(3) "Your Highness' method of avoiding misfortune," said the philosopher of Shih-nan, "is but a shallow one. A handsome fox or a striped leopard will live in a mountain forest, hiding beneath some precipitous cliff. This is their repose. They come out at night and keep in by day. This is their caution. Though under the stress of hunger and thirst, they lie hidden, hardly venturing to slink secretly to the river bank in search of food. This is their resoluteness. Nevertheless, they do not escape the misfortune of the net and the trap. But what crime have they committed? 'Tis their skin which is the cause of their trouble; and is not the State of Lu your Highness' skin? I would have your Highness put away body and skin alike, and cleansing your heart and purging it of passion, betake yourself to the land where mortality is not.

(5) A man dies when he has no life-air, just as the fishes are destroyed when deprived of water. Therefore the adepts have taught the people to hold fast to the primal and to guard the One; it is the

(6) "In the domain of ONE," replied Shê, "there may not be managing. I have heard say that which is carved and polished reverts nevertheless to its natural condition. And so I made allowances for ignorance and for suspicion. I betrayed no feeling when welcomed or dismissed. I forbade not those who came, nor detained those who went away. I showed no resentment towards the unwilling, nor gratitude towards those who gave. Every one subscribed what he liked; and thus in my daily collection of subscriptions, no injury was done.— How much more then those who have the great WAY?" When Confucius was hemmed in between Ch'ên and Ts'ai, he passed seven days without food. The minister Jen went to condole with him, and said, "You were near, Sir, to death." "I was indeed," replied Confucius. "Do you fear death, Sir?" enquired Jen. "I do," said Confucius. "Then I will try to teach you," said Jen, "the way not to die. "In the eastern sea there are certain birds, called the i-êrh. They behave themselves in a modest and unassuming manner, as though unpossessed of ability. They fly simultaneously: they roost in a body. In advancing, none strives to be first; in retreating, none ventures to be last. In eating, none will be the first to begin; it is considered proper to take the leavings of others. Therefore, in their own ranks they are at peace, and the outside world is unable to harm them. And thus they escape trouble.

(1) [This chapter is supplementary to chapter iii.] Those who understand the conditions of life devote no attention to things which life cannot accomplish. Those who understand the conditions of destiny devote no attention to things over which knowledge has no control. For the due nourishment of our physical frames, certain things are needful. Yet where such things abound, the physical frame is not always nourished. For the preservation of life it is necessary that there should be no abandonment of the physical frame. Yet where the physical frame is not abandoned, life does not always remain. Life comes, and cannot be declined. It goes, and cannot be stopped. But alas! the world thinks that to nourish the frame is enough to keep life. And if indeed it is not enough, what then is the world to do? Although not enough, it must still be done. It cannot be neglected. For if one is to neglect the physical frame, better far to retire at once from the world. By renouncing the world, one gets rid of the cares of the world. The result is a natural level, which is equivalent to a re-birth. And he who is re-born is near.

(11) "Do you not know that those who keep tigers do not venture to give them live animals as food, for fear of exciting their fury when killing the prey? Also, that whole animals are not given, for fear of exciting the tigers' fury when rending them? The periods of hunger and repletion are carefully watched in order to prevent such outbursts. The tiger is of a different species from man; but the latter too is manageable if properly managed, unmanageable if excited to fury. "Those who are fond of horses surround them with various conveniences. Sometimes mosquitoes or flies trouble them; and then, unexpectedly to the animal, a groom will brush them off, the result being that the horse breaks his bridle, and hurts his head and chest. The intention is good, but there is a want of real care for the horse. Against this you must be on your guard." A certain artisan was travelling to the Ch'i State. On reaching Ch'ü-yüan, he saw a sacred li tree, large enough to hide an ox behind it, a hundred spans in girth, towering up ten cubits over the hill top, and carrying behind it branches, many tens of the smallest of which were of a size for boats. Crowds stood gazing at it, but our artisan took no notice, and went on his way with out even casting a look behind. His apprentice however gazed his fill, and when he caught up his master, said, "Ever since I have handled an adze in your service, I have never seen such a splendid piece of timber as that. How was it that you, sir, did not care to stop and look at it?"

