(1) Now on the subject of a “Void,” —which seems to almost all a thing of vast importance,—I hold the following view. Naught is, naught could have been, naught ever will be void. For all the members of the Cosmos are completely full; so that Cosmos itself is full and [quite] complete with bodies, diverse in quality and form, possessing each its proper kind and size. And of these bodies—one’s greater than another, or another’s less than is another, by difference of strength and size. Of course, the stronger of them are more easily perceived, just as the larger [are]. The lesser ones, however, or the more minute, can scarcely be perceived, or not at all—those which we know are things [at all] by sense of touch alone. Whence many come to think they are not bodies, and that there are void spaces,—which is impossible.

(25) That Voidness is not of the nature of the voidness of nothingness, but a Voidness at the true nature of which thou feelest awed, and before which thine intellect shineth clearly and more lucidly; that is the [state of] mind of the Sambhoga-Kaya.

(14) Nakiketas said: 'That which thou seest as neither this nor that, as neither effect nor cause, as neither past nor future, tell me that.'

(3) Because of this, Asclepius, thou shalt call nothing void; unless thou wilt declare of what that’s void, which thou dost say is void;—for instance, void of fire, of water, or things like to these. For if it should fall out, that it should seem that anything is able to be void of things like these,—though that which seemeth void be little or be big, it still cannot be void of spirit and of air. XXXIV

(7) "An owl can catch fleas at night, and see the tip of a hair, but if it comes out in the daytime its eyes are so dazzled it cannot see a mountain. Different creatures are differently constituted. "Thus, as has been said, those who would have right without its correlative, wrong; or good government without its correlative, misrule,—they do not apprehend the great principles of the universe nor the conditions to which all creation is subject. One might as well talk of the existence of heaven without that of earth, or of the negative principle without the positive, which is clearly absurd. Such people, if they do not yield to argument, must be either fools or knaves. "Rulers have abdicated under different conditions, dynasties have been continued under different conditions. Those who did not hit off a favourable time and were in opposition to their age,—they were called usurpers. Those who did hit off the right time and were in harmony with their age,—they were called patriots. Fair and softly, my River friend; what should you know of value and worthlessness, of great and small?" "In this case," replied the Spirit of the River, "what am I to do and what am I not to do? How am I to arrange my declinings and receivings, my takings-hold and my lettings-go?" "From the point of view of Tao," said the Spirit of the Ocean, "value and worthlessness are like slopes and plains.

(454) I said: Suppose that by way of illustration we were to ask the question whether there is not an opposition in nature between bald men and hairy men; and if this is admitted by us, then, if bald men are cobblers, we should forbid the hairy men to be cobblers, and conversely? That would be a jest, he said. Yes, I said, a jest; and why? because we never meant when we constructed the State, that the opposition of natures should extend to every difference, but only to those differences which affected the pursuit in which the individual is engaged; we should have argued, for example, that a physician and one who is in mind a physician 5 may be said to have the same nature. True. Whereas the physician and the carpenter have different natures? Certainly. And if, I said, the male and female sex appear to differ in their fitness for any art or pursuit, we should say that such pursuit or art ought to be assigned to one or the other of them; but if the difference consists only in women bearing and men begetting children, this does not amount to a proof that a woman differs from a man in respect of the sort of education she should receive; and we shall therefore continue to maintain that our guardians and their wives ought to have the same pursuits. Very true, he said. Next, we shall ask our opponent how, in reference to any

(10) A: Yea, O Thrice-greatest one, things moved must needs be moved in something void. H: Thou sayest well, O [my] Asclepius! For naught of things that are is void. Alone the "is-not" is void [and] stranger to subsistence. For that which is subsistent can never change to void. A: Are there, then, O Thrice-greatest one, no such things as an empty cask, for instance, and an empty jar, a cup and vat, and other things like unto them? H: Alack, Asclepius, for thy far-wandering from the truth! Think'st thou that things most full and most replete are void?

(8) But there will still be some to deny that it is through this Matter that we ourselves become evil.

