(2) Secretly her bridegroom fetched it. He presented it to her mouth to make her eat it like food, and he applied the word to her eyes as a medicine to make her see with her mind and perceive her kinsmen and learn about her root, in order that she might cling to her branch from which she had first come forth, in order that she might receive what is hers and renounce matter.

(32) And I came to the Garden of Righteousness, and saw beyond those trees many large trees growing there and of goodly fragrance, large, very beautiful and glorious, and the tree of wisdom whereof they eat and know great wisdom.

Next, let me continue. When the rulers saw him and the woman who was with him erring in ignorance like beasts, they rejoiced greatly. When they learned that an immortal human was not going to pass them by, but that they would even have to fear the woman who had turned into a tree, they were troubled and said, “Is this, perhaps, the true human, who blinded us and taught us about this defiled woman who is like him, that we might be conquered?” Then the seven took counsel. They came to Adam and Eve timidly, and they said to him, “The fruit of every tree created for you in paradise may be eaten, but beware, don’t eat from the tree of knowledge. If you do eat, you will die.” After they gave them a great fright, they withdrew up to their authorities. Then came the one who is wiser than all creatures, who was called the beast. When he saw the likeness of their mother, Eve, he said to her, “What is it that god said to you? ‘Don’t eat from the tree of knowledge’?” She said, “He said not only ‘Don’t eat from it’ but also ‘Don’t touch it, lest you die.’” He said to her, “Don’t be afraid! You certainly shall not die. For he knows that when you eat from it your mind will be sobered and you will become like gods, knowing the difference between evil and good people. For he said this to you because he is jealous, so that you would not eat from it.” Now, Eve believed the words of the instructor. She looked at the tree and saw that it was beautiful and appealing, and she desired it. She took some of its fruit and ate, and she gave to her husband also, and he ate too. Then their minds opened. For when they ate, the light of knowledge shone for them. When they put on shame, they knew that they were naked with regard to knowledge. When they sobered up, they saw that they were naked, and they became enamored of one another. When they saw that their makers had beastly forms, they loathed them. They understood a great deal.

(57) Thus now Adam with his Wife went (in great Lust and Joy) into the Garden of Eden, where Adam told her of the Commandment concerning the Tree: But Eve (being a Woman of this World) regarded it but little, and turned her from Adam to the Tree, and looked upon it with Lust; and the Lust instantly took hold of her; and the lying Devil (when she was talking with him, whom she knew not, neither had heard of any Devil) persuaded her, and she laid hold on the Tree, and broke off [an Apple,] and did eat of the Fruit of the four Elements and Stars, and gave to Adam; and when Adam saw that Eve died not, then he eat also.

(2) "Why can I not go to see this tree which they tell about?" the girl exclaimed. "Surely the fruit of which I hear tell must be very good." Finally she went alone and arrived at the foot of the tree which was planted in Pucbal-Chah. "Ah!" she exclaimed. "What fruit is this which this tree bears? Is it not wonderful to see how it is covered with fruit? Must I die, shall I be lost, if I pick one of this fruit?" said the maiden.

(33) So she pulled off an Apple and did eat, and gave to Adam also, and he eat of it likewise. That was a Bit at which the Heavens might well have blushed, and the Paradise have trembled, as it was indeed really done, as is to be seen at the Death of Christ, (when he entered into Death, and wrestled with Hell,) that the Earth and the Elements trembled, and the Light of the Sun was darkened, when this Bit of the Apple was to be a healed up. The Gate of the great Affliction, and Misery of Man.

The preceding story is followed by a short anecdote of the infants of the Virgin Mary and the mother of John the Baptist leaping in their mothers' wombs, and in reply to matter of fact cavillers and questioners of this anecdote, the poet says we must look at its spirit and essential basis rather than its outward form. This introduces the story of the tree of life. A certain wise man related that in Hindustan there was a tree of such wonderful virtue that whosoever ate of its fruit lived forever. Hearing this, a king deputed one of his courtiers to go in quest of it. The courtier accordingly proceeded to Hindustan, and traveled all over that country, inquiring of every one he met where this tree was to be found. Some of these persons professed their entire ignorance, others joked him, and others gave him false information; and, finally, he had to return to his country with his mission unaccomplished. He then, as a last resource, betook himself to the sage who had first spoken of the tree, and begged for further information about it, and the sage replied to him as follows:

(21) But seeing Adam's spirit longed after that fruit which was of the quality of the corrupted earth, therefore also nature formed or framed such a tree for him as was like the corrupted earth.

