Chapter 127 (3: Of the severity of the chastisements of the dragon.)
The Saviour answered and said unto Mary: "Not only are they more painful compared with all the chastisements of the judgments, but all the souls which are led into that region, will be frozen up [?] in the violent cold and the hail and exceedingly violent fire which is in that region, but also at the dissolution of the world, that is at the ascension of the universe, those souls will perish through the violent cold and the exceedingly violent fire and be non-existent for ever." Mary answered and said: "Woe unto the souls of sinners! Now, therefore, my Lord, is the fire in the world of mankind fiercer, or the fire in Amente?"
III. Monologue of the Savior [Secret Sayings] (1-2)
The savior answered and said, "Truly I tell you that he who will listen to [your] word and turn away his face or sneer at it or smirk at these...
(1) The savior answered and said, "Truly I tell you that he who will listen to [your] word and turn away his face or sneer at it or smirk at these things, truly I tell you that he will be handed over to the ruler above who rules over all the powers as their king, and he will turn that one around and cast him from heaven down to the abyss, and he will be imprisoned in a narrow dark place. Moreover, he can neither turn nor move on account of the great depth of Tartaros and the [heavy bitterness] of Hades that is steadfast. [And] they [are drawn] into it [so that they will not] [escape]. They will not put away [their madness. And] [the people that will] persecute you will be handed over [to the] angel Tartarouchos [who bears whips of] fire, pursuing them [as] fiery scourges cast a shower of sparks into the face of the one who is pursued. If he flees westward, he finds the fire. If he turns southward, he finds it there as well. If he turns northward, the threat of seething fire meets him again. Nor does he find the way to the east so as to flee there and be saved, for he did not find it in the day he was in the body, so that he might find it in the day of judgment."
(2) Then the savior continued, saying, "Woe to you, godless ones, who have no hope, who rely on things that will not happen! "Woe to you who hope in the flesh and in the prison that will perish! How long will you be oblivious? And how long will you suppose that the imperishables will perish too? Your hope is set upon the world, and your god is this life! You are corrupting your souls! "Woe to you within the fire that burns in you, for it is insatiable! "Woe to you because of the wheel that turns in your minds! "Woe to you within the grip of the burning that is in you, for it will devour your flesh openly and rend your souls secretly, and prepare you for your companions! "Woe to you, captives, for you are bound in caverns! You laugh! In mad laughter you rejoice! You neither realize your perdition, nor do you reflect on your circumstances, nor have [you] understood that you dwell in darkness and [death]! On the contrary, you are drunk with the fire and [full] of bitterness. Your mind is deranged on account of the [burning that is in] you, and sweet to you are the poison and the blows of your enemies! And the darkness rose for you like the light, for you surrendered your freedom for servitude! You darkened your hearts and surrendered your thoughts to folly, and you filled your thoughts with the smoke of the fire that is in you! And your light [has hidden] in the cloud [of darkness] and the garment that is put upon you, you [pursued] [with deceit]. And [you] were seized [by the hope that] does not exist. And whom is it [you have] believed? Do you [not know that you] all dwell among those who [...] [… and you boast] as though [you had hope]. You baptized your souls in the water of darkness! You walked by your own whims! "Woe to you who dwell in error, heedless that the light of the sun which judges and looks down upon the all will circle around all things so as to enslave the enemies. You do not even notice the moon, how by night and day it looks down, looking at the bodies of your slaughters! "Woe to you who love intimacy with womankind and polluted intercourse with them! And woe to you in the grip of the powers of your body, for they will afflict you! Woe to you in the grip of the forces of the evil demons! Woe to you who beguile your limbs with fire! Who is it that will rain a refreshing dew on you to extinguish the mass of fire from you along with your burning? Who is it that will cause the sun to shine upon you to disperse the darkness in you and hide the darkness and polluted water? "The sun and the moon will give a fragrance to you together with the air and the wind (spirit) and the earth and the water. For if the sun does not shine upon these bodies, they will wither and perish just like weeds or grass. If the sun shines on them, they prevail and choke the grapevine; but if the grapevine prevails and shades those weeds [and] all the other brush growing alongside, and [spreads] and flourishes, it alone inherits the land in which it grows; and every place it has shaded it dominates. And when it grows up, it dominates all the land and is bountiful for its master, and it pleases him even more, for he would have suffered great pains on account of these plants until he uprooted them. But the grapevine alone removed them and choked them, and they died and became like the soil." Then Jesus continued and said to them, "Woe to you, for you did not receive the doctrine, and those who are [...] will labor at preaching [...]. And [you] are rushing into … [...] […] will send [them] down … [...] you kill them daily in order that they might rise from death.
