Passages similar to: Popol Vuh — Part I, Chapter 5
1...
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part I, Chapter 5 (2)
"It is not good that it be so, when man does not yet live here on earth. Therefore, we shall try to shoot him with our blowgun when he is eating. We shall shoot him and make him sicken, and then that will be the end of his riches, his green stones, his precious metals, his emeralds, his jewels of which he is so proud. And this shall be the lot of all men, for they must not become vain, because of power and riches. "Thus shall it be," said the youths, each one putting his blowgun to his shoulder. Well, now Vucub-Caquix had two sons: the first was called Zipacná, the second was Cabracán; and the mother of the two was called Chimalmat, the wife of Vucub-Caquix. Well, Zipacná played ball with the large mountains: with Chigag, Hunahpú, Pecul, Yaxcanul, Macamob, and Huliznab. These are the names of the mountains which existed when it dawned and which were created in a single night by Zipacná. In this way, then, Cabracán moved the mountains and made the large and small mountains tremble.
The first and superior Part of it represents the Mountains of the Moon. The philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose tops grow...
(51) "This is that emblematical magical type, which Thalia delivered to me in the invisible Guiana. The first and superior Part of it represents the Mountains of the Moon. The philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose tops grows their secret and famous Lunaria. It is an Herb easy to be found, but [for the fact] that men are blind discovers itself and shines after night like pearl. The earth of these mountains is very red and soft beyond all expression. It is full of crystalline rocks, which the philosophers call their glass and their stone: birds and fish (say they) bring it to them. Of these mountains speaks Hali the Arabian, a most excellent judicious author: 'Go, my son, to the Mountains of India, and to their quarries or caverns, and take thence our precious stones which dissolve or melt in water, when they are mingled therewith. Much indeed might be spoken of these mountains, if it were lawful to publish their mysteries, but one thing I shall not forbear to tell you. They are very dangerous places after night, for they are haunted with fires and other strange apparitions, (as a I am told by the Magi) by certain spirits, which dabble lasciviously with the sperm of the world and imprint their imaginations in, producing many times fantastic and monstrous generations. The access and pilgrimage to this place, with the difficulties which attend them, are faithfully and magisterially described by the Brothers of R.C." (Set accompanying letter.)
After the deluge sent by the gods to destroy mankind at the close of the Iron Age, only Deucalion and Pyrrha were left alive. Entering a ruined...
(3) After the deluge sent by the gods to destroy mankind at the close of the Iron Age, only Deucalion and Pyrrha were left alive. Entering a ruined sanctuary to pray, they were directed by an oracle to depart from the temple and with heads veiled and garments unbound cast behind them the bones of their mother. Construing the cryptic message of the god to mean that the earth was the Great Mother of all creatures, Deucalion picked up loose rocks and, bidding Pyrrha do likewise, cast them behind him. From these rocks there sprang forth a new and stalwart race of human beings, the rocks thrown by Deucalion becoming men and those thrown by Pyrrha becoming women. In this allegory is epitomized the mystery of human evolution; for spirit, by ensouling matter, becomes that indwelling power which gradually but sequentially raises the mineral to the status of the plant; the plant to the plane of the animal; the animal to the dignity of man; and man to the estate of the gods.
Had shown me through its opening many moons Already, when I dreamed the evil dream Which of the future rent for me the veil. This one appeared to me...
(2) Had shown me through its opening many moons Already, when I dreamed the evil dream Which of the future rent for me the veil. This one appeared to me as lord and master, Hunting the wolf and whelps upon the mountain For which the Pisans cannot Lucca see. With sleuth-hounds gaunt, and eager, and well trained, Gualandi with Sismondi and Lanfianchi He had sent out before him to the front. After brief course seemed unto me forespent The father and the sons, and with sharp tushes It seemed to me I saw their flanks ripped open. When I before the morrow was awake, Moaning amid their sleep I heard my sons Who with me were, and asking after bread. Cruel indeed art thou, if yet thou grieve not, Thinking of what my heart foreboded me, And weep'st thou not, what art thou wont to weep at? They were awake now, and the hour drew nigh At which our food used to be brought to us, And through his dream was each one apprehensive; And I heard locking up the under door Of the horrible tower; whereat without a word I gazed into the faces of my sons.
Upon the side on which the little valley No barrier hath, a serpent was; perchance The same which gave to Eve the bitter food. 'Twixt grass and...
