Passages similar to: Popol Vuh — Part I, Chapter 1
1...
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part I, Chapter 1 (2)
There was only immobility and silence in the darkness, in the night. Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light. They were hidden under green and blue feathers, and were therefore called Gucumatz. By nature they were great sages and great thinkers. In this manner the sky existed and also the Heart of Heaven, which is the name of God and thus He is called. Then came the word. Tepeu and Gucumatz came together in the darkness, in the night, and Tepeu and Gucumatz talked together. They talked then, discussing and deliberating; they agreed, they united their words and their thoughts.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (22)
Then out of the imprisoned Light a mysterious and Holy Word came forth and took its stand upon the smoking waters. This Word--the Voice of the...
(22) Then out of the imprisoned Light a mysterious and Holy Word came forth and took its stand upon the smoking waters. This Word--the Voice of the Light--rose out of the darkness as a great pillar, and the fire and the air followed after it, but the earth and the water remained unmoved below. Thus the waters of Light were divided from the waters of darkness, and from the waters of Light were formed the worlds above and from the waters of darkness were formed the worlds below. The earth and the water next mingled, becoming inseparable, and the Spiritual Word which is called Reason moved upon their surface, causing endless turmoil.
Thus there arose four-footed beasts, and creeping things, and those that in the water dwell, and things with wings, and everything that beareth seed, ...
(3) And every God by his own proper power brought forth what was appointed him. Thus there arose four-footed beasts, and creeping things, and those that in the water dwell, and things with wings, and everything that beareth seed, and grass, and shoot of every flower, all having in themselves seed of again-becoming. And they selected out the births of men for gnosis of the works of God and attestation of the energy of Nature; the multitude of men for lordship over all beneath the heaven and gnosis of its blessings, that they might increase in increasing and multiply in multitude, and every soul infleshed by revolution of the Cyclic Gods, for observation of the marvels of Heaven and Heaven's Gods' revolution, and of the works of God and energy of Nature, for tokens of its blessings, for gnosis of the power of God, that they might know the fates that follow good and evil [deeds] and learn the cunning work of all good arts.
I am the word in the ineffable voice. I am in undefiled light, and thought came clearly through the great speech of the mother, though a male...
I am the word in the ineffable voice. I am in undefiled light, and thought came clearly through the great speech of the mother, though a male offspring is my foundation. Speech exists from the beginning in the foundations of the full realm. But a light hides in silence, and it was first to appear. Whereas the mother alone exists as silence, I alone am the ineffable, incorruptible, immeasurable, and inconceivable word. The word is hidden light bearing fruit of life, pouring living water from the invisible, unpolluted, immeasurable spring. The source is the inimitable voice of the mother’s glory, the glory of god’s offspring, the male virgin in hidden intellect, silence hidden from everyone, inimitable, immeasurable light, the full source and root of the whole eternal realm. It is the foundation of every movement of the eternal realms that are of mighty glory. It is the base of every foundation, the breath of powers. It is the eye of the three permanences, which are a voice in thought. It is a word in speech. It was sent to illumine those in darkness. Look, I will reveal my mysteries because you are my brothers and sisters, and you will know them. I told them about my mysteries that exist in the ineffable, inexpressible eternal realms. I taught them the mysteries through the voice of perfect intellect, and I became a foundation for all and I strengthened them. The second time I came as my voice’s speech. I shaped those who took shape before their completion. The third time I revealed myself in their tents as the word. I revealed myself in the likeness of their shape. I wore everyone’s garment. I hid in them, and they didn’t know who strengthens me. For I am in all dominions and powers and among angels and in every movement in matter. I hid in them until I revealed myself to my brothers and sisters. None of the powers knew me, though I work in them. They thought they created everything, because they are ignorant. They didn’t know the root and source of their growth. I am light illumining all. I am light happy in my brothers and sisters. I came down to the world of mortals because of the spirit in what descended and came from the innocent Sophia. I came and delivered . . . and went . . . that which he once had. I gave him some of the living water, which strips him of chaos in uttermost darkness, in the whole abyss, which is corporeal and psychical thought. All these I put on. And I stripped him of inferior thought and clothed him in shining light: knowledge of the thought of fatherhood. I delivered him to those who give robes—Yammon, Elasso, Amenai —and they covered him with a robe from the robes of the light; I delivered him to the baptizers and they baptized him—Micheus, Michar, Mnesinous —and they immersed him in the spring of the water of life. I delivered him to those who enthrone—Bariel, Nouthan, Sabenai—and they enthroned him from the throne of glory. I delivered him to those who glorify—Ariom, Elien, Phariel—and they glorified him with the glory of the fatherhood. And those who snatch away, snatched away—Kamaliel . . . Samblo, the servants of the great holy