(323) For with these animals does no man reach the untrodden country (Nirvâna), where a tamed man goes on a tamed animal, viz. on his own well-tamed self.

(1) This bird said to the Hoopoe: I am afraid of death. Now this valley is wide, and I have nothing at all for the journey.

I am so filled with the fear of death that my life will leave me at the first stopping place. Even were I a powerful emir, in the hour of death I should fear no less. He who with a sword would iry to ward off death, shall have it broken like a Kalam; for alas, faith in the strength of the hand and of the sword brings only disappointment and sorrow.'

The Hoopoe replied; 'O you who are fickle and weakwilled, do you wish to remain a mere frame of bone and marrow? Don't you know that life, be it long or short, is composed of a few breaths? Don't you understand that whoever is born must also die? That he goes into the earth and that the wind disperses the elements of which his body was made?

' You were nourished for death; and you were brought into the world in order to be taken away from it! The sky is like a dish upside down, which every' evening is immersed in the blood of sunset. One could say that the sun, armed with a scimitar, is cutting off heads on this dish. Whether you be good or bad you are only a drop of water kneaded with earth. Though all your life you may have been in a position of authority, you will, in the end, give up the ghost in affliction.'

(15) But how did this intruder find entrance?

It had a certain aptitude and it grasped at that to which it was apt. In its nature it was capable of soul: but what is unfitted to receive soul entire- present entire but not for it- takes what share it may; such are the members of the animal and vegetal order. Similarly, of a significant sound, some forms of being take sound and significance together, others only the sound, the blank impact.

A living thing comes into existence containing soul, present to it from the Authentic, and by soul is inbound with Reality entire; it possesses also a body; but this body is not a husk having no part in soul, not a thing that earlier lay away in the soulless; the body had its aptitude and by this draws near: now it is not body merely, but living body. By this neighboring it is enhanced with some impress of soul- not in the sense of a portion of soul entering into it, but that it is warmed and lit by soul entire: at once there is the ground of desire, pleasure, pain; the body of the living form that has come to be was certainly no unrelated thing.

The soul, sprung from the divine, lay self-enclosed at peace, true to its own quality; but its neighbour, in uproar through weakness, instable of its own nature and beaten upon from without, cries, at first to itself and afterwards upon the living total, spreading the disorder at large. Thus, at an assembly the Elders may sit in tranquil meditation, but an unruly populace, crying for food and casting up a host of grievances, will bring the whole gathering into ugly turmoil; when this sort of people hold their peace so that a word from a man of sense may reach them, some passable order is restored and the baser part ceases to prevail; otherwise the silence of the better allows the rabble to rule, the distracted assembly unable to take the word from above.

This is the evil of state and of council: and this is the evil of man; man includes an inner rabble- pleasures, desires, fears- and these become masters when the man, the manifold, gives them play.

But one that has reduced his rabble and gone back to the Man he was, lives to that and is that Man again, so that what he allows to the body is allowed as to something separate.

There is the man, too, that lives partly in the one allegiance and partly in the other; he is a blend of the good that is himself with the evil that is alien.

(11) "These men," replied Confucius, "travel beyond the rule of life. I travel within it. Consequently, our paths do not meet; and I was wrong in sending you to mourn. They consider themselves as one with God, recognising no distinctions between human and divine. They look on life as a huge tumour from which death sets them free. All the same they know not where they were before birth, nor where they will be after death. Though admitting different elements, they take their stand upon the unity of all things. They ignore their passions. They take no count of their ears and eyes. Backwards and forwards through all eternity, they do not admit a beginning or end. They stroll beyond the dust and dirt of mortality, to wander in the realms of inaction. How should such men trouble themselves with the conventionalities of this world, or care what people may think of them?" "But if such is the case," said Tzŭ Kung, "why should we stick to the rule?" "Heaven has condemned me to this," replied Confucius. "Nevertheless, you and I may perhaps escape from it." "By what method?" asked Tzŭ Kung. "Fishes," replied Confucius, "are born in water. Man is born in Tao. If fishes get ponds to live in, they thrive. If man gets Tao to live in, he may live his life in peace. Hence the saying, 'All that a fish wants is water; all that a man wants is Tao.'" "May I ask," said Tzŭ Kung, "about divine men?"