They will say that neither ignorance nor wicked desires arise in Matter. Even if they admit that the unhappy condition within us is due to the pravity inherent in body, they will urge that still the blame lies not in the Matter itself but with the Form present in it- such Form as heat, cold, bitterness, saltness and all other conditions perceptible to sense, or again such states as being full or void- not in the concrete signification but in the presence or absence of just such forms. In a word, they will argue, all particularity in desires and even in perverted judgements upon things, can be referred to such causes, so that Evil lies in this Form much more than in the mere Matter.

Yet, even with all this, they can be compelled to admit that Matter is the Evil.

For, the quality that has entered into Matter does not act as an entity apart from the Matter, any more than axe-shape will cut apart from iron. Further, Forms lodged in Matter are not the same as they would be if they remained within themselves; they are Reason-Principles Materialized, they are corrupted in the Matter, they have absorbed its nature: essential fire does not burn, nor do any of the essential entities effect, of themselves alone, the operation which, once they have entered into Matter, is traced to their action.

Matter becomes mistress of what is manifested through it: it corrupts and destroys the incomer, it substitutes its own opposite character and kind, not in the sense of opposing, for example, concrete cold to concrete warmth, but by setting its own formlessness against the Form of heat, shapelessness to shape, excess and defect to the duly ordered. Thus, in sum, what enters into Matter ceases to belong to itself, comes to belong to Matter, just as, in the nourishment of living beings, what is taken in does not remain as it came, but is turned into, say, dog's blood and all that goes to make a dog, becomes, in fact, any of the humours of any recipient.

No, if body is the cause of Evil, then there is no escape; the cause of Evil is Matter.

Still, it will be urged, the incoming Idea should have been able to conquer the Matter.

The difficulty is that Matter's master cannot remain pure itself except by avoidance of Matter.

Besides, the constitution determines both the desires and their violence so that there are bodies in which the incoming idea cannot hold sway: there is a vicious constitution which chills and clogs the activity and inhibits choice; a contrary bodily habit produces frivolity, lack of balance. The same fact is indicated by our successive variations of mood: in times of stress, we are not the same either in desires or in ideas- as when we are at peace, and we differ again with every several object that brings us satisfaction.

To resume: the Measureless is evil primarily; whatever, either by resemblance or participation, exists in the state of unmeasure, is evil secondarily, by force of its dealing with the Primal- primarily, the darkness; secondarily, the darkened. Now, Vice, being an ignorance and a lack of measure in the Soul, is secondarily evil, not the Essential Evil, just as Virtue is not the Primal Good but is Likeness to The Good, or participation in it.

(7) And whatever things there be— of the nature of sattva, rajas, and tamas— know they are all from Me alone. I am not, however, in them; they are in Me.

(2) As a man contemplates sense-objects, attachment for them arises, from attachment, desire for them will be born, from desire arises anger, from anger comes delusion, from delusion, comes loss of memory, from loss of memory, comes destruction of discrimination, and from destruction of discrimination he perishes.

(8) and consequently ended in the obscurity of the 'hard and white.' Subsequently, his son searched his works for some clue, but never succeeded in establishing the principle. And indeed if such were possible to be established, then even I am established; but if not, then neither I nor anything in the universe is established! "Therefore what the true Sage aims at is the light which comes out of darkness. He does not view things as apprehended by himself, subjectively, but transfers himself into the position of the things viewed. This is called using the light. "There remains, however, Speech. Is that to be enrolled under either category of contraries, or not? Whether it is so enrolled or not, it will in any case belong to one or the other, and thus be as though it had an objective existence. At any rate, I should like to hear some speech which belongs to neither category. "If there was a beginning, then there was a time before that beginning. And a time before the time which was before the time of that beginning. "If there is existence, there must have been non-existence. And if there was a time when nothing existed, then there must have been a time before that—when even nothing did not exist. Suddenly, when nothing came into existence, could one really say whether it belonged to the category of existence or of non-existence? Even the very words I have just now uttered,—I cannot say whether they have really been uttered or not.