luminaries—and they took him into the place of the light of his fatherhood. And he received the five seals from the light of the mother, first thought, and it was granted him to partake of the mystery of knowledge, and he became a light in light. So, now . . . I was in them, in each one’s form. The rulers thought I was their anointed. Actually, I dwell in everyone. Indeed, within those in whom I revealed myself as light, I eluded the rulers. I am their beloved, for in that place I clothed myself as the son of the chief creator, and I was like him until the end of his regime, which is the ignorance of chaos. And among the angels I revealed myself in their likeness, and among the powers as if I were one of them, but among the human children as if I were a human child, even though I am father of everyone. I hid in them all until I revealed myself among my members, which are mine, and I taught them about the ineffable ordinances, and about the brothers and sisters. But they are inexpressible to every sovereignty and every ruling power except to the children of light, decreed by the father. These are the glories that are higher than every glory, that is, the five seals, complete by virtue of intellect. One who possesses the five seals with these names has stripped off the garments of ignorance and put on shining light. And nothing will appear to one who belongs to the powers of the rulers. In them darkness will dissolve and ignorance die. And thought of the scattered creature will have a single appearance, and dark chaos will dissolve . . . until I reveal myself to my brothers and sisters and gather all my brothers and sisters in my eternal kingdom. I proclaimed the ineffable five seals to them so that I might live in them and they in me. I wore Jesus. I carried him from the cursed wood and set him in his father’s house. And those who guard their houses didn’t recognize me. My seed and I are unrestrained. My seed is mine. I shall place it in holy light in intangible silence. Amen.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (67)
Concerning the Constitution and Form of the Earth Many authors have written that heaven and earth were created out of NOTHING. But I wonder that,...
(67) Concerning the Constitution and Form of the Earth Many authors have written that heaven and earth were created out of NOTHING. But I wonder that, among so many excellent men, there has not one been found that could yet describe the true ground; seeing the same God which now is, has been from eternity.
Chapter 11: Of the Seventh Qualifying or Fountain Spirit in the Divine Power. (7)
Here I must lay hold on the whole divine body in the midst or centre at the heart, and explain the whole body, how nature is or existeth, and there...
(7) Here I must lay hold on the whole divine body in the midst or centre at the heart, and explain the whole body, how nature is or existeth, and there you will see the highest ground, how all the seven spirits of God continually generate one another, and how the Deity has neither beginning nor end.
The Archetypal and Creative Mind--first through its Paternal Foundation and afterwards through secondary Gods called Intelligences--poured our the...
(45) The Archetypal and Creative Mind--first through its Paternal Foundation and afterwards through secondary Gods called Intelligences--poured our the whole infinity of its powers by continuous exchange from highest to lowest. In their phallic symbolism the Egyptians used the sperm to represent the spiritual spheres, because each contains all that comes forth from it. The Chaldeans and Egyptians also held that everything which is a result dwells in the cause of itself and turns to that cause as the lotus to the sun. Accordingly, the Supreme Intellect, through its Paternal Foundation, first created light--the angelic world. Out of that light were then created the invisible hierarchies of beings which some call the stars; and out of the stars the four elements and the sensible world were formed. Thus all are in all, after their respective kinds. All visible bodies or elements are in the invisible stars or spiritual elements, and the stars are likewise in those bodies; the stars are in the angels and the angels in the stars; the angels are in God and God is in all. Therefore, all are divinely in the Divine, angelically in the angels, and corporeally in the corporeal world, and vice versa. just as the seed is the tree folded up, so the world is God unfolded.
And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the ...
(2) "And the word took me to himself, from the spirit, in the first cloud of the hymen of nature. And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the will of the majesty, in a single form. And my likeness was covered with the light of my garment. And the cloud was disturbed, and it was not able to tolerate my likeness. It shed the first power, which it had taken from the spirit—that which shone on him from the beginning, before I appeared in the word to the spirit. The cloud would not have been able to tolerate both of them. And the light that came forth from the cloud passed through silence until it came into the middle region. And by the will of the majesty, the light mixed with him, that is, the spirit that exists in silence, which had been separated from the spirit of light. It was separated from the light by the cloud of silence. The cloud was disturbed. It was he who gave rest to the flame of fire. He humbled the dark womb that she might not reveal other seed from the darkness. He kept them back in the middle region of nature in their position, which was in the cloud. They were troubled because they did not know where they were. For still they do not possess the universal understanding of the spirit.
God, the ruler of the realms and the powers, divided us in wrath, and then we became two beings. And the glory in our hearts left us, me and your...