(1) Since men live but for a very short period, if their life is compared with the whole of time, they will make a most beautiful journey as it were, if they pass through life with tranquillity. This however they will possess in the most eminent degree, if they accurately and scientifically know themselves, viz. if they know that they are mortal and of a fleshly nature, and that they have a body which is corruptible and can be easily injured, and which is exposed to every thing most grievous and severe, even to their latest breath. And in the first place, let us direct our attention to those things which happen to the body; and these are pleurisy, inflammation of the lungs, phrensy, gout, stranguary, dysentery, lethargy, epilepsy, putrid ulcers, and ten thousand other diseases.

But the diseases which happen to the soul are much greater and more dire than these. For all the iniquitous, evil, illegal, and impious conduct in the life of man, originates from the passions of the soul. For through preternatural immoderate desires many have become subject to unrestrained impulses, and have not refrained from the most unholy pleasures, arising from being connected with daughters or even mothers. Many also have been induced to destroy their fathers, and their own offspring. But what occasion is there to be prolix in narrating externally impending evils, such as excessive rain, drought, violent heat and cold; so that frequently from the anomalous state of the air, pestilence and famine are produced, and all-various calamities, and whole cities become desolate?

Since therefore many such-like calamities are impendent, we should neither be elevated by the possession of corporeal goods, which may rapidly be consumed by the incursions of a small fever, nor with what are conceived to be prosperous external circumstances, which frequently in their own nature perish more rapidly than they accede. For all these are uncertain and unstable, and are found to have their existence in many and various mutations; and no one of them is permanent, or immutable, or stable, or indivisible. Hence well considering these things, and also being persuaded, that if what is present and is imparted to us, is able to remain for the smallest portion of time, it is as much as we ought to expect; we shall then live in tranquillity and with hilarity, generously bearing whatever may befal us.

(42) O ye Compassionate Ones, ye possess the wisdom of understanding, the love of compassion, the power of [doing] divine deeds and of protecting, in incomprehensible measure. Ye Compassionate Ones, (such-and-such a person) is passing from this world to the world beyond. He is leaving this world. He is taking a great leap. No friends [hath he]. Misery is great. [He is without] defenders, without protectors, without forces and kinsmen. The light of this world hath set. He goeth to another place. He entereth thick darkness. He falleth down a steep precipice. He entereth into a jungle solitude. He is pursued by Karmic Forces. He goeth into the Vast Silence. He is borne away by the Great Ocean. He is wafted on the Wind of Karma. He goeth in the direction where stability existeth not. He is caught by the Great Conflict. He is obsessed by the Great Afflicting Spirit. He is awed and terrified by the Messengers of the Lord of Death. Existing Karma putteth him into repeated existence. No strength hath he. He hath come upon a time when he hath to go alone.

(6) "What does that mean?" asked the Duke. "In the State of Lu," said T'ien, "there was a man named Shan Pao. He lived on the mountains and drank water. All worldly interests he had put aside. And at the age of seventy, his complexion was like that of a child. Unluckily, he one day fell in with a hungry tiger who killed and ate him. "There was also a man named Chang I, who frequented the houses of rich and poor alike. At the age of forty he was attacked by some internal disease and died. "Shan Pao took care of his inner self, and a tiger ate his external man. Chang I took care of himself externally, but disease attacked him internally. These two individuals both omitted to whip up the laggards." Confucius said, "Neither affecting obscurity, nor courting prominence, but unconsciously occupying the happy mean,—he who can attain to these three will enjoy a surpassing fame. "In dangerous parts, where one wayfarer out of ten meets his death, fathers and sons and brothers will counsel each other not to travel without a sufficient escort. Is not this wisdom? And there where men are also greatly in danger, in the lists of passion, in the banquet hour, not to warn them is error indeed." The Grand Augur, in his ceremonial robes, approached the shambles and thus addressed the pigs:— "How can you object to die? I shall fatten you for three months. I shall discipline myself for ten days and fast for three. I shall strew fine grass, and place you bodily upon a carved sacrificial dish. Does not this satisfy you?"