(455) things the most absurd? You are quite right, he replied, in maintaining the general inferiority of the female sex: although many women are in many things superior to many men, yet on the whole what you say is true. And if so, my friend, I said, there is no special faculty of administration in a state which a woman has because she is a woman, or which a man has by virtue of his sex, but the gifts of nature are alike diffused in both; all the pursuits of men are the pursuits of women also, but in all of them a woman is inferior to a man. Very true. Then are we to impose all our enactments on men and none of them on women? That will never do. One woman has a gift of healing, another not; one is a musician, and another has no music in her nature? Very true. And one woman has a turn for gymnastic and military exercises, and another is unwarlike and hates gymnastics? Certainly. And one woman is a philosopher, and another is an enemy of philosophy; one has spirit, and another is without spirit? That is also true. Then one woman will have the temper of a guardian, and another not. Was not the selection of the male guardians determined by differences of this sort? Yes. Men and women alike possess the qualities which make a guardian; they differ only in their comparative strength or weakness. Obviously.

(3) He said: * That, O Gargi, Brahmans call the Imperish- able (aksard). It is not coarse, not fine, not short, not long, not glowing [like fire], not adhesive [like water], without shadow and without darkness, without air and without space, without stickiness, (intangible), odorless, tasteless, without eye, without ear, without voice, without wind, without energy,, without breath, without mouth, (without personal or family name, unaging, undying, without fear, immortal, stainless, not uncovered, not covered), without measure, without inside and without outside It consumes nothing soever. No one soever consumes it.

(12) Suppose this Universe were the direct creation of the Reason-Principle applying itself, quite unchanged, to Matter, retaining, that is, the hostility to partition which it derives from its Prior, the Intellectual Principle- then, this its product, so produced, would be of supreme and unparalleled excellence. But the Reason-Principle could not be a thing of entire identity or even of closely compact diversity; and the mode in which it is here manifested is no matter of censure since its function is to be all things, each single thing in some distinctive way.

But has it not, besides itself entering Matter, brought other beings down? Has it not for example brought Souls into Matter and, in adapting them to its creation, twisted them against their own nature and been the ruin of many of them? And can this be right?

The answer is that the Souls are, in a fair sense, members of this Reason-Principle and that it has not adapted them to the creation by perverting them, but has set them in the place here to which their quality entitles them.

(6) Moreover, as Infinite Space is invisible and beyond the other senses, it cannot be "known" or cognized as a Thing. Thought regarding it must always report "not this; not that" regarding it; and it answers to the ancient sage's statement of Reality that: "The Essence of Being is without attributes, formless, devoid of distinctions, and unconditioned. It is different from that which we know, and from that which we do not know. Words and thought turn from it without finding it. The wise answer only by silence all questions concerning its nature. To all suggestions concerning its qualities, properties, and attributes, the wise simply answer: 'neti, neti'—'not this, not that!' Of THAT the wise assert simply 'It IS.'" And as other ancient sages have said: "The imagination, the understanding, and abstract thinking will always strive in vain to represent the Infinite; for no form of finiteness (to which thought and speech also belong) can express the Infinite; nor can that which was timed express the Timeless and Eternal; nor can thought resultant from the chain of causation grasp the Causeless or Self-Existent." So, in every way, and from every angle of view, we discover that the concept of Infinite Space is a noble and worthy symbol of THAT which we mean when we try to think of the Infinite Unmanifest—of the Essence of Being before Manifestation into Activity and Form.

(476) of absolute beauty and is able to distinguish the idea from the objects which participate in the idea, neither putting the objects in the place of the idea nor the idea in the place of the objects—is he a dreamer, or is he awake? He is wide awake. And may we not say that the mind of the one who knows has knowledge, and that the mind of the other, who opines only, has opinion? Certainly. But suppose that the latter should quarrel with us and dispute our statement, can we administer any soothing cordial or advice to him, without revealing to him that there is sad disorder in his wits? We must certainly offer him some good advice, he replied. Come, then, and let us think of something to say to him. Shall we begin by assuring him that he is welcome to any knowledge which he may have, and that we are rejoiced at his having it? But we should like to ask him a question: Does he who has knowledge know something or nothing? (You must answer for him.) I answer that he knows something. Something that is or is not? Something that is; for how can that which is not ever be known? And are we assured, after looking at the matter from many points of view, that absolute being is or may be absolutely known, but that the utterly non-existent is utterly unknown? Nothing can be more certain. Good. But if there be anything which is of such a nature as to be and not to be, that will have a place intermediate between pure being and the absolute negation of being? Yes, between them. And, as knowledge corresponded to being and ignorance of necessity to not-being, for that intermediate between being and not-being there has to be discovered a corresponding