(2) God, the ruler of the realms and the powers, divided us in wrath, and then we became two beings. And the glory in our hearts left us, me and your mother Eve, along with the first knowledge that breathed in us. And glory fled from us and entered another great realm. Your mother Eve and I didn't come from this realm. But knowledge entered into the seed of great eternal beings. For this reason I myself have called you by the name of that person who is the seed of the great generation or its predecessor. After those days the eternal knowledge of the god of truth withdrew from me and your mother Eve. Then we learned about the inanimate as we did about human beings. We recognized the god who created us. We were not strangers to his powers. And we served him in fear and slavery. After these events our hearts darkened, and I slept in my heart's darkened thought.
Now, as for the things which came forth from the of the Hebrews, things which are written by the hylics who speak in the fashion of the Greeks, the...
(3) Now, as for the things which came forth from the of the Hebrews, things which are written by the hylics who speak in the fashion of the Greeks, the powers of those who think about all of them, so to speak, the "right ones," the powers which move them all to think of words and a representation, they them, and they grasped so as to attain the truth and used the confused powers which act in them. Afterwards they attained to the order of the unmixed ones, the one which is established, the unity which exists as a representation of the representation of the Father. It is not invisible in its nature, but a wisdom envelops it, so that it might preserve the form of the truly invisible one. Therefore, many angels have not been able to see it. Also, other men of the Hebrew race, of whom we already spoke, namely the righteous ones and the prophets, did not think of anything and did not say anything from imagination or through a likeness or from esoteric thinking, but each one by the power which was at work in him, and while listening to the things which he saw and heard, spoke of them in [...]. They have a unified harmony with one another after the manner of those who worked in them, since they preserve the connection and the mutual harmony primarily by the confession of the one more exalted than they. And there is one who is greater than they, who was appointed since they have need of him, and whom the spiritual Logos begot along with them as one who needs the exalted one, in hope and expectation in accord with the thought which is the seed of salvation. And he is an illuminating word, which consists of the thought and his offspring and his emanations. Since the righteous ones and the prophets, whom we have previously mentioned, preserve the confession and the testimony concerning the one who is great, made by their fathers who were looking for the hope and the hearing, in them is sown the seed of prayer and the searching, which is sown in many who have searched for strengthening. It appears and draws them to love the exalted one, to proclaim these things as pertaining to a unity. And it was a unity which worked in them when they spoke. Their vision and their words do not differ because of the multitude of those who have given them the vision and the word. Therefore, those who have listened to what they have said concerning this do not reject any of it, but have accepted the scriptures in an altered way. By interpreting them, they established many heresies which exist to the present among the Jews. Some say that God is one, who made a proclamation in the ancient scriptures. Others say that he is many. Some say that God is simple and was a single mind in nature. Others say that his activity is linked with the establishment of good and evil. Still others say that he is the creator of that which has come into being. Still others say that it was by the angels that he created.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (93)
"When the spirit of man seeth anything, then it giveth a name to that thing, according to the qualification or condition of the thing; but if it is...
(93) "When the spirit of man seeth anything, then it giveth a name to that thing, according to the qualification or condition of the thing; but if it is to do this, then it must form or frame or put itself also into such a form, and generate itself also, with its tone, sound or articulation, just so as the thing to which it will give a name does generate or compose itself. Herein lies the kernel of the whole understanding of the Deity.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (145)
Thus you may understand what the creation of heaven and earth signifieth and is, also what God made on the first day. Though indeed the first three...
(145) Thus you may understand what the creation of heaven and earth signifieth and is, also what God made on the first day. Though indeed the first three days were not distinguished or severed asunder by evening and morning, but a time is to be reckoned and accounted as of twentyfour hours, as there is on high above the moon such a time and day.
Chapter 1: Of Searching out the Divine Being in Nature: Of both the Qualities, the Good and the Evil. (2)
A man must diligently consider the powers in nature. II. Also the whole creation, heaven and earth. III. The stars, the elements, and the creatures th...
(2) Yet if a man will speak of God, and say what God is, then, I. A man must diligently consider the powers in nature. II. Also the whole creation, heaven and earth. III. The stars, the elements, and the creatures that are proceeded from them. As also the holy angels, devils, and men; moreover, heaven and hell. Of the Two Qualities in One.
They were forever in thought, for the Father was like a thought and a place for them. When their generations had been established, the one who is...
