my sight, So that I turned me back unto my Teachers, Like one who goeth as his hearing guides him. And as, the harbinger of early dawn, The air of May doth move and breathe out fragrance, Impregnate all with herbage and with flowers, So did I feel a breeze strike in the midst My front, and felt the moving of the plumes That breathed around an odour of ambrosia; And heard it said: "Blessed are they whom grace So much illumines, that the love of taste Excites not in their breasts too great desire, Hungering at all times so far as is just."

(2) At that, Vimalakirti entered the state of samadhi and used his transcendental power to show to the assembly a country, which is above separated from this world by a distance represented by Buddha lands as countless as sand grains in forty-two Ganges rivers and which was called the country of All Fragrances, whose Buddha was called the Tathagata of the Fragrant Land, and was still there. The fragrance of that country surpassed all scents emitted by the devas in Buddha lands in the ten directions. In that Buddha land, there were neither sravakas nor pratyeka-buddhas but only pure and clean Bodhisattvas to whom that Buddha expounded the Dharma. All things there are formed by fragrances, such as palaces, the earth, gardens and parks which emit sweet scent, and the fragrance of its food spreads to countless worlds in the ten directions.

(8) And he knew that a blessed portion 1 i.t. (?) the promontory on which Mt. Sindi is situated. and a blessing had come to Shem and his sons unto the generations for ever — the whole land of Eden' and the whole land of the Red Sea, and the whole land of the east, and India, and on the Red Sea and the mountains thereof, and all the land of Bashan, and all the land of Lebanon and the islands of Kaftur, and all the mountains of Sanir * and 'Amana, and the mountains of Asshur in the north, and all the land of Elam, Asshur, and Babel, and Sflsan and Ma'gdai, and all the mountains of Ararat, and all the region beyond the sea, which is beyond the mountains of Asshur towards the north, a blessed and spacious land, and all that is in it is very good.

(55) Sandal-wood or Tagara, a lotus-flower, or a Vassikî, among these sorts of perfumes, the perfume of virtue is unsurpassed.