(11) For, given territory, there is the great thing—Man. Given man, he must not be managed as if he were a mere thing; though by not managing him at all he may actually be managed as if he were a mere thing. And for those who understand that the management of man as if he were a mere thing is not the way to manage him, the issue is not confined to mere government of the empire. Such men may wander at will between the six limits of space or travel over the continent of earth, unrestrained in coming and in going. This is to be distinguished from one's fellows, and this distinction is the highest attainable by man. The doctrine of the perfect man is to him as shadow to form, as echo to sound. Ask and it responds, fulfilling its mission as the help-mate of humanity. Noiseless in repose, objectless in motion, it guides you to the goal, free to come and free to go for ever without end. Alone in its exits and its entrances, it rivals the eternity of the sun. As for his body, that is in accordance with the usual standard. Being in accordance with the usual standard it is not distinguished in any way. But if not distinguished in any way, what becomes of the distinction by which he is distinguished? Those who see what is to be seen,—of such were the perfect men of old. Those who see what is not to be seen,—they are the chosen of the universe.

(3) Then Knowledge said to the Yellow Emperor, "I asked Do-nothing Say-nothing, but he did not answer me. Not that he, would not; he could not. So I asked All-in-extremes. He was just going to tell me, but he did not tell me. Not that he would not; but just as he was going to do so, he forgot what he wanted to say. Now I ask you, and you tell me. How then are you wholly wrong?" "Of those two," replied the Yellow Emperor, "the former was genuinely right, inasmuch as he did not know. The latter was near, inasmuch as he forgot. You and I are wholly wrong, inasmuch as we know." When All-in-extremes heard of this, he considered that the Yellow Emperor had spoken well. The universe is very beautiful, yet it says nothing. The four seasons abide by a fixed law, yet they are not heard. All creation is based upon absolute principles, yet nothing speaks. And the true Sage, taking his stand upon the beauty of the universe, pierces the principles of created things. Hence the saying that the per fect man does nothing, the true Sage performs nothing, beyond gazing at the universe. For man's intellect, however keen, face to face with the countless evolutions of things, their death and birth, their squareness and roundness,—can never reach the root. There creation is, and there it has ever been. The six cardinal points, reaching into infinity, are ever included in Tao. An autumn spikelet, in all its minuteness, must carry Tao within itself. There is nothing on earth which does not rise and fall, but it never perishes altogether.

(3) I make no claim for either the infallibility or the originality of any statement herein contained. I have studied the fragmentary writings of the ancients sufficiently to realize that dogmatic utterances concerning their tenets are worse than foolhardy. Traditionalism is the curse of modern philosophy, particularly that of the European schools. While many of the statements contained in this treatise may appear at first wildly fantastic, I have sincerely endeavored to refrain from haphazard metaphysical speculation, presenting the material as far as possible in the spirit rather than the letter of the original authors. By assuming responsibility only for the mistakes which may' appear herein, I hope to escape the accusation of plagiarism which has been directed against nearly every writer on the subject of mystical philosophy.

(3) Two men wearing the khirka of the Sufis were abusing each other before the tribunal. The judge stood them apart and

said: 'It is not becoming for Sufis to dispute among themselves. If you have put on the mantle of resignation why quarrel? If you are men of violence then throw away your mantles. But if you are worthy of them be reconciled to each other. I who am a judge, and not a man of the spiritual way, am ashamed for the khirka; it would be better to agree to differ than, while wearing it, to quarrel.'

If you wish to follow the way of love throw your prejudices to the wind and renounce attachment to the things of the body. Meanwhile, in order not to be a source of evil, do not give way to resentment and self-love!