(3) They were forever in thought, for the Father was like a thought and a place for them. When their generations had been established, the one who is completely in control wished to lay hold of and to bring forth that which was deficient in the [...] and he brought forth those [...] him. But since he is as he is, he is a spring, which is not diminished by the water which abundantly flows from it. While they were in the Father's thought, that is, in the hidden depth, the depth knew them, but they were unable to know the depth in which they were; nor was it possible for them to know themselves, nor for them to know anything else. That is, they were with the Father; they did not exist for themselves. Rather, they only had existence in the manner of a seed, so that it has been discovered that they existed like a fetus. Like the word he begot them, subsisting spermatically, and the ones whom he was to beget had not yet come into being from him. The one who first thought of them, the Father, - not only so that they might exist for him, but also that they might exist for themselves as well, that they might then exist in his thought as mental substance and that they might exist for themselves too, - sowed a thought like a spermatic seed. Now, in order that they might know what exists for them, he graciously granted the initial form, while in order that they might recognize who is the Father who exists for them, he gave them the name "Father" by means of a voice proclaiming to them that what exists, exists through that name, which they have by virtue of the fact that they came into being, because the exaltation, which has escaped their notice, is in the name.
Chapter 27: Of the Last Judgment, of the Resurrection of the Dead, and of the Eternal Life. The most horrible Gate of the Wicked, and the joyful Gate of the Godly. (7)
Thus we give you to understand, that this World (when the Will was moved) was created out of the Darkness, and the Out-going out of the Will in...
(7) Thus we give you to understand, that this World (when the Will was moved) was created out of the Darkness, and the Out-going out of the Will in itself is God; and the Out-going out of God is Spirit, which has discovered itself in the dark Will; and that which was discovered were the Essences, and the Vulcanus was the Wheel of the Mind, that divided itself into seven Forms.
In the beginning nothing whatsoever was here. This [world] was covered over with death, with hunger — for hunger is death. Then he made up his mind...
(1) In the beginning nothing whatsoever was here. This [world] was covered over with death, with hunger — for hunger is death. Then he made up his mind (manas): ' Would that I had a self!' So he went on (acarat) praising (arcau). From him, while he was praising, water was produced. 'Verily, while I was praising, I had pleasure (ka) \ ' thought he, This, indeed, is the tfTv&tf-nature of what pertains to brightness (arkya). Verily, there is pleasure for him who knows thus that ar/ca-naturc of what pertains to brightness. 2* The water, verily, was brightness. That which was the froth of the water became solidified. That became the earth. On it he [i.e. Death] tortured himself ( Vsram}. When he had tortured himself and practised austerity, his heat (tejas) and essence (rasa) turned into fire.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (49)
And he had the Touch of the Center of the Abyss [viz.'] the eternal Source a behind him, as a Band, and before him, the Heart and Light of God, as a G...
(49) And the Spirit of the eternal Essences (which has Understanding and Knowledge, and also the Trial and Proving of every Thing, in which the Source [or active Property or Quality] which is in Man, consists) that was breathed into him, by the Wisdom of God, through the driving Will, which goes forward, out of the eternal Mind, out of the opened Gates of the Deep, through the Word, [together] with the moving Spirit of God. And he had the Touch of the Center of the Abyss [viz.'] the eternal Source a behind him, as a Band, and before him, the Heart and Light of God, as a Glance of the Joy and Kindling of Paradise, which springs up in the Essences with the Light of the Joy; and beneath him [he had] the four Elements in the Budding out of the Limbus which was in him.
At the beginning of the centuries God used the mountains as nails to fix the Earth; and washed Earth's face with the water of Ocean. Then he placed...
(40) At the beginning of the centuries God used the mountains as nails to fix the Earth; and washed Earth's face with the water of Ocean. Then he placed Earth on the back of a bull, the bull on a fish, and the fish on the air. But on what rested the air? On nothing. But nothing is nothing - and all that is nothing. Admire then, the works of the Lord, though he himself considers them as nothing. And seeing that His Essence alone exists it is certain there is nothing but Him. His throne is on the waters and the world is in the air. But leave the waters and the air, for all is God: the throne and the world are only a talisman. God is all, and things have only a nominal value; the world visible and the world invisible are only Himself.
YALDABAOTH CREATES HEAVEN AND EARTH AND BEARS THREE SONS (YALDABAOTH CREATES HEAVEN AND EARTH AND BEARS THREE SONS)
When the ruler saw his greatness, he saw only himself; he saw nothing else, except water and darkness. Then he thought that he alone existed. His...