(2) When a hundred thousand generations had passed, the mortal birds surrendered themselves spontaneously to total annihilation. No man, neither young nor old, can speak fittingly of death or immortality. Even as these things are far from us so the description of them is beyond all explanation or definition. If my readers wish for an allegorical explanation of the immortality that follows annihilation, it will be necessary' for me to write another book. So long as you are identified with the things of the world you will not set out on the Path, but when the world no longer binds you, you enter as in a dream; but, knowing the end, you see the benefit. A germ is nourished among a hundred cares and loves so that it may become an intelligent and acting being. It is instructed and given the necessary knowledge. Then death comes and evernhing is effaced, its dignity is thrown down. This that was a being has become the dust of the street. It has several times been annihilated; but in the meanwhile it has been able to learn a hundred secrets of which previously it had not been aware, and in the end it receives immortality', and is given honour in place of dishonour. Do you know what you possess? Enter into yourself and reflect on this. So long as you do not realize your nothingness and so long as you do not renounce your self-pride, your vanity and your self-love, you will never reach the heights of immortality. On the ay you are cast down in dishonour and raised in honour.

And now my story is finished, I have nothing more to say.

(7) And here it may be seen very perfectly, that Man in this World is not at Home, but he is come into it as a Guest, and has not brought the Clothes of this World with him, as all other Creatures that are at Home therein do, but must borrow Clothing from the Children of the Stars and Elements, and must cover himself with strange Cloathing, which he brought not along with him when he entered into the Spirit of this World, with which he struts like a proud Bride, and shows himself, supposing that he is very fine and brave in it; and yet it is but borrowed from the Spirit of this World, which in its due Time takes it away again, and lends it him but for a While, and then consumes it again.

(45) From this discussion it becomes perfectly clear that the individual member of the All contributes to that All in the degree of its kind and condition; thus it acts and is acted upon. In any particular animal each of the limbs and organs, in the measure of its kind and purpose, aids the entire being by service performed and counts in rank and utility: it gives what is in it its gift and takes from its fellows in the degree of receptive power belonging to its kind; there is something like a common sensitiveness linking the parts, and in the orders in which each of the parts is also animate, each will have, in addition to its rank as part, the very particular functions of a living being.

We have learned, further, something of our human standing; we know that we too accomplish within the All a work not confined to the activity and receptivity of body in relation to body; we know that we bring to it that higher nature of ours, linked as we are by affinities within us towards the answering affinities outside us; becoming by our soul and the conditions of our kind thus linked- or, better, being linked by Nature- with our next highest in the celestial or demonic realm, and thence onwards with those above the Celestials, we cannot fail to manifest our quality. Still, we are not all able to offer the same gifts or to accept identically: if we do not possess good, we cannot bestow it; nor can we ever purvey any good thing to one that has no power of receiving good. Anyone that adds his evil to the total of things is known for what he is and, in accordance with his kind, is pressed down into the evil which he has made his own, and hence, upon death, goes to whatever region fits his quality- and all this happens under the pull of natural forces.

For the good man, the giving and the taking and the changes of state go quite the other way; the particular tendencies of the nature, we may put it, transpose the cords .

Thus this universe of ours is a wonder of power and wisdom, everything by a noiseless road coming to pass according to a law which none may elude- which the base man never conceives though it is leading him, all unknowingly, to that place in the All where his lot must be cast- which the just man knows, and, knowing, sets out to the place he must, understanding, even as he begins the journey, where he is to be housed at the end, and having the good hope that he will be with gods.