She brought the fire upon the soul and the earth, and she burned all dwellings that are in it. And its shepherd perished. Moreover, when she does not ...
(10) And the mother of the fire was impotent. She brought the fire upon the soul and the earth, and she burned all dwellings that are in it. And its shepherd perished. Moreover, when she does not find anything else to burn, she will destroy herself. And it will become incorporeal, without body, and it will burn matter, until it has cleansed everything, - and all wickedness. For when it does not find anything else to burn, it will turn against itself until it has destroyed itself.
Chapter 16: Of the Seventh Species, Kind, Form, or Manner of Sin's Beginning in Lucifer and his Angels. (114)
And then there riseth up the striving or fighting fire in man, just as it rose up in heaven with Michael and Lucifer, and so the poor soul comes to be...
(114) And then there riseth up the striving or fighting fire in man, just as it rose up in heaven with Michael and Lucifer, and so the poor soul comes to be miserably crushed, stretched, tormented and put upon the rack.
Chapter 10: Of the Sixth qualifying or fountain Spirit in the Divine Power. (91)
Then that kindled fire at the Last Judgment Day will not hurt thee; nor will it cleave or stick in thy sappy spirits; but after this anxious...
(91) Then that kindled fire at the Last Judgment Day will not hurt thee; nor will it cleave or stick in thy sappy spirits; but after this anxious affliction and trouble thou wilt be, in the resurrection, a triumphing angel of God. Question.
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (47)
Now therefore the Anguish, Bitterness, and Woe in the [Sting or] Prickle, are like a Brimstone-Spirit, and all Spirits in Nature are Brimstone: They...
(47) Now therefore the Anguish, Bitterness, and Woe in the [Sting or] Prickle, are like a Brimstone-Spirit, and all Spirits in Nature are Brimstone: They [torment, or] cause the Anguish in one another, till that the Light of God comes to help them; and then there comes to be a Flash, and there is its End, for it can climb no higher in Nature; and this is the Fire, which becomes shining in the Flash, in the Soul, and also in the Mind. For the Soul reaches the Virtue of the Light, which puts it into Meekness; and in this World it is the burning Fire: In Hell it is immaterial, and there it is the eternal Fire, which burns in the P Quality.
Chapter 25: The Suffering, Dying, Death, and Resurrection of Jesus Christ the Son of God: Also of his Ascension into Heaven, and sitting at the Right-hand of God his Father. The Gate of our Misery; and also the strong Gate of the Divine Power in his Love. (38)
And this is as clear as the Sun, that as the poor Soul in us hangs between two Kingdoms, which both keep it altogether imprisoned, so must Christ hang...
(38) And this is as clear as the Sun, that as the poor Soul in us hangs between two Kingdoms, which both keep it altogether imprisoned, so must Christ hang between two Malefactors; take this into great Consideration, and weigh it well, it is a most serious Matter, and we see the whole terrible earnest [Severity,] that when the Soul of Christ broke off from the earthly Body, when it passed into the Anger of the Father, viz. into Hell, then the Earth trembled, and the stony Rocks cleft in sunder, also the Sun lost its Light; and this we see clearly, and understand it from the Mouth of Christ.
Chapter 27: Of the Last Judgment, of the Resurrection of the Dead, and of the Eternal Life. The most horrible Gate of the Wicked, and the joyful Gate of the Godly. (19)
The Parents shall no more think of their wicked Children that are in Hell, nor the Children of their Parents; for all shall be in Perfection, and that...