When the ruler saw his greatness, he saw only himself; he saw nothing else, except water and darkness. Then he thought that he alone existed. His thought was made complete by means of the word, and it appeared as a spirit moving to and fro over the waters. And when that spirit appeared, the ruler separated the watery substance to one region and the dry substance to another region. From matter he created a dwelling place for himself and called it heaven. And from matter the ruler created a footstool and called it earth. Afterward the ruler thought, according to his nature, and he created an androgynous being by means of the word. He opened his mouth and cooed to him. When his eyes were opened, he saw his father and said to him, “Eee.” So his father called him Yao. Again he created the second son and cooed to him. He opened his eyes and said to his father, “Eh.” So his father called him Eloai. Again he created the third son and cooed to him. He opened his eyes and said to his father, “Asss.” So his father called him Astaphaios. These are the three sons of their father.
Consider the universe: we are agreed that its existence and its nature come to it from beyond itself; are we, now, to imagine that its maker first...
(7) Consider the universe: we are agreed that its existence and its nature come to it from beyond itself; are we, now, to imagine that its maker first thought it out in detail- the earth, and its necessary situation in the middle; water and, again, its position as lying upon the earth; all the other elements and objects up to the sky in due place and order; living beings with their appropriate forms as we know them, their inner organs and their outer limbs- and that having thus appointed every item beforehand, he then set about the execution?
Such designing was not even possible; how could the plan for a universe come to one that had never looked outward? Nor could he work on material gathered from elsewhere as our craftsmen do, using hands and tools; feet and hands are of the later order.
One way, only, remains: all things must exist in something else; of that prior- since there is no obstacle, all being continuous within the realm of reality- there has suddenly appeared a sign, an image, whether given forth directly or through the ministry of soul or of some phase of soul, matters nothing for the moment: thus the entire aggregate of existence springs from the divine world, in greater beauty There because There unmingled but mingled here.
From the beginning to end all is gripped by the Forms of the Intellectual Realm: Matter itself is held by the Ideas of the elements and to these Ideas are added other Ideas and others again, so that it is hard to work down to crude Matter beneath all that sheathing of Idea. Indeed since Matter itself is in its degree, an Idea- the lowest- all this universe is Idea and there is nothing that is not Idea as the archetype was. And all is made silently, since nothing had part in the making but Being and Idea further reason why creation went without toil. The Exemplar was the Idea of an All, and so an All must come into being.
Thus nothing stood in the way of the Idea, and even now it dominates, despite all the clash of things: the creation is not hindered on its way even now; it stands firm in virtue of being All. To me, moreover, it seems that if we ourselves were archetypes, Ideas, veritable Being, and the Idea with which we construct here were our veritable Essence, then our creative power too would toillessly effect its purpose: as man now stands, he does not produce in his work a true image of himself: become man, he has ceased to be the All: ceasing to be man- we read- "he soars aloft and administers the Kosmos entire"; restored to the All he is maker of the All.
But- to our immediate purpose- it is possible to give a reason why the earth is set in the midst and why it is round and why the ecliptic runs precisely as it does, but, looking to the creating principle, we cannot say that because this was the way therefore things were so planned: we can say only that because the All is what it is, therefore there is a total of good; the causing principle, we might put it, reached the conclusion before all formal reasoning and not from any premises, not by sequence or plan but before either, since all of that order is later, all reason, demonstration, persuasion.
Since there is a Source, all the created must spring from it and in accordance with it; and we are rightly told not to go seeking the causes impelling a Source to produce, especially when this is the perfectly sufficient Source and identical with the Term: a Source which is Source and Term must be the All-Unity, complete in itself.
There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point. Existence without limitation is Space. Continuity without a start...
(9) "Birth is not a beginning; death is not an end. There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point. Existence without limitation is Space. Continuity without a starting-point is Time. There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. That through which one passes in and out without seeing its form, that is the Portal of God. "The Portal of God is Non-Existence. All things sprang from Non-Existence. Existence could not make existence existence. It must have proceeded from Non-Existence, And Non-Existence and Nothing are One. Herein is the abiding-place of the Sage. "The knowledge of the ancients reached the highest point,—the time before anything existed. This is the highest point. It is exhaustive. There is no adding to it. "The second best was that of those who started from existence. Life was to them a misfortune. Death was a return home. There was already separation. "The next in the scale said that at the beginning there was nothing. Then life came, to be quickly followed by death. They made Nothing the head, Life the trunk, and Death the tail of existence, claiming as friends whoever knew that existence and non-existence, and life and death were all One. "These three classes, though different, were of the same clan; as were Chao Ching who inherited fame, and Chia who inherited territory. "Man's life is as the soot on a kettle. Yet men speak of the subjective point of view. But this subjective point of view will not bear the test. It is a point of knowledge we cannot reach. "At the winter sacrifice, the tripe may be separated from the great toe; yet these cannot be separated.