It came to pass then, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples, that Mary Magdalene started forward and said: "My Lord, be not wroth with me if I question thee, because we question thee concerning all with precision." And Jesus answered and said unto Mary: "Question concerning what thou desirest to question, and I will reveal it unto thee in openness without similitude, and all concerning which thou questionest, I will say unto thee with precision and certainty. I will perfect you in all power and all fulnesses, from the interior of the interiors to the exterior of the exteriors, from that Ineffable to the darkness of darknesses, so that ye shall be called 'the fulnesses perfected in all gnoses.' Now, therefore, Mary, question concerning what thou mayest question, and I will reveal it to thee with great joy and great exultation." It came to pass then, when Mary had heard the Saviour say these words, that she rejoiced in exceedingly great joy and exulted, and said: "My Lord, will then the men of the world who have received the mysteries of the Light, be superior to the emanations of the Treasury in thy kingdom? For I have heard thee say: If I lead you into the region of those who have received the mysteries of the Light, then will the region of the [emanations of the] Light-land count for you as a speck of dust because of the great distance in which it is distant from it, and because of the great light in which it is,'--that is the Light-land is the Treasury, the region of the emanations,--will therefore then, my Lord, the men who have received the mysteries, be superior to the Light-land and superior to those [emanations] in the kingdom of the Light?"
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (34)
Besides, she brought not the heavenly Virgin to her out of her own Ability; for the Angel said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the Po...
(34) And therefore thus we say of Mary; She has comprehended the holy heavenly eternal Virgin of God, and put on the holy and pure Element, [together] with the Paradise, and yet was truly she was not called a holy pure Virgin according to her earthly Birth; the Flesh which she had from Joachim and Anna was not pure, without Spot; but her Holiness and Purity is according to the heavenly a Virgin. Besides, she brought not the heavenly Virgin to her out of her own Ability; for the Angel said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the Power of the most High shall over-shadow thee; therefore the holy [Thing] that shall be born of thee, shall be called the Son of God.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (83)
If now thou wilt behold the Virgin Mary, with her son Jesus Christ, then thou shalt find that she has been justified and saved through her Son;...
(83) If now thou wilt behold the Virgin Mary, with her son Jesus Christ, then thou shalt find that she has been justified and saved through her Son; although she is come into great Perfection, as a bright Morning-Star, above other Stars. And therefore also the Angel called her blessed among Women, and said; The Lord is with thee: But she has not the divine Omnipotence.
Chapter X: The Opinion of the Apostles on Veiling the Mysteries of the Faith. (1)
Rightly, therefore, the divine apostle says, "By revelation the mystery was made known to me (as I wrote before in brief, in accordance with which,...
(1) Rightly, therefore, the divine apostle says, "By revelation the mystery was made known to me (as I wrote before in brief, in accordance with which, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ), which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets." For there is an instruction of the perfect, of which, writing to the Colossians, he says, "We cease not to pray for you, and beseech that ye may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; that ye may walk worthy of the Lord to all pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; strengthened with all might according to the glory of His power." And again he says, "According to the disposition of the grace of God which is given me, that ye may fulfil the word of God; the mystery which has been hid from ages and generations, which now is manifested to His saints: to whom God wished to make known what is the riches of the glory of this mystery among the nations." So that, on the one hand, then, are the mysteries which were hid till the time of the apostles, and were delivered by them as they received from the Lord, and, concealed in the Old Testament, were manifested to the saints. And, on the other hand, there is "the riches of the glory of the mystery in the Gentiles," which is faith and hope in Christ; which in another place he has called the "foundation." And again, as if in eagerness to divulge this knowledge, he thus writes: "Warning every man in all wisdom, that we may present every man (the whole man) perfect in Christ;" not every man simply, since no one would be unbelieving. Nor does he call every man who believes in Christ perfect; but he says all the man, as if he said the whole man, as if purified in body and soul.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (36)
Therefore we say of Mary, that she has received the heavenly Pledge, which was unknown to Nature, and which she (in her outward Man) knew not at all, ...