(19) And there then in the Saints, the Incorruptible attracts the Corruptible into itself, and the Death and this earthly Flesh is swallowed up; and we all live in the great and holy Element of the Body of Jesus Christ, in God the Father, and the Holy Ghost is our Comfort; and with this World, and with our earthly Body, all Knowledge and Skill of this World perishes; and we live as Children, and eat of the paradisical Fruit, for there is no Terror, Fear, nor Death any more; for the Principle of Hell together with the Devils (in this last Hour) is shut up; and the one [Principle] cannot touch the other any more in Eternity, nor conceive any Thought of the other. The Parents shall no more think of their wicked Children that are in Hell, nor the Children of their Parents; for all shall be in Perfection, and that which is in Part shall cease.
And into the heaven they shall not ascend, And on the earth they shall not come: Such shall be the lot of the sinners Who have denied the name of the ...
(45) And into the heaven they shall not ascend, And on the earth they shall not come: Such shall be the lot of the sinners Who have denied the name of the Lord of Spirits, Who are thus preserved for the day of suffering and tribulation.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (46)
And we see very clearly the great Might [and Power] of the holy Man in Christ, when the Mortal (which was taken from this World) went into Death, how ...
(46) But now we must not think, that the holy Man in Christ died, for that died not; but the mortal [Man] from the Kingdom of this World [is that which died,] that [was it which] cried (on the Cross) My God, my God, why hast thou forsaken me! And we see very clearly the great Might [and Power] of the holy Man in Christ, when the Mortal (which was taken from this World) went into Death, how the holy almighty [Man] wrestled with Death, insomuch that the Elements shaked with it, and the Sun (which is the Light of the Nature of this World) lost its Splendor, as if it were then to perish; and then the living Champion in Christ fought with the Anger, and stood in the Hell of the Anger of God, and loosed the Soul (which he commended into his Father's Hands) quite off from the Anger of God, also from the Source [or Torment] of Hell; and this was that which David said; Thou wilt not leave my Soul in Hell, nor permit thy holy [one] to perish.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (131)
Therefore if any one should be damned into hell, he ought not to say that God has done it, or that God willeth it to be so; but man awakeneth or stirr...
(131) Therefore if any one should be damned into hell, he ought not to say that God has done it, or that God willeth it to be so; but man awakeneth or stirreth up the wrath-fire in himself, which, if it grows burning, afterwards qualifieth, mixeth or uniteth with God's wrath and the hellish fire, as one thing.
There where the name thereof becometh void Did I arrive, pierced through and through the throat, Fleeing on foot, and bloodying the plain; There my...
(5) There where the name thereof becometh void Did I arrive, pierced through and through the throat, Fleeing on foot, and bloodying the plain; There my sight lost I, and my utterance Ceased in the name of Mary, and thereat I fell, and tenantless my flesh remained. Truth will I speak, repeat it to the living; God's Angel took me up, and he of hell Shouted: 'O thou from heaven, why dost thou rob me? Thou bearest away the eternal part of him, For one poor little tear, that takes him from me; But with the rest I'll deal in other fashion!' Well knowest thou how in the air is gathered That humid vapour which to water turns, Soon as it rises where the cold doth grasp it. He joined that evil will, which aye seeks evil, To intellect, and moved the mist and wind By means of power, which his own nature gave; Thereafter, when the day was spent, the valley From Pratomagno to the great yoke covered With fog, and made the heaven above intent, So that the pregnant air to water changed; Down fell the rain, and to the gullies came Whate'er of it earth tolerated not;
And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall ...
(109) And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall be destroyed for ever, and their spirits shall be slain, and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness, and in the fire shall they burn; for there is no earth there.
Chapter 9: Of the Paradise, and then of the Transitoriness of all Creatures; how all take their Beginning and End; and to what End they here appeared. The Noble and most precious Gate [or Explanation] concerning the reasonable Soul. (22)
As also all Words (both the evil and the good) which were here spoken by a human Tongue, they continue standing in the Shadow and figured Similitude,...