(24) Then it was time that the Creator should frame a wife for him, who afterwards set the sin on work, and did eat of the false, evil or corrupt fruit. Else if Adam had eaten of the tree before the woman had been made out of him, then it would have been far worse than it is.

(55) Then you taste the bitter quality, which makes the tree moveable or stirring, so that it springeth and grows green and flourisheth, and so getteth its branches, leaves and fruit.

(32) And there the Devil bestirred himself, and slipt into the Serpent, (which he himself is, in his own proper Form,) and laid himself at the Tree, and strewed Sugar upon it; for he saw well that Eve was a Woman, and that she was infected with the four Elements; and although she did strive a little, and objected God's command [against the Devil,] yet she suffered herself very easily to be persuaded, when the lying Spirit said, That the Fruit would make her wise, and that her Eyes should be opened, and she be as God, knowing Good and Evil; yet he told her not, that (if she eat thereof) she must die; but [he said] she should be wise and fair; which Disease [Desire or Lust] sticks still in the Brains of the Woman, that she would fain be the fairest Beast.

(26) And I went from thence to the middle of the earth, and I saw a blessed place ⌈in which there were trees⌉ with branches abiding and blooming [of a dismembered tree].

(24) And amongst them was a tree such as I had never yet smelt, neither was any amongst them nor were others like it: it had a fragrance beyond all fragrance, and its leaves and blooms and wood wither not for ever: and its fruit ⌈⌈is beautiful, and its fruit⌉⌉ resembles the dates of a palm.

(22) The numerous uses which the ancients made of the tree and its products are factors in its symbolism. Its worship was, to a certain degree, based upon its usefulness. Of this J. P. Lundy writes: "Trees occupy such an important place in the economy of nature by way of attracting and retaining moisture, and shading the water-sources and the soil so as to prevent barrenness and desolation; the), are so

(13) Further, husbandmen derived advantage from the law in such things. For it orders newly planted trees to be nourished three years in succession, and the superfluous growths to be cut off, to prevent them being loaded and pressed down; and to prevent their strength being exhausted from want, by the nutriment being frittered away, enjoins tilling and digging round them, so that [the tree] may not, by sending out suckers, hinder its growth. And it does not allow imperfect fruit to be plucked from immature trees, but after three years, in the fourth year; dedicating the first-fruits to God after the tree has attained maturity.

(12) Hun-Camé and Vucub-Camé looked in amazement at the fruit on the tree. The round fruit was everywhere; but they did not recognize the head of Hun-Hunahpú; it was exactly like the other fruit of the calabash tree. So it seemed to all of the people of Xibalba when they came to look at it. According to their judgment, the tree was miraculous, because of what had instantly occurred when they put Hun-Hunahpú's head among its branches. And the Lords of Xibalba said: "Let no one come to pick this fruit. Let no one come and sit under this tree!" they said, and so the Lords of Xibalba resolved to keep everybody away. The head of Hun-Hunahpú did not appear again because it had become one and the same as the fruit of the gourd tree. Nevertheless, a girl heard the wonderful story. Now we shall tell about her arrival.

(26) Now when Adam did eat of the fruit, which was good and evil, then he suddenly gat such a body also. The fruit was corrupt or perished, and palpable, as to this day all fruits now on earth are; and so such a fleshly and palpable or comprehensible body Adam and Eve gat instantly.

(32) ⌈That tree is in height like the fir, and its leaves are⌉ like (those of) the Carob tree: and its fruit is like the clusters of the vine, very beautiful: and the fragrance of the tree penetrates afar.

(5) Observe ⌈⌈ye⌉⌉ how the trees cover themselves with green leaves and bear fruit: wherefore give ye heed ⌈and know⌉ with regard to all ⌈His works⌉, and recognize how He that liveth for ever hath made them so.

(22) For Adam was the heart in nature, and therefore his animated or soulish spirit did help to image, fashion or form this tree, of which he would fain eat.