(36) Therefore we say of Mary, that she has received the heavenly Pledge, which was unknown to Nature, and which she (in her outward Man) knew not at all, viz. the heavenly chaste Virgin of God; and in that [she received] the eternal Word of God the Father, which continues eternally in the Father; out of which the Holy Ghost goes forth eternally, wherein the whole Deity is comprehended.
To be sure, they shoot their arrows as anyone would - since they shoot at the target - but it is not visible. Yet when the light comes forth and hides...
(3) And Thomas answered, "Therefore I say to you, lord, that those who speak about things that are invisible and difficult to explain are like those who shoot their arrows at a target at night. To be sure, they shoot their arrows as anyone would - since they shoot at the target - but it is not visible. Yet when the light comes forth and hides the darkness, then the work of each will appear. And you, our light, enlighten, O lord." Jesus said, "It is in light that light exists." Thomas, spoke, saying, "Lord, why does this visible light that shines on behalf of men rise and set?" The savior said, "O blessed Thomas, of course this visible light shines on your behalf - not in order [that] you remain here, but rather that you might come forth - and whenever all the elect abandon bestiality, then this light will withdraw up to its essence, and its essence will welcome it, since it is a good servant."
Chapter 23: How God will answer and purvey for them in spirit, that for business about His love list not answer nor purvey for themselves (1)
I say not but that evermore some men shall say or think somewhat against us, the whiles we live in the travail of this life, as they did against Mary....
(1) AND truly an we will lustily conform our love and our living, inasmuch as in us is, by grace and by counsel, unto the love and the living of Mary, no doubt but He shall answer on the same manner now for us ghostly each day, privily in the hearts of all those that either say or think against us. I say not but that evermore some men shall say or think somewhat against us, the whiles we live in the travail of this life, as they did against Mary. But I say, an we will give no more heed to their saying nor to their thinking, nor no more cease of our ghostly privy work for their words and their thoughts, than she did—I say, then, that our Lord shall answer them in spirit, if it shall be well with them that so say and so think, that they shall within few days have shame of their words and their thoughts.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (35)
Here understand [and consider] it rightly; the Virtue [or Power] is the heavenly Virgin, for she is the Mercy of God; and the holy [Thing] is the...
(35) Here understand [and consider] it rightly; the Virtue [or Power] is the heavenly Virgin, for she is the Mercy of God; and the holy [Thing] is the Center in that [Virtue or Power,] and that is the eternal Birth of the holy Trinity; and the Holy Ghost (which goes forth out of the Center of God) overshadowed the Humanity of Mary. Thou must not think that the corrupted Humanity has comprehended the holy Deity as its own, so that we might as it were say, that Mary (in her corrupted Humanity) is like God: No; the very pure Element together with the Paradise is inferior to God; and though indeed we are generated out of his [Power or] Virtue, yet that [Virtue] is substantial, and God is purely Spirit; for the Name of God has its Original in the Center of the Spirit, and not in the Heaven; only the Light in the Center is the holy [Thing,] and [the Light] has no Center, for it is the End of fall Things.
Chapter 17: That a very contemplative list not meddle him with active life, nor of anything that is done or spoken about him, nor yet to answer to his blamers in excusing of himself (2)
For from thence she would not remove, for nothing that she saw nor heard spoken nor done about her; but sat full still in her body, with many a sweet ...
(2) But to the sovereignest wisdom of His Godhead lapped in the dark words of His manhood, thither beheld she with all the love of her heart. For from thence she would not remove, for nothing that she saw nor heard spoken nor done about her; but sat full still in her body, with many a sweet privy and a listy love pressed upon that high cloud of unknowing betwixt her and her God. For one thing I tell thee, that there was never yet pure creature in this life, nor never yet shall be, so high ravished in contemplation and love of the Godhead, that there is not evermore a high and a wonderful cloud of unknowing betwixt him and his God. In this cloud it was that Mary was occupied with many a privy love pressed. And why? Because it was the best and the holiest part of contemplation that may be in this life, and from this part her list not remove for nothing. Insomuch, that when her sister Martha complained to our Lord of her, and bade Him bid her sister rise and help her and let her not so work and travail by herself, she sat full still and answered not with one word, nor shewed not as much as a grumbling gesture against her sister for any plaint that she could make. And no wonder: for why, she had another work to do that Martha wist not of. And therefore she had no leisure to listen to her, nor to answer her at her plaint.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (38)
You are to know, that as Mary did bear the heavenly Image, viz. a new Man born out of the Mercy of God in the old earthly [Man,] viz. in the Kingdom...