(22) As also all Words (both the evil and the good) which were here spoken by a human Tongue, they continue standing in the Shadow and figured Similitude, and the good reach Paradise in the Holy Ghost; and the false [evil] and wicked Ones reach the Abyss of Hell. And therefore it is that Christ said, Man must give an Account of every idle [or unprofitable] Word; and when the Harvest comes, then all shall be separated. For the Scripture saith also, That every one's Works shall follow them, and all shall be tried by the Fire of Nature; and all false [or evil] Works, Words, and Deeds, shall remain in the Fire of Nature (which shall be the Hell;) at which, when the Devils hear it, they tremble and quake.
XXIX. Parables: the Mustard Seed, the Leaven, the Merchantman, the Net—parable of the Tares Explained—the Tempest Quelled (12)
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. The Son of man shall send forth his angels, and...
(12) As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
I said to the savior, Master, will all the souls then be led safely into pure light? He answered and said to me, These are great matters that have...
I said to the savior, Master, will all the souls then be led safely into pure light? He answered and said to me, These are great matters that have arisen in your mind, and it is difficult to explain them to anyone except those of the unshakable race. Those upon whom the spirit of life will descend and whom the spirit will empower will be saved and become perfect and be worthy of greatness and be cleansed there of all evil and the anxieties of wickedness, since they are anxious for nothing except the incorruptible alone, and concerned with that from this moment on, without anger, jealousy, envy, desire, or greed for anything. They are affected by nothing but being in the flesh alone, and they wear the flesh as they look forward to a time when they will be met by those who receive them. Such people are worthy of the incorruptible, eternal life and calling. They endure everything and bear everything so as to finish the contest and receive eternal life. I said to him, Master, will the souls of people be rejected who have not done these things, but upon whom the power and the spirit of life have descended? He answered and said to me, If the spirit descends upon them, by all means they will be saved and transformed. Power will descend upon every person, for without it no one could stand. After birth, if the spirit of life grows, and power comes and strengthens that soul, no one will be able to lead it astray with evil actions. But people upon whom the false spirit descends are misled by it and go astray. I said, Master, where will their souls go when they leave their flesh? He laughed and said to me, The soul in which there is more power than the contemptible spirit is strong. She escapes from evil, and through the intervention of the incorruptible one she is saved and is taken up to eternal rest. I said, Master, where will the souls go of people who have not known to whom they belong? He said to me, The contemptible spirit has grown stronger in such people while they were going astray. This spirit lays a heavy burden on the soul, leads her into evil, and hurls her down into forgetfulness. After the soul leaves the body, she is handed over to the authorities who have come into being through the ruler. They bind her with chains and throw her into prison. They go around with her until she awakens from forgetfulness and acquires knowledge. This is how she attains perfection and is saved. I said, Master, how can the soul become younger and return into its mother’s womb, or into the human ? He was glad when I asked him about this, and he said to me, You are truly blessed, for you have understood. This soul will be made to follow another in whom the spirit of life dwells, and she is saved through that one. Then she will not be thrust into flesh again. I said, Master, where will the souls go of people who had knowledge but turned away? He said to me, They will be taken to the place where the angels of misery go, where there is no repentance. They will be kept there until the day when those who have blasphemed against the spirit will be tortured and punished eternally. I said, Master, where did the contemptible spirit come from? He said to me, The mother-father is great in mercy, the holy spirit, who in every way is compassionate, who sympathizes with you, the afterthought of enlightened forethought. This one raised up the offspring of the perfect generation and raised their thought and the eternal light of the human. When the first ruler realized that these people were exalted above him and could think better than he, he wanted to grasp their thought. He did not know that they surpassed him in thought and that he would be unable to grasp them. He devised a plan with his authorities, who are his powers. Together they fornicated with Sophia, and through them was produced bitter