(74) For the Word Himmel, [Heaven,] has another Meaning in the Language of Nature. The Syllable Him goes out from the Heart (viz. out of the Virtue of the Father) or out of the Essences of the Soul, and puts forth upwards into the holy Ternary; and then it compresses it with both the Lips, and brings the Angel's Name downwards (viz. the Syllable Mel) which signifies the Humility of the Angels, that they do not exalt their Heart in Pride, flying into the Trinity; but as Isaiah says, that they cover their Faces in Humility (before the holy God) with their Wings, and continually cry, Holy, holy, holy is the Lord i of Hosts.

(12) Understand rightly the Manner of the Existence of this Mercurius. The Word M E R, is first the strong, tart, harsh Attraction; for in that Word (or Syllable Mer) expressed by the Tongue, you understand that it jars [proceeding] from the Harshness, and you understand also, that the bitter Sting or Prickle is in it; for the Word M E R is harsh and trembling, and every Word [or Syllable] is formed or framed from its Power or Virtue, and expresses whatsoever the Power or Virtue does or suffers. You [may] understand that the word [or syllable] C U, is [or signifies] the Rubbing or Unquietness of the Sting or Prickle, which makes that the Harshness is not at Peace, but heaves and rises up; for that Syllable [thrusts itself or] presses forth with the Virtue [or Breath] from the Heart, out of the Mouth. It is done thus also in the Virtue or Power of the Prima Materia [or first Matter] in the Spirit, but the syllable C U having so strong a Pressure from the Heart, and yet is so presently snatched up by the Syllable R I, and the whole Understanding [Sense or Meaning] is changed into it, this signifies and is the bitter prickly Wheel in the generating, which vexes and whirls itself as swiftly as a Thought: The Syllable U S is [or signifies] the swift Fire-flash, that the Materia, or Matter, kindles in the fierce Whirling between the Harshness and the Bitterness in the swift wheel; where you may very plainly understand [or observe] in the Word, how the Harshness is terrified, and how the Power or Virtue in the Word sinks down, or falls back again upon the Heart, and becomes very feeble and thin: Yet the Sting or Prickle with the whirling Wheel, continues in the Flash, and goes forth through the Teeth out of the Mouth; where then the Spirit hisses like a Fire in its kindling, and returning back again strengthens itself in the Word. mark.

(19) And thus he dwells in two [Properties,] both which draw him, and desire to have him; viz. one fierce [Property,] or Source, whose Original is the Darkness of the Abyss; and the other is the divine [Power or] Virtue, whose Source [or active Property] is the Light and the divine Joy in the broken Gate of Heaven; as the Word Himmel [Heaven] in the Language of Nature has its proper acute Understanding, from the Pressing through, and Entering in, and then with its Root continuing to fit in the Stock of Eternity, wherein the Omnipotence is rightly understood; which my Master in Arts will scarce give any Credit to, for he has no Knowledge therein; it belongs to the Lily.

(14) First the King gives it to the Eyes, to see whether it be Good or Evil; and the Eyes give it to the Ears, to hear from whence it comes, whether out of a true, or out of a false Region, and whether it be a Lie or Truth; and the Ears give it to the Nose, (the Smell,) that must smell, whether that which is brought in (and stands before the King) comes out of a good or uevil Essence; and the Nose gives it to the Taste, which must try whether it be pure or impure, and therefore the Taste has the Tongue, that it may spit it out again if it be impure; but if it be a Thought to [be expressed in] a Word, then the Lips are the Door-keepers, which must keep it shut, and not let the Tongue forth, but must bring it into the Region of the Air, into the Nostrils, and not into the Heart, and stifle it, and then it is dead.

(16) For the Region of the Air must here drive the Work through the Throat, where then all the Veins in the whole Body tend and concur, and bring the Virtue of the noble Tincture towards that, and mingle themselves with the Word; and there also all the three Regions of the Mind come, and mingle themselves with the Distinguishing, [Framing, Articulating, or Separating] of Words; and there is a very wonderful Form, [or Manner of Work.] For every Region [or Dominion] will distinguish [or separate] the Word according to its Essences, for the Sound goes out of the Heart, out of all three Principles.