(5) Upon the side on which the little valley No barrier hath, a serpent was; perchance The same which gave to Eve the bitter food. 'Twixt grass and flowers came on the evil streak, Turning at times its head about, and licking Its back like to a beast that smoothes itself. I did not see, and therefore cannot say How the celestial falcons 'gan to move, But well I saw that they were both in motion. Hearing the air cleft by their verdant wings, The serpent fled, and round the Angels wheeled, Up to their stations flying back alike. The shade that to the Judge had near approached When he had called, throughout that whole assault Had not a moment loosed its gaze on me. "So may the light that leadeth thee on high Find in thine own free-will as much of wax As needful is up to the highest azure," Began it, "if some true intelligence Of Valdimagra or its neighbourhood Thou knowest, tell it me, who once was great there. Currado Malaspina was I called; I'm not the elder, but from him descended; To mine I bore the love which here refineth."
The place where to descend the bank we came Was alpine, and from what was there, moreover, Of such a kind that every eye would shun it. Such as that...
(1) The place where to descend the bank we came Was alpine, and from what was there, moreover, Of such a kind that every eye would shun it. Such as that ruin is which in the flank Smote, on this side of Trent, the Adige, Either by earthquake or by failing stay, For from the mountain's top, from which it moved, Unto the plain the cliff is shattered so, Some path 'twould give to him who was above; Even such was the descent of that ravine, And on the border of the broken chasm The infamy of Crete was stretched along, Who was conceived in the fictitious cow; And when he us beheld, he bit himself, Even as one whom anger racks within. My Sage towards him shouted: "Peradventure Thou think'st that here may be the Duke of Athens, Who in the world above brought death to thee? Get thee gone, beast, for this one cometh not Instructed by thy sister, but he comes In order to behold your punishments." As is that bull who breaks loose at the moment In which he has received the mortal blow, Who cannot walk, but staggers here and there,
The exploits of Hunahpu and Xbalanque take place before the actual creation of the human race and therefore are to be considered essentially as...
(42) The exploits of Hunahpu and Xbalanque take place before the actual creation of the human race and therefore are to be considered essentially as spiritual mysteries. Xibalba doubtless signifies the inferior universe of Chaldean and Pythagorean philosophy; the princes of Xibalba are the twelve Governors of the lower universe; and the two dummies or manikins in their midst may be interpreted as the two false signs of the ancient zodiac inserted in the heavens to make the astronomical Mysteries incomprehensible to the profane. The descent of Hunahpu and Xbalanque into the subterranean kingdom of Xibalba by crossing over the rivers on bridges made from their blowguns has a subtle analogy to the descent of the spiritual nature of man into the physical body through certain superphysical channels that may be likened to the blowguns or tubes. The sabarcan is also an appropriate emblem of the spinal cord and the power resident within its tiny central opening. The two youths are invited to play the "Game of Life" with the Gods of Death, and only with the aid of supernatural power imparted to them by the "Sages" can they triumph over these gloomy lords. The tests represent the soul wandering through the sub-zodiacal realms of the created universe; their final victory over the Lords of Death represents the ascension of the spiritual and illumined consciousness from the tower nature which has been wholly consumed by the fire of spiritual purification.
It is soft, also above measure hard and stony. It is far off, and near at hand, but by the providence of God, invisible. In it are hidden most ample t...
(34) "There is a mountain situated in the midst of the earth, or center of the world, which is both small and great. It is soft, also above measure hard and stony. It is far off, and near at hand, but by the providence of God, invisible. In it are hidden most ample treasures, which the world is not able to value. This mountain by envy of the devil, who always opposeth the glory of God and the happiness of man, is compassed about with very cruel beasts and other [sic] ravenous birds, which make the way thither both difficult and dangerous; and therefore hitherto, because the time is not yet come, the way thither could not be sought after nor found out. But now at last the way is to be found by those that are worthy, but notwithstanding by every man's self-labor and endeavors.
At twenty leagues they broke for some food, at thirty leagues they stopped for the night, walking Fifty leagues in a whole day, a walk of a month and...
(1) At twenty leagues they broke for some food, at thirty leagues they stopped for the night, walking Fifty leagues in a whole day, a walk of a month and a half. On the third day they drew near to the Lebanon. They dug a well facing Shamash (the setting sun), Gilgamesh climbed up a mountain peak, made a libation of flour, and said: "Mountain, bring me a dream, a favorable message from Shamash." Enkidu prepared a sleeping place for him for the night; a violent wind passed through so he attached a covering. He made him lie down, and... in a circle. they... like grain from the mountain... While Gilgamesh rested his chin on his knees, sleep that pours over mankind overtook him. in the middle of the night his sleep came to an end, so he got up and said to his friend: "My friend, did you not call out to me? Why did I wake up? Did you not touch me? Why am I so disturbed? Did a god pass by? Why are my muscles trembling? Enkidu, my friend, I have had a dream-- and the dream I had was deeply disturbing(?) in the mountain gorges... the mountain fell down on me (us?)... Wet(?)... like flies(?)... He who was born in the wilderness,
He saw it was formed of a bright emerald, Forming as it were a ring round the world, He said, "Thou mighty hill, what are other hills? Before thee...