fate, the final, fickle bondage. Fate is like this because the powers are fickle. To the present day fate is harder and stronger than what gods, angels, demons, and all the generations have encountered. For from fate have come all iniquity and injustice and blasphemy, the bondage of forgetfulness, and ignorance, and all burdensome orders, weighty sins, and great fears. Thus all of creation has been blinded so that none might know the god that is over them all. Because of the bondage of forgetfulness, their sins have been hidden. They have been bound with dimensions, times, and seasons, and fate is master of all. The first ruler regretted everything that had happened through him. Once again he made a plan, to bring a flood upon the human creation. The enlightened greatness of forethought, however, warned Noah. Noah announced this to all the offspring, the human children, but those who were strangers to him did not listen to him. It did not happen the way Moses said, They hid in an ark. Rather, they hid in a particular place, not only Noah, but also many other people from the unshakable race. They entered that place and hid in a bright cloud. Noah knew about his supremacy. With him was the enlightened one who had enlightened them, since the first ruler had brought darkness upon the whole earth. The first ruler formulated a plan with his powers. He sent his angels to the human daughters so they might take some of them and raise offspring for their pleasure. At first they were unsuccessful. When they had proved unsuccessful, they met again and devised another plan. They created a contemptible spirit similar to the spirit that had descended, in order to adulterate souls through this spirit. The angels changed their appearance to look like the partners of these women and filled the women with the spirit of darkness that they had concocted, and with evil. They brought gold, silver, gifts, copper, iron, metal, and all sorts of things. They brought great anxieties to the people who followed them, leading them astray with many deceptions. These people grew old without experiencing pleasure and died without finding truth or knowing the god of truth. In this way all creation was forever enslaved, from the beginning of the world until the present day. The angels took women, and from the darkness they produced children similar to their spirit. They closed their minds and became stubborn through the stubbornness of the contemptible spirit until the present day.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (132)
For when thy light is extinguished, then thou standest in the darkness, and in the darkness the wrath of God is hidden, and so if thou awakenest it, t...
(132) For when thy light is extinguished, then thou standest in the darkness, and in the darkness the wrath of God is hidden, and so if thou awakenest it, then it burneth in thee.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (42)
O thou blind Mind, with thy Might and Stateliness, full of Wickedness and devilish fierce Wrath, [wilt thou know where thou art after that thy Body...
(42) O thou blind Mind, with thy Might and Stateliness, full of Wickedness and devilish fierce Wrath, [wilt thou know where thou art after that thy Body perishes?] Thou art even with all the Devils, in the Abyss of Hell, if thou dost not turn, and by earnest unfained Sorrow and Repentance for thy Abominations, enter into the angelical Footsteps, that the Saviour and Treader upon the Serpent of fierce Wrath, Wickedness, Lying, and Deceit, may meet thee, and embrace thee in his Arms, and [that thou] mayest be new-born in him, and be yielded up into the Bosom of the chaste Virgin, and become an Angel; or else thou art in the eternal Death, in the eternal Darkness, and canst not in all Eternity reach the Kingdom of God any more.
Chapter 8: Of the whole Corpus or Body of an Angelical Kingdom. The Great Mystery. (151)
Then the heat kindleth the sweet source or quality, with an intent to be refreshed, but there is no sap left, the sweet source or quality is now...
(151) Then the heat kindleth the sweet source or quality, with an intent to be refreshed, but there is no sap left, the sweet source or quality is now burning and glowing only, even as a hard, dried or burnt stone, and can no more kindle its light. And so the whole body remaineth now a dark valley, in which there is nothing but a fierce hard coldness in the astringent quality, and in the sweet quality a hard glowing fire only, wherein the fierce wrathful heat riseth up in all eternity, and in the bitter quality there is a raving, a raging, a stinging and a burning.
Woe to you, ye sinners, on account of the words of your mouth, And on account of the deeds of your hands which your godlessness as wrought, In...
(101) Woe to you, ye sinners, on account of the words of your mouth, And on account of the deeds of your hands which your godlessness as wrought, In blazing flames burning worse than fire shall ye burn.