(38) You are to know, that as Mary did bear the heavenly Image, viz. a new Man born out of the Mercy of God in the old earthly [Man,] viz. in the Kingdom of this World, which Kingdom she had in her as her own, which yet did not comprehend the new Man; so also the Word of God entered into the Body of the Virgin Mary, into the heavenly Matrix, into the eternal Virgin of God, and that [Word] in that [eternal Virgin of God] became a heavenly Man, out of the paradisical holy pure Element, in the Person of the new regenerated Man of the Virgin Mary, and (with his eternal Deity) was together generated in the Beginning, of the own proper Soul of Mary, and with his Entrance of his Deity has brought the Soul of Mary again into the holy Father; so that the Souls of Men (which were gone out from the Deity) were new-born again in the Soul of Christ, and begotten to the Heart of God.
Let us, then, as I said, leave behind these things, beautifully depicted upon the entrance of the. innermost shrine, as being sufficient for those,...
(2) Let us, then, as I said, leave behind these things, beautifully depicted upon the entrance of the. innermost shrine, as being sufficient for those, who are yet incomplete for contemplation, and let us proceed from the effects to the causes; and then, Jesus lighting the way, we shall view our holy Synaxis, and the comely contemplation of things intelligible, which makes radiantly manifest the blessed beauty of the archetypes. But, oh, most Divine and holy initiation, uncovering the folds of the dark mysteries enveloping thee in symbols, be manifest to us in thy bright glory, and fill our intellectual visions with single and unconcealed light.
Chapter 19: Of the Entering of the Souls to God, and of the wicked Souls Entering into Perdition. Of the Gate of the Body's Breaking off [or Parting] from the Soul. (61)
Although we may be hard to be understood, in our high Knowledge; (because a Soul that desires to see it, must enter into the new Birth, or else it...
(61) Although we may be hard to be understood, in our high Knowledge; (because a Soul that desires to see it, must enter into the new Birth, or else it stands behind the Vail [of Moses,] and asks continually, Where is the Place?) Therefore we will set it down for the Sake of the Lily-Rose, where then the Holy Ghost will open many Doors in the Wonders, which Men now hold for impossible P; and in the World none is therein, but they are rin Babel
This is the purport of that rule of our Mysteries: Nothing Divulged to the Uninitiate: the Supreme is not to be made a common story, the holy things...
(11) This is the purport of that rule of our Mysteries: Nothing Divulged to the Uninitiate: the Supreme is not to be made a common story, the holy things may not be uncovered to the stranger, to any that has not himself attained to see. There were not two; beholder was one with beheld; it was not a vision compassed but a unity apprehended. The man formed by this mingling with the Supreme must- if he only remember- carry its image impressed upon him: he is become the Unity, nothing within him or without inducing any diversity; no movement now, no passion, no outlooking desire, once this ascent is achieved; reasoning is in abeyance and all Intellection and even, to dare the word, the very self; caught away, filled with God, he has in perfect stillness attained isolation; all the being calmed, he turns neither to this side nor to that, not even inwards to himself; utterly resting he has become very rest. He belongs no longer to the order of the beautiful; he has risen beyond beauty; he has overpassed even the choir of the virtues; he is like one who, having penetrated the inner sanctuary, leaves the temple images behind him- though these become once more first objects of regard when he leaves the holies; for There his converse was not with image, not with trace, but with the very Truth in the view of which all the rest is but of secondary concern.
There, indeed, it was scarcely vision, unless of a mode unknown; it was a going forth from the self, a simplifying, a renunciation, a reach towards contact and at the same time a repose, a meditation towards adjustment. This is the only seeing of what lies within the holies: to look otherwise is to fail.
Things here are signs; they show therefore to the wiser teachers how the supreme God is known; the instructed priest reading the sign may enter the holy place and make real the vision of the inaccessible.