(47) And we must further a consider, that when the Shriek [or Crack] makes its Dwelling-house, in its strong Breaking-through, out of the Gate of the anxious Darkness, viz. the Tongue, that the Shriek [or Crack] has not then yet seen the Virgin; but when it reflected [or shined] back again into the Heart, into the opened Darkness, and found her so habitable, there then first sprung up its Joy, and Pleasantness, and it became paradisical, and desired not [to go] into the Tongue again, but into the Head, and [desired] there to have its Region out of the Source of the Heart. Therefore the Tongue ought not in all [or altogether] to be believed, for it sits not in the heavenly Region, as the friendly pleasant Virtue [does;] but it has its Region in the Crack and Flash, and the Flash is as near the hellish Region, as the Crack is, for they are both generated in the Sharpness of the Stars, in the Essences, and the Tongue speaks both Lyes and Truth; in which of the two the Spirit arms itself, according to that it speaks: Also it many Times speaks Lies in great Men; when it is armed from the Essences, then it speaks in the Crack, like a Rider in his [haughty, surly, vaunting State,] or high Mindedness. The Life of the Soul. The Gate.

(21) It goes not out at the Mouth like a Bodily Substance; it is raw [or naked] without a Body, and instantly passes (at the Departure of the four Elements) into the Center, into the Gate of the Deep, [in the hidden Eternity;] and that which it is clothed with, that it comprehends, and keeps it: If its Treasure be Voluptuousness, Might, [or Power,] Honour, Riches, Malice, Wrath, Lying, or the Falshood of the World, then the fierce Might of the Essences out of the first Principle comprehends these Things, through the syderial Spirit, and keeps them, and works therewith according to the Region of the Stars; yet the [starry Region] cannot bring the Spirit of the Soul into its own Form, but it practises its juggling therewith, and so there is no Rest in its Worm, and its Worm of the Soul hangs to its Treasure; as Christ said, Where thy Treasure is, there is thy Heart also.

(45) When He sets foot on the transitory He bewilders it; When it is become naught He sheds his light upon it, If you wish, you can adduce hundreds of precedents, But I take no heed of them, O man poor in spirit! The letters Lam, Mim, and Ha, Mim prefixed to some Suras Resemble the staff of Moses, when fully understood. Ordinary letters resemble these 'to outward view, If an ordinary man 'take a staff and try it, Will it prove like the staff of Moses in the test? This breath of 'Isa is not like every ordinary breath,

(12) The breath, when on the point of departing, tore up the other senses, as a horse, going to start, might tear up the pegs to which he is tethered 1. They came to him and said: 'Sir, be thou (our lord); thou art the best among us. Do not depart from us!'

(1) Now was it the ascent no hindrance brooked, Because the sun had his meridian circle To Taurus left, and night to Scorpio; Wherefore as doth a man who tarries not, But goes his way, whate'er to him appear, If of necessity the sting transfix him, In this wise did we enter through the gap, Taking the stairway, one before the other, Which by its narrowness divides the climbers. And as the little stork that lifts its wing With a desire to fly, and does not venture To leave the nest, and lets it downward droop, Even such was I, with the desire of asking Kindled and quenched, unto the motion coming He makes who doth address himself to speak. Not for our pace, though rapid it might be, My father sweet forbore, but said: "Let fly The bow of speech thou to the barb hast drawn." With confidence I opened then my mouth, And I began: "How can one meagre grow There where the need of nutriment applies not?" "If thou wouldst call to mind how Meleager Was wasted by the wasting of a brand, This would not," said he, "be to thee so sour;

(3) Give me my mouth that I may speak with it; and guide my heart at its hour of Darkness and Night

(7) The Word [or Syllable] S U L, signifies and is the Soul of out of the Syllable P H U R; and it is the Beauty or the Welfare of a Thing, that which is lovely and dearest in it: In a Creature it is the Light by which the Creature sees [or perceives:] and therein Reason and the Senses consist, and it is the Spirit which is generated out of the P H U R. The Word or Syllable P H U R, is the Prima Materia [or first Matter,] and contains in itself in the third Principle the Macrocosm, from which the elementary Dominion, or Region, or Essence is generated: But in the first Principle it is the Essence of the most inward Birth, out of which God generates or begets his Son from Eternity, and from thence the Holy Ghost proceeds; understand out of the S U L and our of the P H U R. And in Man also it is the Light which is generated out of the syderial Spirit, in the second center of the Microcosm; but in the Spiraculum and Spirit of the Soul, in the most inward Center, it is the Light of God, which that Soul only has which is in the Love of God, for it is only kindled and blown up from the Holy Ghost.