(51) He saw it was formed of a bright emerald, Forming as it were a ring round the world, He said, "Thou mighty hill, what are other hills? Before thee they are mere playthings." The Mount replied, "Those hills are my veins, A hidden vein from me runs to every city, When God desires an earthquake under any city, Then in anger I shake that vein When He says, 'Enough,' my vein remains still, I remain still, and then haste to perform my work.
A cicada laughed, and said to a young dove, "Now, when I fly with all my might, 'tis as much as I can do to get from tree to tree. And sometimes I do...
(2) A cicada laughed, and said to a young dove, "Now, when I fly with all my might, 'tis as much as I can do to get from tree to tree. And sometimes I do not reach, but fall to the ground midway. What then can be the use of going up ninety thousand li in order to start for the south?" He who goes to Mang-ts'ang, taking three meals with him, comes back with his stomach as full as when he started. But he who travels a hundred li must grind flour enough for a night's halt. And he who travels a thousand li must supply himself with provisions for three months. Those two little creatures,—what should they know? Small knowledge has not the compass of great knowledge any more than a short year has the length of a long year. How can we tell that this is so? The mushroom of a morning knows not the alternation of day and night. The chrysalis knows not the alternation of spring and autumn. Theirs are short years. But in the State of Ch'u there is a tortoise whose spring and autumn are each of five hundred years' duration. And in former days there was a large tree which had a spring and autumn each of eight thousand years' duration. Yet, P'êng Tsu is still, alas! an object of envy to all. It was on this very subject that the Emperor T'ang spoke to Chi, as follows:—"At the barren north there is a great sea, the Celestial Lake. In it there is a fish, several thousand li in breadth, and I know not how many in length. It is called the Leviathan. There is also a bird, called the Rukh, with a back like Mount T'ai,
O blind cupidity, O wrath insane, That spurs us onward so in our short life, And in the eternal then so badly steeps us! I saw an ample moat bent...
(3) O blind cupidity, O wrath insane, That spurs us onward so in our short life, And in the eternal then so badly steeps us! I saw an ample moat bent like a bow, As one which all the plain encompasses, Conformable to what my Guide had said. And between this and the embankment's foot Centaurs in file were running, armed with arrows, As in the world they used the chase to follow. Beholding us descend, each one stood still, And from the squadron three detached themselves, With bows and arrows in advance selected; And from afar one cried: "Unto what torment Come ye, who down the hillside are descending? Tell us from there; if not, I draw the bow." My Master said: "Our answer will we make To Chiron, near you there; in evil hour, That will of thine was evermore so hasty." Then touched he me, and said: "This one is Nessus, Who perished for the lovely Dejanira, And for himself, himself did vengeance take. And he in the midst, who at his breast is gazing, Is the great Chiron, who brought up Achilles; That other Pholus is, who was so wrathful.
I watched the appearance of the weather-- the weather was frightful to behold! I went into the boat and sealed the entry. For the caulking of the...
(6) I watched the appearance of the weather-- the weather was frightful to behold! I went into the boat and sealed the entry. For the caulking of the boat, to Puzuramurri, the boatman, I gave the palace together with its contents. Just as dawn began to glow there arose from the horizon a black cloud. Adad rumbled inside of it, before him went Shullat and Hanish, heralds going over mountain and land. Erragal pulled out the mooring poles, forth went Ninurta and made the dikes overflow. The Anunnaki lifted up the torches, setting the land ablaze with their flare. Stunned shock over Adad's deeds overtook the heavens, and turned to blackness all that had been light. The... land shattered like a... pot. All day long the South Wind blew..., blowing fast, submerging the mountain in water, overwhelming the people like an attack.
Afterwards, about that wonderful shaking out from the earth, they say that a great mountain is the knot of lands; and the passage for the waters...
(4) Afterwards, about that wonderful shaking out from the earth, they say that a great mountain is the knot of lands; and the passage for the waters within the mountains is the root which is below the mountains; they forsake the upper parts so that they may flow into it, just as the roots of trees pass into the earth; a counterpart (ângunî-aîtak) of the blood in the arteries of men, which gives strength to the whole body.
As he entered the forest surrounding his little house, it seemed to C.R.C. that all Nature had joyously prepared for the wedding. As he proceeded...