Even those that have never found entry must admit the existence of that invisible; they will know their source and Principle since by principle they see principle and are linked with it, by like they have contact with like and so they grasp all of the divine that lies within the scope of mind. Until the seeing comes they are still craving something, that which only the vision can give; this Term, attained only by those that have overpassed all, is the All-Transcending.
It is not in the soul's nature to touch utter nothingness; the lowest descent is into evil and, so far, into non-being: but to utter nothing, never. When the soul begins again to mount, it comes not to something alien but to its very self; thus detached, it is not in nothingness but in itself; self-gathered it is no longer in the order of being; it is in the Supreme.
There is thus a converse in virtue of which the essential man outgrows Being, becomes identical with the Transcendent of Being. The self thus lifted, we are in the likeness of the Supreme: if from that heightened self we pass still higher- image to archetype- we have won the Term of all our journeying. Fallen back again, we awaken the virtue within until we know ourselves all order once more; once more we are lightened of the burden and move by virtue towards Intellectual-Principle and through the Wisdom in That to the Supreme.
This is the life of gods and of the godlike and blessed among men, liberation from the alien that besets us here, a life taking no pleasure in the things of earth, the passing of solitary to solitary.
Chapter 12: That by virtue of this work sin is not only destroyed, but also virtues begotten (2)
Yea, and what more? Weep thou never so much for sorrow of thy sins, or of the Passion of Christ, or have thou never so much mind of the joys of...
(2) Yea, and what more? Weep thou never so much for sorrow of thy sins, or of the Passion of Christ, or have thou never so much mind of the joys of heaven, what may it do to thee? Surely much good, much help, much profit, and much grace will it get thee. But in comparison of this blind stirring of love, it is but a little that it doth, or may do, without this. This by itself is the best part of Mary without these other. They without it profit but little or nought. It destroyeth not only the ground and the root of sin as it may be here, but thereto it getteth virtues. For an it be truly conceived, all virtues shall truly be, and perfectly conceived, and feelingly comprehended, in it, without any mingling of the intent. And have a man never so many virtues without it, all they be mingled with some crooked intent, for the which they be imperfect.
This, then, the theologians distinctly shew (viz.) that the subordinate Orders of the Heavenly Beings are taught by the superior, in due order, the...
(3) This, then, the theologians distinctly shew (viz.) that the subordinate Orders of the Heavenly Beings are taught by the superior, in due order, the deifying sciences; and that those who are higher than all are illuminated from Godhead itself, as far as permissible, in revelations of the Divine mysteries. For they introduce some of them as being religiously instructed, by those of a higher rank, that He, Who was raised to Heaven as Man, is Lord of the Heavenly Powers and King of Glory; and others, as questioning Jesus Himself, as desiring to be instructed in the science of His Divine work on our behalf, and Jesus Himself teaching them immediately, and shewing to them, at first hand, His beneficent work out of love to man. For "I," He says, "am speaking of righteousness and judgment of Salvation." Now I am astonished that even the first of the Beings in Heaven, and so far above all, should reverently strive after the supremely Divine illuminations, as intermediate Beings. For they do not ask directly, "Wherefore are Thy garments red? " but they first raise the question among themselves, shewing that they desire to learn, and crave the deifying knowledge, and not anticipating the illumination given after a Divine procedure. The first Hierarchy, then, of the Heavenly Minds is purified, and enlightened, and perfected, by being ministered from the very Author of initiation, through its elevation to It immediately, being filled, according to its degree, with the altogether most holy purification of the unproachable Light of the pre-perfect source of initiation, unstained indeed by any remissness, and full of primal Light, and perfected by its participation in first-given knowledge and science. But to sum up, I may say this, not inappropriately, that the reception of the supremely Divine Science is, both purification, and enlightenment, and perfecting,--purifying, as it were, from ignorance, by the knowledge of the more perfect revelations imparted to it according to fitness, and enlightening by the self-same Divine knowledge, through which it also purifies, that which did not before contemplate the things which are now made manifest through the higher illumination; and perfecting further, by the self-same Light, through the abiding science of the mysteries made clearly manifest.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (92)
Seeing, then that the Soul of her Child was in the Holy Trinity, what dost thou think here? Seeing it went forth out of the Mother's Essences,...