(111) This Word has brought the Souls of Men which have a inclined their Minds to it, ever since the Beginning of the World (when their Bodies have been dead) into the Bosom of Abraham, into the Element, into the Rest, [which is] without Source, [or Pain,] and there the Soul, [being yet] without a Body, has no Paradisical Source, [or active Property or Faculty,] but dwells in the broken Gate, in the meek Element, in the Bosom of the Virgin, in the Presence of their Bridegroom, after the long Strife of Unquietness, and waits for its Body without Pain. And as to the Soul there is no Time, but it is in Stillness; it sleeps not, but it sees (without Disturbance) in the Light of the Word.

(6) The one uprose and down the other fell, Though turning not away their impious lamps, Underneath which each one his muzzle changed. He who was standing drew it tow'rds the temples, And from excess of matter, which came thither, Issued the ears from out the hollow cheeks; What did not backward run and was retained Of that excess made to the face a nose, And the lips thickened far as was befitting. He who lay prostrate thrusts his muzzle forward, And backward draws the ears into his head, In the same manner as the snail its horns; And so the tongue, which was entire and apt For speech before, is cleft, and the bi-forked In the other closes up, and the smoke ceases. The soul, which to a reptile had been changed, Along the valley hissing takes to flight, And after him the other speaking sputters.

(18) Understand [or consider] it right; it is the Source- spirit [or working Spirit] out of the Gall which kindles the Heart, whereby the Life was stirred, which is choked as soon as the Tincture in the Blood of the Heart is extinguished. The right Soul has no Need of such Going-forth, it is much more subtle than the Brimstone- spirit, though (in the Life-time) it is in one only Substance.

(12) The three Regions receive every one of them their Light, with the Springing up of the Tincture in the Blood; and each [Region] keeps its Tincture. The Region of the Stars keeps the Light of the Sun; and the first Principle [keeps] the Fire-flash; and the Essences of the holy Souls receive the most dear and precious Light of the Virgin, yet in this Body only her Rays, wherewith the fights in the Mind against the crafty Assaults of the Devil, as St. Peter witnesses. And although the dear Light stays for a While in many in the new Birth [or Regeneration,] yet it is not steady in the House of the Stars and Elements, in the outward Birth, but it dwells in its [own] Center in the Mind. The Gate of \ Speech.

(13) For observe it, although now in the Harshness there be Bitterness, Fire, Sound, Water, and that out of the springing Vein of the Water there flows Love (or Oil) from whence the Light arises and shines; yet the Harshness retains its first Property, and the Bitterness its Property, the Fire its Property, the Sound or the Stirring its Property, and the overcoming the first harsh or tart Anguish, (viz. the returning down back again) or the Water-Spirit, its Property, and the springing Fountain, the pleasant Love, which is kindled by the Light in the tart or sour Bitterness, (which now is the sweet [Source or] springing Vein of Water,) its property; and yet this is no separable Essence parted asunder, but all one whole Essence or Substance in one another. And each Form or Birth takes its own Form, Virtue, Working and Springing up from all the Forms; and the whole Birth now retains chiefly but these four Forms in its generating or bringing forth; viz. the rising up, the falling down, and then through the turning [of the Wheel in the sour, harsh,] tart Essence, the putting forth on this Side, and on that Side, on both Sides like a Cross; or, as I may so say, the going forth from the Point [or Center] towards the East, the West, the North and the South: For from the Stirring, Moving, and Ascending of the Bitterness in the Fire-Flash, there exists a cross Birth. For the Fire goes forth upward, the Water downward, and the Essences of the Harshness sideways.

(18) . . . . After the Paternal Conception I the Soul reside, a heat animating all things. . . . . For he placed The Intelligible in the Soul, and the Soul in dull body, Even so the Father of Gods and Men placed them in us.

(1) Maāt is borne over the Arm, and Neith dawneth at Ment’ait, and the Eye is illumined by the one who adjusteth its level

(1) He saith: Heart [41] mine to me, in the place of Hearts! Whole Heart [42] mine to me, in the place of Whole Hearts!