(7) As he entered the forest surrounding his little house, it seemed to C.R.C. that all Nature had joyously prepared for the wedding. As he proceeded singing merrily, he came to a green heath in which stood three great cedars, one bearing a tablet with an inscription describing the four paths that led to the palace of the King: the first short and dangerous, the second circuitous, the third a pleasant and royal road, and the fourth suitable only for incorruptible bodies. Weary and perplexed, C.R.C. decided to rest and, cutting a slice of bread, was about to partake thereof when a white dove begged it from him. The dove was at once attacked by a raven, and in his efforts to separate the birds C.R.C. unknowingly ran a considerable distance along one of the four paths--that leading southward. A terrific wind preventing him from retracing his steps, the wedding guest resigned himself to the loss of his bread and continued along the road until he espied in the distance a great gate. The sun being low, he hastened towards the portal, upon which, among other figures, was a tablet bearing the words Procul hinc procul ite profani.
There is a mountain there, that once was glad With waters and with leaves, which was called Ida; Now 'tis deserted, as a thing worn out. Rhea once...
(5) There is a mountain there, that once was glad With waters and with leaves, which was called Ida; Now 'tis deserted, as a thing worn out. Rhea once chose it for the faithful cradle Of her own son; and to conceal him better, Whene'er he cried, she there had clamours made. A grand old man stands in the mount erect, Who holds his shoulders turned tow'rds Damietta, And looks at Rome as if it were his mirror. His head is fashioned of refined gold, And of pure silver are the arms and breast; Then he is brass as far down as the fork. From that point downward all is chosen iron, Save that the right foot is of kiln-baked clay, And more he stands on that than on the other. Each part, except the gold, is by a fissure Asunder cleft, that dripping is with tears, Which gathered together perforate that cavern. From rock to rock they fall into this valley; Acheron, Styx, and Phlegethon they form; Then downward go along this narrow sluice Unto that point where is no more descending. They form Cocytus; what that pool may be Thou shalt behold, so here 'tis not narrated."
Close did I press myself with all my person Beside my Leader, and turned not mine eyes From off their countenance, which was not good. They lowered...
(5) Close did I press myself with all my person Beside my Leader, and turned not mine eyes From off their countenance, which was not good. They lowered their rakes, and "Wilt thou have me hit him," They said to one another, "on the rump?" And answered: "Yes; see that thou nick him with it." But the same demon who was holding parley With my Conductor turned him very quickly, And said: "Be quiet, be quiet, Scarmiglione;" Then said to us: "You can no farther go Forward upon this crag, because is lying All shattered, at the bottom, the sixth arch. And if it still doth please you to go onward, Pursue your way along upon this rock; Near is another crag that yields a path. Yesterday, five hours later than this hour, One thousand and two hundred sixty-six Years were complete, that here the way was broken. I send in that direction some of mine To see if any one doth air himself; Go ye with them; for they will not be vicious. Step forward, Alichino and Calcabrina," Began he to cry out, "and thou, Cagnazzo; And Barbariccia, do thou guide the ten.
When we had crossed the threshold of the door Which the perverted love of souls disuses, Because it makes the crooked way seem straight, Re-echoing I...
(1) When we had crossed the threshold of the door Which the perverted love of souls disuses, Because it makes the crooked way seem straight, Re-echoing I heard it closed again; And if I had turned back mine eyes upon it, What for my failing had been fit excuse? We mounted upward through a rifted rock, Which undulated to this side and that, Even as a wave receding and advancing. "Here it behoves us use a little art," Began my Leader, "to adapt ourselves Now here, now there, to the receding side." And this our footsteps so infrequent made, That sooner had the moon's decreasing disk Regained its bed to sink again to rest, Than we were forth from out that needle's eye; But when we free and in the open were, There where the mountain backward piles itself, I wearied out, and both of us uncertain About our way, we stopped upon a plain More desolate than roads across the deserts. From where its margin borders on the void, To foot of the high bank that ever rises, A human body three times told would measure;
Before departing, the two brothers bade farewell to their grandmother, each planting in the midst of the house a cane plant, saying that as long as th...
(22) to exalt themselves before our face?" So the princes of Xibalba sent for the two youths, Hunahpu and Xbalanque, that they might destroy them also in the seven days of the Mysteries. Before departing, the two brothers bade farewell to their grandmother, each planting in the midst of the house a cane plant, saying that as long as the cane lived she would know that they were alive. "O, our grandmother, O, our mother, do not weep; behold the sign of our word which remains with you. " Hunahpu and Xbalanque then departed, each with his sabarcan (blowpipe), and for many days they journeyed along the perilous trail, descending through tortuous ravines and along precipitous cliffs, past strange birds and boiling springs, cowards the sanctuary of Xibalba.
Vimalakirti then used his transcendental powers to make nine million lion thrones as majestic as those already there, for the visitors. The illusory...
(14) Vimalakirti then used his transcendental powers to make nine million lion thrones as majestic as those already there, for the visitors. The illusory messenger then handed him the bowl of rice the fragrance of which spread to the whole town of Vaisali and then to the whole great chiliocosm.