In a living being of small scope the parts vary but slightly, and have but a faint individual consciousness, and, unless possibly in a few and for a short time, are not themselves alive. But in a living universe, of high expanse, where every entity has vast scope and many of the members have life, there must be wider movement and greater changes. We see the sun and the moon and the other stars shifting place and course in an ordered progression. It is therefore within reason that the souls, also, of the All should have their changes, not retaining unbrokenly the same quality, but ranged in some analogy with their action and experience- some taking rank as head and some as foot in a disposition consonant with the Universal Being which has its degrees in better and less good. A soul, which neither chooses the highest that is here, nor has lent itself to the lowest, is one which has abandoned another, a purer, place, taking this sphere in free election.

The punishments of wrong-doing are like the treatment of diseased parts of the body- here, medicines to knit sundered flesh; there, amputations; elsewhere, change of environment and condition- and the penalties are planned to bring health to the All by settling every member in the fitting place: and this health of the All requires that one man be made over anew and another, sick here, be taken hence to where he shall be weakly no longer.

(22) Have not all men then Mind? Thou sayest well, O thou, thus speaking. I, Mind, myself am present with holy men and good, the pure and merciful, men who live piously. [To such] my presence doth become an aid, and straightway they gain gnosis of all things, and win the Father's love by their pure lives, and give Him thanks, invoking on Him blessings, and chanting hymns, intent on Him with ardent love. And ere they give up the body unto its proper death, they turn them with disgust from its sensations, from knowledge of what things they operate. Nay, it is I, the Mind, that will not let the operations which befall the body, work to their [natural] end. For being door-keeper I'll close up [all] the entrances, and cut the mental actions off which base and evil energies induce.

(4) Thus man’s an animal; yet not indeed less potent in that he’s partly mortal, but rather doth he seem to be all the more fit and efficacious for reaching Certain Reason, since he has had mortality bestowed on him as well. For it is plain he could not have sustained the strain of both, unless he had been formed out of both natures, so that he could possess the powers of cultivating Earthly things and loving Heaven. X

(4) The truth of this also may be seen in the nature itself of animals. For if animal had no existence, there would neither be eye, nor mouth, nor ear. But animal existing, each of these likewise exists. As the whole, however, is to the part, so is the virtue of the whole to the virtue of the part. For harmony not existing, and a divine inspection of mundane affairs, things which are adorned would no longer be able to remain in an excellent condition. And equitable legislation not existing in a city, it is not possible for a citizen to be good or happy. Health, likewise, not existing in the animal, it is not possible for the foot or the hand to be strong and healthy. For harmony indeed is the virtue of the world; equitable legislation is the virtue of a city; and health and strength are the virtue of the body. Each of the parts likewise in these things is co-arranged on account of the whole and the universe. For the eyes see on account of the whole body. And the other parts and members are co-arranged for the sake of the whole [body] and the universe.

(6) life is but a concentration of the vital fluid, whose longest and shortest terms of existence vary by an inappreciable space,—-hardly enough for the classification of Yao and Chieh. "Tree-fruits and plant-fruits exhibit order in their varieties; and the relationships of man, though more difficult to be dealt with, may still be reduced to order. The true Sage who meets with these, does not violate them. Neither does he continue to hold fast by them. Adaptation by arrangement is Tê. Spontaneous adaptation is Tao, by which sovereigns flourish and princes succeed. "Man passes through this sublunary life as a white horse passes a crack. Here one moment, gone the next. Neither are there any not equally subject to the ingress and egress of mortality. One modification brings life; then another, and it is death. Living creatures cry out; human beings sorrow. The bow-sheath is slipped off; the clothes-bag is dropped; and in the confusion the soul wings its flight, and the body follows, on the great journey home!

(6) At best, one goes to Heaven; at the worst, one goes among the fox-spirits (17). Such a fox-spirit might also occupy himself in the famous mountains enjoying the wind and the moon, the flowers and fruits, and taking his pleasure in coral trees and jewelled grass. But after he has been occupied thus for three to five hundred years, or at the most, for a couple of thousand years, his reward is over and he is bom again into the world of turmoil.