(92) Seeing, then that the Soul of her Child was in the Holy Trinity, what dost thou think here? Seeing it went forth out of the Mother's Essences, whether might not the Holiness of the Child (especially his high Light) in the Mother shine bright and gloriously? And whether this Mother may not rightly stand upon the Moon, and despise that which is earthly, as is to be seen in the Revelation [of St. John?]
Chapter 26: Of the Feast of Pentecost. Of the Sending of the Holy Spirit to his Apostles, and the Believers. The Holy Gate of the Divine Power. (4)
There were opened all the Doors of the great Wonders, and the Apostles spoke with the Languages of all Nations; and so it may 6e seen clearly, that...
(4) There were opened all the Doors of the great Wonders, and the Apostles spoke with the Languages of all Nations; and so it may 6e seen clearly, that the Spirit of God had opened all the Centers of all Essences, and spoke out of them all; for Christ was the Lord, and the Heart of all Essences, and therefore the Holy Ghost went out of all Essences, and filled the Essences of all Men who turned their Ears with a Desire to it, and in that he pressed into all; and every one heard (out of his own Essences and Language) the Spirit of God speak out of the Disciples; and the Holy Ghost was born in the Bodies of all their Hearers, who had but an earnest Desire to it, and they were all filled; for the Spirit of God pierced through into their Hearts, as he pressed forth out of the the Center of the Trinity into the whole Body and princely Throne of Jesus Christ, and filled all outwardly in the Clarity [or Glory.]
And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the ...
(2) "And the word took me to himself, from the spirit, in the first cloud of the hymen of nature. And I put on this of which the majesty and the unconceived spirit made me worthy. And the threefold unity of my garment appeared in the cloud, by the will of the majesty, in a single form. And my likeness was covered with the light of my garment. And the cloud was disturbed, and it was not able to tolerate my likeness. It shed the first power, which it had taken from the spirit—that which shone on him from the beginning, before I appeared in the word to the spirit. The cloud would not have been able to tolerate both of them. And the light that came forth from the cloud passed through silence until it came into the middle region. And by the will of the majesty, the light mixed with him, that is, the spirit that exists in silence, which had been separated from the spirit of light. It was separated from the light by the cloud of silence. The cloud was disturbed. It was he who gave rest to the flame of fire. He humbled the dark womb that she might not reveal other seed from the darkness. He kept them back in the middle region of nature in their position, which was in the cloud. They were troubled because they did not know where they were. For still they do not possess the universal understanding of the spirit.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (37)
We cannot say, that the heavenly Virgin of the Mercy of God (viz. that which entered into Mary out of the Council of God) is become earthly; but we...
(37) We cannot say, that the heavenly Virgin of the Mercy of God (viz. that which entered into Mary out of the Council of God) is become earthly; but we say, that the Soul of Mary has comprehended the heavenly Virgin; and that the heavenly Virgin has put the heavenly new pure Garment of the holy Element out of the chaste Virgin of God, viz. out of the [Barmhertzigkeit, Mercifulness, or] Mercy of God, on to the Soul of Mary, as a new regenerated Man; and in that same she has conceived the Saviour of all the World, and borne him into this World. Therefore he said to the Jews, / am from above, but you are from beneath, and of this World. I am not of this World. And he said also to Pilate, My Kingdom is not of this World. This ought highly to be considered.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (38)
Behold now, the Mind is in the Darkness, and it conceives its Will to the Light, to generate it; or else there would be no Will, nor yet any Birth:...
(38) Behold now, the Mind is in the Darkness, and it conceives its Will to the Light, to generate it; or else there would be no Will, nor yet any Birth: This Mind stands in Anguish, and in the Will conceives the Virtue; and the Virtue fulfils, [satisfies or impregnates] the Mind. Thus the Kingdom of God consists in the Virtue [or in Power,] which is God the Father, and the Light makes the Virtue longing to [be] the Will, that is, God the Son, for in the Virtue the Light is continually generated from Eternity, and in the Light, out of the Virtue, goes the Holy Ghost forth, which generates again in the dark Mind the Will of the eternal Essence.